The Sapa Group develops, manufactures and markets value-added profiles, profile-based building systems and heat exchanger strips.
萨帕集团从事高增值的铝型材、型材部件与系统以及热交换铝材的开发、制造和销售。
Sapa develops, manufactures and markets value-added profiles, profile-based building systems and heat-exchange strip in the lightweight material aluminium.
萨帕开发，生产以及销售具有高增值的铝型材，型材部件建筑系统、热交换器铝材。
A client, Web services consumer: This is the J2ME application, such as MIDP or Personal Profile-based application, a JSR 172 stub and supporting classes, and the JSR 172 runtime.
客户端，Web服务消费者：它是J2ME应用程序，例如MIDP或个人版基于框架的应用程序，JSR 172存根和支持类，以及JSR 172运行时。
The interface should be able to adapt to different types of information that can be composed for a given topic based on the user profile and preferences.
这个界面应该能适用于不同类型的信息，这些信息是在用户个人文件和喜好的基础上针对某个已知的主题而组成的。
The OAM looks for the best matching profile for the resource, based on profiles which contain the user's user ID or group.
OAM根据包含用户的用户ID或组的概要文件为资源查找最匹配的概要文件。
This is because privacy and security of data are of utmost importance; all data stored in AMEE is anonymized, so you cannot retrieve profile data based on personal information.
这是因为数据隐私和数据安全在今天很重要，存储在AMEE中的所有数据都是匿名的，因此不能根据个人信息检索配置文件数据。
This information can be used many ways — to customize your browsing by sending you content based on your profile, or to charge and ship goods to you by using your credit card information and address.
这些信息有许多种用途—通过向您发送基于您的简档的内容来定制您的浏览，或者通过使用您的信用卡信息和地址向您收费和发送货物。
The rule engine can be implemented in the processing module of the application and would contain logic to select a rule based on the user profile and page concept.
规则引擎可以在应用程序的处理模块内实现并应该包含基于用户概要文件和页面概念而选择规则的逻辑。
Adaptive presentation is concerned with adapting the contents of the page based on the user profile and user preferences.
适应性表示处理的是基于用户个人文件和用户首选项来调整页面的内容。
Based on a user profile, personalization USES rules to match the "services", or content, to the specific user.
根据用户的概要信息，个性化通过规则来将“服务”或内容与特定用户匹配。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
The portal must show the end user personalized content based on that user's registered profile.
门户必须根据用户注册的概要信息向最终用户显示个性化内容。
The wizard guides you through creating the project, and is capable of generating palette items, menus, and custom shapes based on the profile.
在创建项目过程中可以通过向导,并且在概要文件中和生成面板物体，菜单，和客户化图形相一致。
For the second, user-based analysis, a number of approaches have been taken, including ones based on profile information, user actions, and lists of the user's friends or contacts.
对于第二种用户行为的检索，目前采取的办法是，根据包括个人基本资料信息，用户的历史行为，用户好友列表来推荐信息。
One solution is to try to determine which patients should get which drug based on the genetic profile of the tumor.
解决方案之一是根据肿瘤的基因序列试图找出哪些病人需要哪种药。
Access to protected resources on this region is based on the RACF user profile and its group membership.
对该区域受保护资源的访问基于RACF用户个人文件及其群组成员关系。
Adaptive navigation deals with adapting the navigational elements and scenarios based on the profile and preferences of the user.
适应性导航处理的是基于用户个人文件和首选项来调整导航元素和场景。
Adaptive presentation can be implemented using a set of rules and a rule interpreter that identifies the appropriate rule to be used for particular content, based on the user profile.
自适应表示可通过一组规则和一个规则解释器实现，规则解释器负责根据用户概要文件确定针对特定内容所应使用的适当规则。
With each vehicle the system presents a base rate, which may be discounted based on the customer's rental profile.
对每辆汽车，系统都会显示一个基础费率，如果顾客租用汽车的历史比较长，还可以打一些折扣。
If a client has a local profile for a particular location, then the local profile is used; otherwise, the server-based mechanism (if it exists) is queried for location information.
若客户机具有特定位置的本地配置文件，则使用配置文件；否则基于服务器的机制(若存在)就查询位置信息。
The rule engine will have rules corresponding to the actions to be taken on a specific link, or a set of links, based on the scenario and the user profile.
规则引擎内的规则所对应的是基于场景和用户概要文件而要在某个链接或一组链接上采取的操作。
For these users, the Home page is generated dynamically, based on their individual profile preferences.
对这些用户来说，主页是基于他们个人的概要参数选择而动态生成的。
The store clerk can now provide services earned by a loyal customer, such as free appraisals, and can suggest new gift purchases based on the profile, such as upcoming birthdays or anniversaries.
店员现在可提供忠诚客户所应得的服务（如免费鉴定），并基于此概要（如生日即将到来或周年纪念）建议购买新礼品。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
Let's look at a concrete example: Listing 1 shows a simple XML-based user service profile.
让我们看一个具体的例子：清单1展示了一个简单的基于XML的用户服务配置文件。
Based on the nodes' performance profile - computed dynamically - the bundle is then partitioned into several sub-bundles that are sent to each node.
基于一个动态计算的节点性能概要，任务包被分成子包后发送到每一个节点。
How these get exported is based on the Task Mappings in the profile associated to the project or proposal?
如何导出是建立在与这个项目或者建议相关联的档案中的TaskMappings基础上的？
A few months ago, Amazon rolled out a new social feature that allows users to receive recommendations based on information in your Facebook profile and friends preferences.
几个月前，Amazon就曾发布过一个新的社会化功能：基于某个用户Facebook上的个人资料和朋友们的喜好，给他推荐商品。
Any tool that supports standard UML can be used for manipulating models based on that profile.
任何一种支持标准uml的工具可以基于上述的Profile来操纵模型。
Automation of test architecture creation based on UML testing profile to automate manual tasks.
基于UML测试概述的测试结构创建的自动化以将手动的任务自动化。
应用推荐