But in fact it was those goody-goodies who started copying Chinese products first.
可事实上，是那些虚伪的人模仿中国货开始的。
Enforcement officers will check Chinese products first because they know they have a greater chance of finding problems.
执行部门一般都先检查中国的产品，因为他们知道很容易在中国的产品上找到问题。
Qualify Sample products first and then qualify the supplier OR qualify the supplier first and then qualify his Sample products?
是先认可样品后被认可为合格供应商还是先评定为合格供应商再认可其样品？
There are products made especially for wood furniture cleaning and it is best to use one of these products first. Thoroughly hose down the furniture to remove any cobwebs or debris.
有一些专门的家具清洁产品，刚开始，选择一种这样的产品再好不过了，以帮助彻底清理家具上面的蜘蛛网和杂物。
Where the new line would be introduced couldn't be learned, but Apple recently has released products first in the U.S. and a few other markets before rolling out the devices more broadly.
新款iPhone将在哪些国家发售尚不可知，但近年来，苹果的策略一向是首先在美国市场发布产品，逐渐扩展到其他更多国家之后，再推出更新款的产品。
Many of these enterprises have pursued an international strategy, taking products first produced for their domestic market and selling them internationally with only minimal local customization.
许多企业奉行国际战略，首先为国内市场生产产品，在对产品稍做调试以适应当地需求之后，将其销往国际市场。
Keeping Opel will allow GM to mimic Ford, which plans to meet growing demand for small and medium-sized cars by manufacturing in America products first developed in Europe, such as the new Fiesta.
继续保有opel使得GM可以模仿Ford，通过在美国制造原本在欧洲开发的车型，如新fiesta，来满足对中小型车日益增长的需求。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
The first of these is the application of the machines, products and systems of applied knowledge that scientists and technologists develop.
首先是科学家和技术人员开发的机器、产品和应用知识体系的应用。
The egg industry's push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
蛋品行业的营销是对再生农场的动物产品能否成为下一个优质品类的首个重大考验。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his HoopSwagg products heavily on the Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推广HoopSwagg产品。
They learn first hand about the health and nutrition of dairy cattle, as well as the science of making butter, cheese, and other dairy products.
他们亲自了解有关奶牛的健康和营养知识，以及制作黄油，奶酪和其他乳制品的技术。
The first part describes the syntheses of natural products by means of diastereoselective propargylation.
第一部分描述了通过非对映选择性炔丙基化合成天然产物。
First, an organization sells convictions rather than products.
首先，援助组织推销的是信念而不是产品。
Apple products are rarely first to market, but they always speak to a real, unmet need.
苹果的产品并不是首先立足于市场的，而是为了满足正真的没有被满足的需求。
First, our existing relational database products can store XML.
首先，我们现有的关系型数据库产品可以存储XML。
The first products to come to market use quantum dots to produce warm, white light from blue LEDs.
该技术进入市场的首批产品是使用量子点从蓝色二极管产生的温暖的白色光线。
He says the company's legacy of making consumer friendly products started when Apple was first established in the 1970s.
他表示，苹果公司生产消费者方便使用的产品的传统，其实从1970年代苹果公司成立时，就已经开始了。
Haier often anticipat- es its competitors by getting its products onto the market first.;
“海尔”经常赶在竞争对 手之前,先把产品推向市 场.
Microbia plans something similar, using Dr Church's MAGE technology, though its first products will be colourings rather than fragrances.
Microbia公司也在计划着用切其博士的MAGE技术做类似的事，不过他们的首个产品将会是色素而不是香精。
The first store excludes all woodworking products.
第一个存储排除所有木制产品。
A long string of Sony products followed: the first small transistorized TVs, the world's smallest AM radio, even the video-tape cassette recorders used by U.S. astronauts on Apollo moon flights.
下面是一长串的索尼产品：第一台小型晶体管电视、世界上最小的调幅电台、甚至还有阿波罗登月计划美国宇航员使用的磁带录像机。
What are "mobile-first" products?
什么是移动先行产品呢？
The first electroluminescent products are likely to be light bulbs, which will probably be available from around 2012, he says.
首个电致发光的产品可能是电灯泡，也许会在2012年面世，柯-苏列文博士表示。
The compound is expected to go on sale in the U.S. this summer, with the first products to contain it likely to include diet drinks.
预计这种化合物今年夏天会出现在美国市面，可能在低糖饮料中出现。
One of the first products that ThinkGeek developed on its own was a USB Snowbot.
第一批产品之一就是ThinkGeek自己开发的USB雪人。
These vehicles - the lumbering robots, as Richard Dawkins calls them - are animals and plants, the prolific and exquisitely designed products of the first replicator.
这些运输工具〔理查德·道金斯称之为“伐木机器人(lumbering robot)”〕就是动物和植物，它们是第一复制因子多产的、设计精巧的产物。
These vehicles - the lumbering robots, as Richard Dawkins calls them - are animals and plants, the prolific and exquisitely designed products of the first replicator.
这些运输工具〔理查德·道金斯称之为“伐木机器人(lumbering robot)”〕就是动物和植物，它们是第一复制因子多产的、设计精巧的产物。
应用推荐