“One of my best students responded, ‘Yes, but you wouldn’t say it with the same conviction or affect as one who had experienced it personally, ’ ” Professor Schuck continued, still reading.
我的一个很出色的学生回答道：‘没错，但是你说得一定不如亲身经历其事的那个人讲得那么有说服力和感染力，’”舒克教授继续读道，“这一条我必须承认。
Yes, in back Yes Student: Dancing bears Professor Paul Bloom: Dancing bears Okay I got to write your name down-- ... report you to health - No Dancing bears, very good ? Anybody else?
好，后面那一位,跳舞的熊,跳舞的熊,好吧，我要记下你的名字-,把你汇报给精神健康,开玩笑，跳舞的熊，非常好,还有吗？
Yes, professor. My point is, your philosophical premise is flawed to start with, and so your conclusion must also be flawed.
是的，教授。我的观点是，你的哲学前提若是从错谬开始，你的结论也必然错谬。
Yes. But I need an extension for my paper, and my professor said I had to get special permission from the dean's office.
同意了。但我的论文需要延期，教授说我的论文须得到系办的特许。
PROFESSOR: Probability density, yes.
概率密度。
Professor: Yes, tools like praise, approval and recognition. And then there is trust and expectation. They are all important for workers.
教授：是的，例如表扬、赞同和认可。然后还有信任和期望。这些对员工来说都是非常重要的。
It was a huge class, a survey course on architecture and linguistics (yes, we did such things), taught by an eminent Professor.
那真是一个大班，是建筑学和语言学的“调查”课(是的，那时候我们是这样的)，由著名的教授任教。
Oh yes, 'said the Professor. 'Well, what don't you understand about my work?'
“噢，是的，”教授说。“好，你对我的工作有什么不懂的？”
Professor: Yes, money is a factor but you might be surprised to learn that it comes out last on the list of these tools that we are talking about.
主持：是，金钱也是其中一个元素，但这是我们所说的工具里面的最后一个。
Professor McGonagall opened her mouth, changed her mind, swallowed, and then said, "yes - yes, you're right, of course."
麦格教授张大了嘴巴，改变了主意，咽了一口，然后说道：“没错，你说的当然一点没错。”
"Yes," said Professor McGonagall. "And I don't suppose you're going to tell me why you're here, of all places?"
“没错，”麦格教授说，“我想你并不打算告诉我为什么你会选在这里的，是吗？”
Professor Waring: Oh, yes indeed, what you want, Bessie, is this: to prevent this foolishness on eve's part, and to know if your husband still loves you.
韦林教授：奥，真的，贝西，你想要是就是：阻止伊娃做这样愚蠢的事，看看你的丈夫是否还爱你。
Professor Waring: Oh, yes indeed, what you want, Bessie, is this: to prevent this foolishness on eve's part, and to know if your husband still loves you.
韦林教授：奥，真的，贝西，你想要是就是：阻止伊娃做这样愚蠢的事，看看你的丈夫是否还爱你。
应用推荐