Although such a program can't hold back the winds or stop earthquakes, they can save people's lives and homes.
虽然这样的计划不能阻止风或地震，他们可以挽救人们的生命和家园。
We also examined a program with which you can start and stop servers and monitor their progress, as well as view all the notifications sent through the system.
我们还研究了一段程序，通过它可以启动和停止服务器，还可以监视这些服务器的进程，同时我们还查看了通过系统发送的所有通知。
Imposing sanctions [on Iran] is a problem because they will not stop the program and they will accelerate it if you are suspicious.
对伊朗实行制裁是一个难题，因为他们不会因此停止计划，如果你怀疑，他们将加快进程。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
Previously, Washington had insisted that Teheran stop its uranium enrichment program as a precondition to face-to-face talks.
华盛顿先前一再坚持，德黑兰必须停止浓缩铀项目，这是双方面对面会谈的先决条件。
Iran has insisted, repeatedly, that it is not prepared make concessions in its nuclear program, and had refused to stop enriching uranium, claiming that it was for civilian purposes.
伊朗一再强调，不准备在核项目问题上做出让步，并拒绝停止浓缩铀的项目，伊朗声称其核项目是为了民用目的。
When the garbage collector runs to reclaim memory that is no longer used by the program, it can stop all the application threads.
当垃圾收集器回收程序不再使用的内存时，它可以停止任何应用程序线程。
Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.
伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。
However, you can usually make the program significantly faster by realizing that as you compute the sum of each row's elements, you can stop as soon as the sum exceeds the smallest you've seen so far.
然而，只要意识到，当你计算每行元素之和的时候，只要和的值超过了当前的最小值就可以停止，你通常就可以让程序更快。
"I quit," she told American Public Media's radio program Marketplace. "I just want to stop using oil completely."
“我辞职”她在美国公众媒体的电台节目上说道“我只是想完全不用油。”
When a call comes in, the program looks at the position, speed, time of day and even the weather to calculate the chances that the driver will stop soon.
当来了一个电话，程序会考虑行驶地点，速度，时间甚至是天气，来计算司机是否会马上停车。
Stephanie Berry, who manages a coomunity health center in Indiana and leads a program to stop abuse in teenage relationships, reports seeing similar cases frequently.
斯蒂芬妮·贝瑞在印第安纳州经营一个社区医疗中心，并成立了一个防止青少年恋情中的暴力行为的项目。 她称自己看过太多类似案件了。
Clicking Stop (the square in the upper left) causes the program to exit and the window to disappear.
单击Stop(左上角的方框)退出程序，窗口消失。
For more information related to Progress-U's Stop Selling! Programs including our negotiation program, please click here.
想要了解更多有关Progress - U' sStop Selling的内容包括我们的谈判项目请点击这里。
Care must still be taken to ensure that no two programs have the same UID; such a conflict could stop a program from loading correctly, typically leading to NotFound errors.
仍应该注意，要确保任意两个程序都不会有相同的UID；这种冲突会阻止程序正确装入，通常会导致NotFound错误。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
In particular, note that the stop and Go buttons do not stop and start the program but set and clear breakpoints.
要特别注意的是，Stop和Go按钮不会停止和启动程序，它们的功能是设置和清除断点。
First, start the instrumented program under the debugger and put a breakpoint at purify_stop_here purify API function. The debugger will stop at every purify error message.
首先，在调试器下开始这个仪表化程序，并将一个观察点置于purify_stop_herePurifyapi函数中。
In other words, your program should be able to recover from this sort of error rather than having to stop parsing and processing.
换句话说，程序应该能够从这类错误中恢复，而不是停止解析和处理过程。
When the program execution leads to instructions not in the cache, then the instructions need to be fetched from the main memory and the microprocessor has to stop and wait.
当程序执行导致命令不能从快取内存中找到时，需要从主内存中找到命令，那是微处理器就停下来等待。
Join an online stop-smoking program. Or read a quitter's blog and post encouraging thoughts for someone else who might be struggling with tobacco cravings.
加入一个网上戒烟项目，阅读戒烟者的博客或者鼓励其他正在努力戒烟的人。
Others must perform an entire collection at once while the user program is suspended (so-called stop-the-world collectors).
其他算法则必须在用户程序暂停时一次进行整个收集（即所谓的 stop-the-world收集器）。
It's referred to as a driver's assistance program and include automatic cruise control, in which the car will slow or even stop when it senses slower traffic ahead.
它是指驾驶员的辅助程序，包括自动巡航控制，也就是当汽车感觉到前方车速较慢时会自动减速甚至停车。
If the Jump destination is "Wait", then the program will stop evaluating the conditions, and re-evaluate the conditions the next control loop.
假如跳转目标是等待，那么程序将暂时停止对相关条件进行判断，在下一个控制周期中再对条件进行判断。
If the employee stops the scheme, the insurance premium discount will stop until he returned to the program.
若该雇员停止了该计划，该保险费的折扣就会停下来，直到他回到计划中来。
Reasons for concern: personalized closure program, will undoubtedly give warm wedding to draw a perfect full stop.
关注理由：个性化的收尾节目，无疑会给温馨的婚礼画上一个完美的句号。
Can manually set the speed, torque, torque protection, emergency stop, positive and negative rotation, program locking, password Settings and input.
可以手动设置转速、扭力、扭力保护、急停、正反旋转、程序锁定，密码设置与输入。
Can manually set the speed, torque, torque protection, emergency stop, positive and negative rotation, program locking, password Settings and input.
可以手动设置转速、扭力、扭力保护、急停、正反旋转、程序锁定，密码设置与输入。
应用推荐