But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
Spain has neither Ireland's broken Banks nor Greece's profligate public finances.
西班牙也没有爱尔兰的破产银行或是希腊过于挥霍的公共财政。
That is also supposed to set an example to profligate members of the euro zone.
这也为那些挥金如土的欧元区成员国树立了榜样。
I am a profligate not only to my hometown, but also to the elapsing time.
我不但对于故乡是荡子，对于岁月亦是荡子。
Much of the money that fueled the speculative boom came from profligate Spanish Banks.
在助推投机性繁荣的资金当中，有许多来自肆意挥霍的西班牙银行。
Mr Ryan understandably defines himself against the profligate House Republicans of that era.
瑞安先生理所当然地把自己定位为抵抗那个时期挥霍无度的共和党众议员的人士。
Yet no euro-area country wants to give its more profligate fellows the impression that their debts will be covered.
但是任何一个欧元区国家都不想给其他恣意挥霍的成员国留下为其债务埋单的印象。
Euro-pessimists mutter that Mrs Merkel seems more interested in punishing the profligate than in European solidarity.
对欧元持悲观态度的人士则抱怨称，默克尔似乎对惩戒财务铺张行为的兴趣要大过“欧盟团结”。
America spends 53% more per head than the next most profligate country and almost two-and-a-half times the rich-country average.
比起医疗开销仅次于美国的国家，美国人均医疗开销多花53%，是富裕国家平均水平的2.5倍。
Puerto Rico cannot do that. The law bars states and territories from declaring bankruptcy, in order to deter profligate behaviour.
波多黎各不能这样，因为法律规定，州和属地不能宣布破产，就是为了避免挥霍。
They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a profligate and a drunkard."
对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。
Such promises, though necessary to convince the prudent to rely on the fund, will however tempt some countries to run profligate policies.
这种承诺，尽管能够说服那些谨慎的人信赖这一基金，但是同时也会使某些国家因此在制定政策时挥霍无度。
Before the credit crisis started to brew, investors were almost as keen to own the public debt of profligate Italy as that of prudent Germany.
就在信贷危机酝酿之前，投资者对挥霍无度的意大利公债的热情甚至不亚于对节俭的德国国债的热衷。
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
Now, you can take the view that this doesn't matter, and that's what we've done in the past, just as we've been energy profligate we've been food profligate.
现在，你可以认为这个观点不重要。同时，正如我们在过去很长一段时间挥霍能源一样，我们也在挥霍食物。
Like a profligate spending consumer with several low-interest credit CARDS, Italy just kept requesting larger and larger credit line increases when it needed quick cash.
就像一个拥有多张低利率信用卡、挥霍惯了的消费者，意大利习惯了一缺钱就要求提高信贷额度。
Father spends his anger like a profligate; just a few hard strokes to endure, and by evening he'll be consoling us with talltales and oranges that fit perfectly in our palms.
父亲发泄起怒火来就像个败家子儿，只需要忍受寥寥几下狠抽，到了晚上，他就会用荒诞不经的故事和正好能握在掌心里的橙子来安慰我们。
As a result, municipal defaults should remain low relative to similarly rated corporate credit, argues Mr. But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
Friedlander先生认为，最终市政债券的违约率相对类似评级的公司债券而言应该是比较低的。但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
The cost to insure French debt soared this week as traders started to shift their attention away from the economic health of Europe's more profligate periphery to that of its core members.
上周，随着交易员们开始将他们的经济视角从欧洲那些恣意挥霍的边缘经济体转到了欧洲核心经济体身上，法国债券的保险成本出现了大幅攀升。
Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow - at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
如果经济持续低迷，银行还是不会放贷，而美国家庭很不乐意举债——至少不会以危机之前那种肆无忌惮的方式借款。
Voters in the donor country would be outraged if the rewards of their thrift were used to rescue the profligate.
出资国选民若得知其节俭成果被用于援救那些奢侈浪费者，必将愤怒不已。
Voters in the donor country would be outraged if the rewards of their thrift were used to rescue the profligate.
出资国选民若得知其节俭成果被用于援救那些奢侈浪费者，必将愤怒不已。
应用推荐