In the revised API, the call to run a context is synchronous: the call does not complete until the called program completes.
在这个修订后的API中，运行上下文的调用是同步的：这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。
Sometimes you just need the data before the program crashed, rather than the complete history of the process.
有时，您仅仅需要程序崩溃之前的相关数据，而不是该进程完整的历史数据。
This program should send responses only to complete, well-formed input.
该程序仅将响应发送到完整的、格式良好的输入。
However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven.
但该程序的输出在其他方面极为有用和完善，完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。
But unlike a file transfer program, which requires a complete file, the pipeline method can accept the lines while they are being written.
但与需要完整文件的文件传输程序不同，管道方法可在文件中的各行被写下时接收这些行。
To make the program in Listing 5 a complete application, you need to add the event-handler class in Listing 6.
为了使清单5中的程序成为完整的应用程序，需要添加清单6中的事件句柄类。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
Whether it's beginning an exercise program, getting going with a task you want to complete, or creating a new business or product from scratch — how do you get started?
无论是开始新的锻炼计划，或是一项你试图完成的任务，亦或是从头创造新的业务或产品，你将如何跨出第一步？
This isn't a complete program because it is missing the handler implementation, but it does show what exactly is needed to put the framework into place.
这不是一个完整的程序，因为它缺少句柄实现，但是它的确显示了使框架就序所需要的东西。
A program element becomes a release candidate when coding is complete; however, successful execution of tests is required before the code is released.
当编码完成时，程序元素就变成了发布候选者；但是，在发布代码之前要求测试成功执行。
When finished, the installation program confirms the installation is Complete.
结束时，安装程序确认安装结束。
No, you may take as long as you need to complete the CFA program; your exam results never expire; and we don't limit the number of times you can sit for each exam level.
不需要。你可以在任何你完成CFA项目所需要的时间内报考(各等级)，你(已通过等级)的考试成绩都不会失效，而且我们不限定你每个等级的报考次数。
The pilot training program for college graduates takes about 18 months to complete, and the naval flight officer syllabus takes about 12 months.
大学毕业生将通过18个月的完成驾驶员训练计划，而飞行官员的受训时间为12个月。
This book offers a complete shape-up program from birth to high school, including daily physical and nutritional application.
这本书提供了一个从出生到高中过程的完整的塑造计划，包括日常生活中生理和营养方面的应用。
Refer to the attached source files for complete details about the program logic (see Download).
要了解完全的程序逻辑细节，请参阅所附的源文件(请参阅下载)。
With the base variable declarations and subroutine complete, the program moves on to the main program loop, shown below.
完成了基本变量声明和子例程后，程序将继续进行主程序循环，如下所示。
All guides are required to complete a special training program called Search University to ensure their answers are as accurate and locally sensitive as possible.
所有服务人员都必须完成一个名为“搜索大学”的专门培训项目，确保他们找到的答案尽可能准确并符合当地实际情况。
It is a complete program, but it only scratches the surface of the capabilities offered by the 2d API.
这是一个完整的程序，但只是接触了2DAPI所提供的功能的皮毛。
When using channels with DPL, only the changed and new containers are returned to the calling program when a DPL is complete.
将DPL与管道一起使用时，在 DPL完成后，只将已更改的和新的容器返回到调用程序。
The program provides job and life skills training, internships and an opportunity to complete primary and secondary education.
青年与就业项目将提供就业和生活技能培训、实习机会以及完成小学和初中学业的机会。
The program, however, prods him to complete tasks involving the neutral picture, such as identifying letters that appear in its place on the screen.
那么这个系统，就会要求他完成一些与中立图片相关的任务，比如辨认中立图片里的字符。
Listing 5 shows a complete program demonstrating the idiom differences just described.
清单5显示了一个完整的程序，它将展示刚才我们描述的风格之间的差异。
You can download a complete custom service program to listen for the new task notification and react by logging information about the task in a SystemOut.log.
可以下载完整的自定义服务程序以侦听新任务通知并通过将有关该任务的信息记录在 SystemOut.log 中而进行响应。
But a significant contributing factor is that Sendmail is often installed as a monolithic "setuid root" program, with complete control over the system it runs on.
不过，一个重要的作用因素是，Sendmail经常被安装为一个单一的“setuidroot”程序，对运行它的系统有完全的控制权限。
Their project was to build an object bench for Eclipse that lets you interact with objects of classes you create, without having to write a complete program.
他们的工程是为eclipse建立一个对象平台，可以使您与您创建的类对象交互，且不必书写完整的程序。
Again, this complete Jython program reveals some key features of Jython.
同样，这个完整的Jython程序揭示了Jython的一些关键特性。
There also are stores such as CVS, whose Advisor program provides consumers who complete surveys with ExtraBucks coupons.
还有像CVS这样的商店，它的Advisor项目为那些完成调查的消费者提供ExtraBucks优惠券。
There also are stores such as CVS, whose Advisor program provides consumers who complete surveys with ExtraBucks coupons.
还有像CVS这样的商店，它的Advisor项目为那些完成调查的消费者提供ExtraBucks优惠券。
应用推荐