As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
The program will offer patients several bags of food prescribed for their condition, along with intensive training in how to cook it.
该项目将为患者提供几袋根据病情而定的食物，并对他们进行烹饪方面的强化训练。
This is the next-to-last shuttle mission and the final spacewalks of the program scheduled, meant to leave the space station in the best condition possible for the next decade.
这是航天飞机组员们的倒数第二个任务，也是计划中的最后一次太空行走。这次任务意味着空间站将在未来的十年中保持在最佳状态。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
But starting this year, the program also is requiring all newly constructed buildings to provide energy and water bills for the first five years of operation as a condition for certification.
但从今年起，这个项目还要求所有新建的建筑提供投入使用后头五年的能源和水费清单，作为取得认证的条件。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
This program begins by first checking a boundary condition -- whether or not the list is empty.
这个程序首先检查边界条件 ——列表是否为空。
"This condition is known as blepharospasm," explains Debbie Mandel, ma, a stress and wellness expert and author of Addicted to stress: a Woman's 7-step Program to Reclaim Joy and Spontaneity in Life.
DebbieMandel说：“这种情况叫做眼睑痉挛，”她是压力与健康专家、文科硕士，同时也是《压力成瘾：7步帮助女性找回生活中的乐趣和自然》一书的作者。
We had to continue program execution twice to get to this point, however by setting a condition on the breakpoint we can make gdb halt only when "value" actually equals "div".
我们必须继续执行两次程序才会发生这种情况，但是只要在断点上设置一个条件就可以使gdb只在 "value" 与 "div"真正相等时暂停。
Keep in mind when using the tools described in the MetaphoneSuggest program that a 404 page is an error condition.
记住，使用MetaphoneSuggest程序中所描述的工具时，错误条件必须为404页面。
Doing so will prevent the file from being replaced while your program is running (a possible race condition).
这样做将避免文件在您的程序运行时被替换(一种可能的竞争条件)。
The typical solution to a race condition is to ensure that your program has exclusive rights to something while it's manipulating it, such as a file, device, object, or variable.
竞争条件的典型解决方案是，确保程序在使用某个资源（比如文件、设备、对象或者变量）时，拥有自己的专有权。
According to the operation condition, the entrance velocity of precipitator is confirmed by double object function weighting, and the fluid field is calculated by PHOENICS program.
根据现场旋风除尘器的运行情况，用双目标函数加权的方法，确定了除尘器入口速度，并用PHOENICS程序对流场进行了计算和分析。
Sometimes the bold action is based on some condition the program detects, but more often it is based on a command the user issues.
有时冒险动作基于程序发现的一些情况，但更多时基于用户发起的命令。
The structure amplitudes of Fe_3C are calculated by using the program FE3C8500, then the condition of structure extinction is introduced in this paper.
本文用FE3C 8500程序计算了渗碳体的结构振幅，据此，说明了渗碳体的结构消光条件。
Do research on the stress and deformation state in the condition of bending, braking, turning and reversing, and then make a program that improves the structure of the frame.
分析在弯曲工况、制动工况、转弯工况和扭转工况下的应力与变形状态，对应力集中位置结构提出改进方案。
The function, program feature and application condition of computer auxiliary design CAPP system for forging process have been described in details.
详细介绍了锻造工艺计算机辅助设计CAPP系统的功能、程序特点及使用情况。
Printing condition change method, program, storage medium, printing method, printer.
打印条件变更方法，程序，存储媒体，打印方法，打印机。
This article briefly introduces the drill bit condition effected during drilling process and the program - Ming technique to drilling data.
简要介绍数控钻孔加工过程中，钻头的受力情况和对应钻孔程序的编制技巧。
Using VC6.0 complete condition monitoring and fault diagnosis system interface program.
使用了VC 6.0完成了状态监测与故障诊断界面程序。
In the adjustment program of triangulation net by directional condition observation, to apply the formulas of polar coordinate condition is a new way.
本文介绍了三角网按方向条件观测平差的电算程序中，应用极坐标条件式的新方法。
Designs on motor field and structure, controller main circuit current commuting mode design, TMS320F240 least system and system program consider system normal operation under fault condition fully.
电机场路结构设计、控制器主回路换流模式设计、TMS320F 240最小系统设计、程序设计充分考虑了故障应急状态下系统正常运行必要条件。
The program is utilized to calculate soil rocks dam free surface position variation and pore-water pressure distribution condition with time when the up water level position changed.
利用所编写的非稳定渗流计算程序，计算土石坝上游水位变化时自由面位置随时间的变化规律、孔隙水压力的分布情况。
Based on the geological condition of a high-steep slope, a geological conceptual model of considering many factors is established and a program is worked out.
根据某高陡边坡的地质条件，建立了便于分析并考虑众多因素的地质概化模型，并编制成程序；
Under given crack dimensions and load condition, to appraise to cracks defects with fracture appraisal program and obtained submarine pipeline failure appraisal diagram (FAD).
在给定裂纹尺寸与载荷条件下，利用断裂评定程序对一裂纹缺陷进行了评定，得到了海底管线失效评定曲线(FAD图)。
Under given crack dimensions and load condition, to appraise to cracks defects with fracture appraisal program and obtained submarine pipeline failure appraisal diagram (FAD).
在给定裂纹尺寸与载荷条件下，利用断裂评定程序对一裂纹缺陷进行了评定，得到了海底管线失效评定曲线(FAD图)。
应用推荐