Business schools were treated as poor relations by other professional schools.
(当时)商学院被其他专业学院视为穷亲戚。
Between 1970 and 2000, the number of women in graduate and professional schools was also rapidly expanding.
1970年到2000年之间，妇女从职业学校毕业的人数也在激增。
In the halls of virtually all professional schools, the number of women now equals or surpasses the number of men.
在几乎所有职业学校的大厅中，女性的数量等于或超过了男性的数量。
When I was a young man, I tried to get the chance to aviation professional schools. For some reason I failed to enter.
当我年轻的时候，曾经试图去考航空专业学校，由于某些原因没能考上。
The center is conveying the artistic talents to professional schools at home and abroad while popularitying music knowledge.
我们的办学宗旨是：在普及音乐的同时向国内外专业学校输送艺术人才！
Many turned into "full service" universities, with a clutch of professional schools teaching business, medicine, law and engineering.
许多学校成了“全学科”大学，集商学院、医学院、法学院与工程学院于一身。
Professional schools are now encountering the graduate-overproduction issues with which PhD programmes have been wrestling for decades.
职业学院现在面临的毕业生培养过剩的问题，已经困扰了博士教育几十年了。
At present, the mathematics education of the secondary professional schools in our country is meeting the unprecedented difficulties and challenges.
当前，我国中等专业教育中的数学教育遇到了前所未有的困难和挑战。
Mental-health guidance in professional schools must be profession-oriented with a view for increasing students' self- consciousness concerning future career.
但是，相对而言，以体验为主的班级职业心理辅导干预方式效果更为明显，而且更受学生欢迎。
Included in the professional schools are the top ranked Law school and highly ranked school of Management, school of Medicine, school of Art, and school of Nursing.
职业院系里有顶级的法学院和高级的管理学院、医学院、艺术学院、及护理学院。
Students said they thought more teachers would be interested in enrolling if they had been given the opportunity to know more about what these professional schools actually did.
学生们说他们认为如果有机会让更多的老师了解这些职业培训研究生院实际在做什么，那么就会有更多的人对录取感兴趣。
Currently there are 10 undergraduate schools and 12 graduate schools, as well as the Law school and professional schools for the development of highly-specialized workers.
现今我校具有10个大学学系，12个研究系所，以及培育高度专业人才的法科研究所及专门职研究所。
The service university is characterized by several features: the existence of professional schools, short tailor-made course, contracting of services and funding by contracts.
大学提供服务的主要特征有以下几点：建立职业学校、短期培训学校以及提供服务与资助之间的合同签定等。
The Yale school of architecture is one of the constituent professional schools of Yale University. It is generally considered one of the most prestigious architecture schools in the world.
耶鲁大学建筑学院是耶鲁大学专业学院之一，被人们普遍认为是世界上最负盛名的建筑学院之一。
There was no money to pay professional players and there was little interest in football in high schools and colleges.
人们没有钱支付给职业球员，在高中和大学里人们对足球也没什么兴趣。
You can find them through your college alumni association, professional associations, and schools with programs in the field.
你可以通过大学校友会，专业社团，或该行业的培训学校那里找到这样的专业人士。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
A system of appointment for professional or technical post shall be applied for auxiliary teaching staff and other professional or technical personnel in schools and other institutions of education.
学校及其他教育机构中的教学辅助人员和其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
The survey found that private tutors scored higher than teachers in normal schools on all the items queried: teaching skills, professional dedication and personality.
结果显示，辅导班老师在所有项目上的得分都要高于正规学校老师。
"There is a trend toward thinking about professionalizing degrees," acknowledges Carol B. Lynch, director of professional master's programs at the Council of Graduate Schools.
“有一种考虑专业学位的趋势，”CarolB .Lynch承认，他是研究生学院理事会的专业硕士学位项目的主管。
There is no sign that the elevator from independent schools to professional prominence is slowing: nearly half of the undergraduates at Oxford and Cambridge were privately schooled too.
私立学校是行业精英的成功阶梯，这样的势头没有减速：牛津和剑桥近半数的本科生也是从私立学校走出来的。
Your degree is equivalent to degrees granted by traditional schools accredited through your professional organization.
如果你就读的学校是被正规的区域机构认可的合格学校，很多地方都会接受你的学位。
Master of education is one kind of the professional masters which intents to promote the in-service teachers and governors from elementary and middle schools.
教育硕士是教师类的专业硕士，主要的培养对象是各中小学在职的一线教师和教育管理人员。
Master of education is one kind of the professional masters which intents to promote the in-service teachers and governors from elementary and middle schools.
教育硕士是教师类的专业硕士，主要的培养对象是各中小学在职的一线教师和教育管理人员。
应用推荐