You wish for an assignment to a high-profile project so you can finally show what you can do.
你希望有天被委派到一个重要的项目上，能让你大施拳脚。
The New UML profile project wizard simply provides a shortcut to create a project and a profile in it at the same time.
新建umlProfile项目向导提供一个快捷方式可以同时创建项目和概要文件。
You can create a new profile either by launching the new UML profile wizard (shown in Figure 1) or the new UML profile Project wizard.
您即可以通过运行新建UMLProfile向导来创建一个新的概要文件(如图1所示)，也可以通过新建UM l概要文件项目向导。
Another even higher profile project that the Air Force is working on is the long running and problem plagued replacement for the aerial tankers in use.
空军另外一个高调的工作计划是——更换现役的长时飞行、毛病不断的空中加油机。
Whether it's being involved in a high-profile project, moving into management, or even getting permission to work from home, there needs to be fairness and consistency in how such decisions get made.
无论是让他们参加备受瞩目的项目、进入管理层，甚至是批准他们在家办公，决策的方式都需要体现出公平性和一致性。
Identify or define a suitable project to implement a first solution, either a technical pilot, a business pilot, or perhaps a real business project with an acceptable risk profile.
指定或定义合适的项目来实现第一个解决方案，这既可以是技术试验、业务试验，也可以是存在可接受风险的真实业务项目。
A software project that has a consistently increasing earned value profile is certain to have a pending cataclysmic regression.
一个具有一张价值持续不断增长曲线图的软件项目一定会有一个待解决的很大的回归。
During our migration project, we summarized these general guidelines on how to adjust a profile
在我们的迁移项目中，我们总结了关于如何调整配置文件的一般指导信息
However, before you can add a profile to a project or proposal, you must modify some of the layouts so that you can see the information from Rational ClearQuest.
然而，在您将一个概要文件添加到项目或者提案之前您必须对某些布局进行修改，这样您就可以从Rational ClearQuest查看所有信息。
What this means is, if you want to associate multiple record types from ClearQuest to a single project; then the profile must contain a task mapping for each record type.
意思是说，如果您想从ClearQuest 中联合多个记录类型映射到一个单一的项目，那么这个档案必须包含每个记录类型的任务映射。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
How these get exported is based on the Task Mappings in the profile associated to the project or proposal?
如何导出是建立在与这个项目或者建议相关联的档案中的TaskMappings基础上的？
The solution is a profile build of Dojo — which should be considered the lowest hanging fruit when it comes to improving Dojo performance on your software project.
解决方案就是Dojo的一个profilebuild—当涉及到提高软件项目上的Dojo性能时，它被看作是唾手可得的成果。
Templates are available for intranets, project sites, team sites, employee profile pages and other sites that people would use within the enterprise.
Google提供的模板可用于企业内部网，即项目网站、小组网站、员工档案页面和公司使用的其它网站。
Import project profile data with associated it infrastructure from another pre-defined Excel template.
从另一个预定义excel模板导入项目配置文件数据和相关的IT基础设施。
The authoring component enables UML profile creation and includes a project creation wizard (with sample code).
编辑组件可以进行UMLprofile的创建，并且包含项目创建的向导(带有示例代码)。
To tell Xcode which provisioning profile to use, open your Xcode project, open the Target build Settings, and scroll down to code Signing.
要告诉Xcode使用哪个Provisioningprofile，打开Xcode项目，打开Targetbuildsettings，滚动到codeSigning。
Of course, the next logical step is to either create the profile at that location or — if the profile already exists in another project — copy and move it.
当然，接下来的逻辑步骤是在那个位置创建这个概要文件——如果这个概要文件已经存在于另一个项目中——只需拷贝并移动它即可。
Remember you cannot start using this integration until you can associate the profile to the project.
记住在将概要文件关联到一个项目之前您不能开始使用这个集成。
Important: No one, including you, can access this profile to assign it to a project until it gets published.
重要提示：没有人，包括您，在这个档案发布之前能够访问它，并将它分配到项目中去。
You use the Project Explorer to build the elements of the profile, and the properties View to set their properties.
您可以使用项目浏览器视图来创建概要文件的元素，并使用属性视图来设置它们的属性。
The two main views used in profile authoring are the Project Explorer and the Properties view.
创建编辑概要文件两个最重要的视图是项目浏览器视图和属性视图。
If the model is associated with a profile, you will get a prompt to specify the destination project for the profile, as Figure 9 shows.
如果模型与一个概要文件相联系，那么您可以迅速指定概要文件的目标项目，如图9所示。
The wizard guides you through creating the project, and is capable of generating palette items, menus, and custom shapes based on the profile.
在创建项目过程中可以通过向导,并且在概要文件中和生成面板物体，菜单，和客户化图形相一致。
After the profile is created, it will be selected in the Project Explorer.
当概要文件被创建成功后，您可以在项目浏览器中选择它。
Next, navigate to the Extension (under the Associations virtual folder under the profile itself) in Project Explorer and expand it: the property below it is the Extension End.
点击下一步，在项目浏览器下定位到扩展(在概要文件下的关联虚拟目录下)并展开它：下面的属性就是扩展结束。
Profile of a typical project showing the relative sizes of the four phases of the Unified Process.
简介一个典型的项目显示的相对规模的四个阶段的统一过程。
The Project 956 Sovremenny class destroyer is regarded as outdated in that it is a Cold War-era design with obvious external profile and no radar cross-section reduction features.
现代级956型驱逐舰被认为是一种过时的冷战-时代设计，有明显的外轮廓和没有雷达横截面减少功能。
Tip: in order to ensure several portlets can use the same profile set, integrate them in the same WebSphere portlet Factory project.
提示：为了确保多个Portlet能够使用相同的概要集，可以将它们集成到相同的WebSpherePortletFactory项目中。
Tip: in order to ensure several portlets can use the same profile set, integrate them in the same WebSphere portlet Factory project.
提示：为了确保多个Portlet能够使用相同的概要集，可以将它们集成到相同的WebSpherePortletFactory项目中。
应用推荐