They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
In this scenario, a program on a remote client machine sends a redaction request to the redaction server, as shown in Figure 2.
在此场景中，远程客户端机器上的一个程序向编校服务器发送了一个编校请求，如图2所示。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
Some objects and classes may not be cleaned up because they assume that once the program exits, the virtual machine will exit too, and everything will be cleaned up automatically.
它们可能不去清除一些对象和类，因为它们假定当程序存在时，虚拟机也存在，所有对象和类都将被自动清除。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
A software emulator is not running your program on a virtual machine — it's running it on the fly without a virtual machine.
软件模拟器不在某台虚拟机上运行您的应用程序——它不通过虚拟机，而是实时地去运行它。
Perhaps the best and most successful example of this is a compiler, which translates a high-level language program into an equivalent machine language implementation.
也许这方面最好和最成功的例子就是编译器，它能够将一个高级语言程序解释成一个与之相当的机器语言的执行程序。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Everyone knows it's a mistake to write your whole program by hand in machine language.
人人都知道你的程序要是全用机器语言写就是个错误。
A virtual machine is one operating system (OS) that is being managed by an underlying control program allowing it to appear to be multiple operating systems.
虚拟机是一个由底层控制程序管理的操作系统(OS)，这让它看起来像多个操作系统。
On the RSD machine: set up a debug configuration for your program.
在RSD机器上：为您的程序设置调试配置。
Those signing up for the program might want to ask themselves how these programs can help them differentiate their products and services, or are they becoming just another cog in the giant machine.
那些准备注册加盟这些项目的代理商们要问问自己，这些项目对其产品和服务的差异化上到底能提供多大的帮助？抑或只是成为行业巨头们抢夺市场份额的另一颗棋子？
The only way I have found to recover from this is to either log into the machine via the serial port and kill off the lock program, or hard-reboot the machine.
我发现，要解决此问题，只能通过串口登录到机器，然后杀死锁程序，或者强行重新引导机器。
The sample program USES the Drools rules engine to evaluate instances of the Machine class.
示例程序使用Drools规则引擎对machine类的实例求值。
If you do not specify a value the program will attempt to connect to a WebSphere Portal server running on the local machine.
如果您不为该参数指定一个值，该程序将试图连接到一个运行在本地机器上的WebSpherePortal服务器。
It must have seemed obviously broken to Bill Gates that you could only program the Altair in machine language.
对当初的比尔·盖茨来说，只能用机器语言编写Altair程序显然看上去不尽人意。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
Now we are ready to start the gdb program on your development machine by changing to the directory where your kernel source tree starts.
现在我们可以通过改为使用内核源代码树开始的目录来启动开发机器上的gdb程序了。
Translation server is a server-side program that ACTS as a service provider for machine translation services.
TranslationServer是一个服务器端程序，充当机器翻译服务的服务提供者。
Grant Joy runs a program that surreptitiously records every keystroke on his machine, including user names, passwords, and credit-card Numbers.
GrantJoy运行一个程序，暗中记录在他机器上的每一次击键，包括用户名、密码和信用卡号码。
Note that this program has assumed that the Xindice server is running on the same machine as the program, but it need not.
请注意，这个程序假定Xindice服务器与该程序运行在相同的机器上，但这不是必需的。
If you select download, a dmdiinst.exe file is downloaded to the client machine, and you can manually run the installation program via the executable at a later time.
如果选择Download，会将dmdiinst . exe文件下载到客户机计算机，您可以以后通过可执行程序手工运行安装程序。
Satnam Singh, Senior MS Researcher, has published an F# program demoing Accelerator executing code on a 8-core 64-bit Windows 7 machine in addition to a low-end graphics card.
微软高级研究员Satnam Singh已经发布了一个 F#程序，用以说明Accelerator在8核64位Windows7的机器上（另配了一个低端显卡）如何执行代码。
The KGDB program is an extension of the kernel that allows you to connect to a machine running the kgdb-extended kernel when you are running GDB on a remote host machine.
kgdb程序是内核的扩展，它让您能够在远程主机上运行gd b时连接到运行用kgdb扩展的内核机器。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
You may have to connect to each of your clients and issue a xhost + SynergyServer where "SynergySever" is the name of the machine where the animation program is being run.
您可能必须连接到每个客户机，并发出 xhost +SynergyServer，其中 “SynergySever”是运行动画程序的计算机的名称。
The repure command updates the instrumented program to refer to system libraries for the current machine -- in this case, the remote machine where the program will run.
repure命令对所装备的程序进行更新，让其引用当前机器的系统库 ——在此情况下，是程序运行所在的远程机器。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
应用推荐