Obviously, one of the first things you've got to lay down is, "This is a professional relationship."
显然地，你需要明白的第一件事之一就是，“这是一段职业关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
It's your call whether to buy gifts for clients, vendors or people you have a professional relationship with outside the office.
是否要给客户、供应商或办公室以外和你有业务关系的人买礼物，这就要你自己拿主意了。
The cooperation between sponsors and mountaineers or climbers must be a professional relationship that serves the best interests of mountain sports.
赞助方与登山者的合作必须是一种专业的关系，以便能够最有利于登山运动。
Each time that happens, you must develop a new professional relationship with the person you rely on for direction, development, and future advancement.
每当产生这样的情形时，为了你将来的人生标的目的和未来的成长，你必需和这个你与此后的成长互相干注的人成立新的相关。
At the same time, it is understood that one needs to assess the risk of a client's misrepresentation of identity in any contracted professional relationship.
同时，不用说人们需要评估顾客在任何签约的职业关系中不如实说明身份的风险。
Professional Coaching is an ongoing professional relationship that helps people produce extraordinary results in their lives, careers, businesses or organizations.
的教练定义如下：所谓教练(辅导)是帮助个人，组织或经营活动获得卓越成果的持续性专业活动。
The professional relationship between the helpers and recipients has a direct effect on the success or failure in the practice of helping others in the social work.
社会工作助人实践中社会工作者和受助者之间的专业关系直接影响助人实践的成败。
Unlike many professional relationship consultants in the West, who have a minimum of a master's degree in mental health or psychology, my friend has no professional certificates.
和西方许多专业的感情顾问不同，他们最低都拥有心理健康或心理学方面的硕士学位，我朋友没有专业证书。
Email and texts, Keates notes, are routinely abbreviated, "which can lead to misinterpretation, and accusations that the boundaries of a professional relationship are being crossed."
凯特写的短信和邮件一般都尽可能简短，“所有可能引起误解或者被指责跨越了师生关系界限的内容都缩减掉了。” 她手写的记录和邮件有很大的不同，比如叫一个学生课后到218室讨论他的作业问题，她的邮件或短信会写成：“CU 3.45，我的办公室。”
Unlike many professional relationship consultants in the West, who have a minimum of a master's degree in mental health or psychology, my friend has no professional certificates.
和西方许多专业的感情顾问与过去时代有关的，彼毛毛细雨都拥背叛心理健康或心理学方面的硕士学位，我朋友没背叛专业证书。
If you are on the receiving end of a rejection from a co-worker, it's polite to let the other person off easily, not least because you must continue your professional relationship.
如果你是遭到拒绝的一方，让人家轻松解脱是礼貌之举，因为毕竟你们还要继续你们的工作关系。
In a business or professional relationship, this placement of Jupiter means that the two of you will do whatever is necessary to make the relationship successful, without feeling put upon.
在商务或者职业关系中，木星的这个宫位表明你们两个会竭尽所能，让这段关系走向成功，不会感到是在利用对方。
Sun in the second house of the composite chart is the best possible position for any business or professional relationship whose primary aim is to make money or to gather material possessions.
太阳位于合成图中的第二宫，这对任何赚钱或积累物质财富的商业或职业关系来说，都是最佳的位置。
This placement of Uranus is most helpful in a professional relationship that involves doing some scientific or technical work or in any relationship in which a new solution to a problem must be found.
这将会给一些有关科学和技术的方面的工作关系或任何必须用新方法解决问题的关系带来极大的帮助。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
In this dialog, Jack and Mary work at the same company, and remain good friends. They remain very professional and keep the dating part of their relationship to themselves and out of the work place.
在下面的对话中，杰克和玛莉是同事，也是好朋友。他们在工作上保持专业的态度，并公私分明。办公室没有人知道他们是情侣。
Show your boss that even though you value your relationship and personal life, you are similarly devoted to your professional success.
用实际行动告诉你的老板，即使你很看重你的关系和你的个人生活，你同样也可以为工作的成功做出牺牲。
Some couples may need professional guidance to help them make the transition from a relationship based on wanting the other's approval to a relationship grounded in truth.
有些夫妇可能需要专业指导，帮助他们把惟对方是从过渡到彼此坦诚的关系。
Addiction expert John Marsden, who likes a drink, makes a professional and personal exploration of our relationship with alcohol.
成瘾专家约翰·马斯登，谁喜欢喝一杯，使我们与酒精的关系专业和个人的探索。
I began both to believe and hope that our working relationship could be a proper, cordial, and professional one.
我开始相信并希望我们的工作关系能够是正当的、热忱的、职业的。
Piano accompaniment is a professional music performing arts, it is a mutually reinforcing relationship with the vocal music.
钢琴伴奏是一门专业的音乐表演艺术，它与声乐是一种相辅相成的关系。
To provide courteous and professional service and to maintain good working relationship with all hotel associates.
提供有礼的，专业的服务以及保持公司同事之间的友好关系。
More than likely, your friend will need help from a professional therapist. Then tell your friend you're suspending your relationship until she straightens up.
如果朋友一定要得到一所比你更大更贵的房子，以显得比你更成功，那么可能是摆脱她的时候了。
The relationship between cultural basis and professional skills, between educational theory and subject knowledge and between science and humanism should be well dealt with.
处理好文化基础与专业基础、教育理论与学科知识、科学与人文的关系。
We were often told that sometimes personal relationship is even more important than our professional skills or knowledge for our future career.
我们知道，人在职场，有时人际关系甚至比专业知识更为重要。
Maintain good, professional working relationship and effective communications with external customers and all internal departments, affiliate offices and partners.
与内外部客户、业务伙伴及集团各分支机构有效沟通，保持较好的合作关系。
Maintain good, professional working relationship and effective communications with external customers and all internal departments, affiliate offices and partners.
与内外部客户、业务伙伴及集团各分支机构有效沟通，保持较好的合作关系。
应用推荐