If there is a possibility that it will need to be read, either by other programs, or by your program on different hardware, you need to know about data portability.
如果数据可能需要被其他程序或其他硬件上的程序进行读取，那么您就需要了解有关数据可移植性的问题。
The program aimed to ensure that at least some community members could communicate with the children if they were in need.
本项目旨在确保部分社区居民至少在这些孩子需要时与他们沟通交流。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
So, for example, if we need air superiority capabilities in 2025, and we are not going to buy sufficient F-22s, we better begin a new air superiority fighter program today.
举例来说，如果我们在2025年需要空中优势的能力，我们又不打算购买足够的F – 22 那么 我们最好今天就开始一个新的空中优势战斗机的项目。
Keep a backup of these files; if they are deleted, you will need to rerun the program to generate a new URL to recreate them.
为这些文件保留一个备份；如果它们被删除，您需要重新运行程序来生成一个新的URL，以便重新创建它们。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
If you need an outside opinion, you can always employ the services of an admissions consultant or ask an alum of the program to offer his/her opinion.
如果你需要另外的建议，你可以付费咨询招生顾问或者问问项目的相关主管。
You may be able to install QEMU easily through a package manager, but you may need to dig a little deeper if you plan to use the program for cross-platform software development.
通过安装包的方式安装QEMU会很容易，但如果您打算将该程序用于跨平台软件开发，应该再深入研究一些。
Functions must assume that for the first eight parameters, they are only passed by register, but they will still have a save area available if they need to be stored by the program.
函数必须假设对于自己的前8个参数，它们只会通过寄存器传递，但是如果需要在程序中对参数进行存储，就仍然需要一个可用的保存区。
If you want to build the sample program, you will also need the Makefile included after the sample.
如果您要构建样本程序，在该样本之后还必须包含Makefile。
Okonjo-Iweala says since the GFRP has had an obvious impact on the ground, it "made sense" to reactivate the program, if the need for more action arises.
奥孔约-伊维拉(okonjo -Iweala)指出，由于《全球食品危机应对方案》已然产生了明显的实际影响，因此如果有必要采取更多行动，就有理由重启该方案。
If you need to store floating-point values in a program, you must declare variables of type double, just as you previously had to declare variables of type int to write Add2Integers.
如果你需要在程序中存储浮点数，必须将变量类型声明为double，就像上面你写add2integers这个程序需要将变量声明为int型一样。
The main thing you need to know if you're going to start messing around with the build process is that the project file (called "SConstruct") used by SCons is a Python program.
如果您想要了解构建过程，需要了解的主要问题是SCons使用的项目文件(称为“SConstruct”)是一个Python程序。
If it is unable to find the program, then the SDK was not installed. To install it, you need to do the following.
如果找不到这个程序，那么SDK就没有安装。
The drawback though, can be a performance impact if a rollback occurs since the userexit program will need to retrieve the uncommitted log files from the archive log path.
但是其缺点是：如果发生回滚，就可能有性能影响，因为userexit程序将需要从归档日志路径中检索未提交的日志文件。
However, since the page layout and program data are merged in the program code, if the layout changes the program may need to be rebuilt.
但是，由于页面布局和程序数据合并到程序代码中，所以如果布局发生更改，则可能需要重构程序。
Before you can determine if a program is secure, you need to determine exactly what its security requirements are.
在您可以确定程序是否安全之前，需要先确切地确定其安全性需求是什么。
There's no need to print error messages for this case since file descriptors 0 through 2 are only closed if an attacker is trying to subvert your program.
在这种情况下不需要输出错误消息，因为文件描述符0到2只是在攻击者试图去搅乱您的程序的时候才会被关闭。
Going forward, only allow yourself to download a file or install a program if life shows you a genuine need for it.
接下来呢，只允许自己下载一个文件或安装一个项目来装那些你生活中真正需要的东西。
We need to modify the program to print a default message instead of crashing if all parameters are not included on the command line.
我们需要修改程序使其在命令行中未包含所有参数时打印默认消息而不是崩溃。
If they believe Iran poses a major threat, they need to tell their own people and work a lot harder to pressure Iran to abandon its program.
如果他们相信伊朗构成严重威胁，他们需要告诉自己的人们，并施加更大的压力让伊朗放弃核计划。
If a program element's crosscutting characteristics change, its name and all its referers will need to be changed accordingly.
如果程序元素的横切特性发生改变，那么它的名字和它的所有引用者都需要做相应的改变。
If you were to use another rules engine implementation with the sample program, the code would need a few changes.
如果要在示例程序中使用另一种规则引擎实现，代码需要作少许更改。
Important: If you are invoking the installation program using a batch file, you will need to call the JRE directly.
重点：如果您使用批处理文件调用安装程序，那么您需要直接调用JRE。
If I'm using Microsoft Word 2000, I can't expect the benefits of Microsoft Word 2010, if I want the additional benefits, I need to update the program.
如果我正在使用微软文字处理软件2000，你不能期望获得微软文字处理软件2010的优点。如果你想要额外的优点，我需要更新相应的软件。
If you want to learn about the ins and outs of business - without quitting your day job - an online program could offer the flexibility you need.
如果你想了解商业的来龙去脉，而又不放弃你的工作-在线课程将会为你提供足够灵活的时间安排。
If CICS program auto-install is not active, then you need to define a program resource for WBCSCUD.
如果没有激活自动安装CICS程序，那么需要为WBCSCUD定义程序资源。
This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.
这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定，即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。
This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.
这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定，即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。
应用推荐