As a result, industrial efficiency and productivity rose substantially.
结果，工业的效率和生产率得到大幅提高。
From 1970-2010 farm productivity rose far more than this, by over three-and-a-half times.
1970- 2010年之间农业生产力增加了3.5倍，远远超过三分之二。
Every one percentage point rise in hours worked meant firm productivity rose by 2.14 percentage points.
CEO的工作时间每增加一个百分点，公司的生产效率便可提高2.14个百分点。
But not this time. Even as the economy did a cliff dive in the last quarter, productivity rose an impressive 3.1 per cent.
但这次不是，即使经济在上个季度跳水的时候，生产效率还是增长了3.1%。
The gap has been particularly marked in America: productivity rose by 83% between 1973 and 2007, but male median real wages rose by just 5%.
该现象在美国尤为突出：1973年至2007年间生产率提高了83%，但是男性中等实际工资却只增长了5%。
Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.
他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。
But coming out of the recession productivity surged; it rose by 3.9% last year, the fastest rate since 2002.
但是走出衰退的时候，生产力又大幅飙升了，去年上升了3.9%，也是2002年以来最快的上升。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Wages there rose faster than productivity in the year to the second quarter, leading to small increases in unit Labour costs, or moderate wage inflation.
在今年二季度工资增长速度超过劳动生产率的增长速度，带动了劳动力成本的小幅或者中等适度的上涨。
Productivity growth in Brazil has surged recently: after being negative in the late 1990s, it rose to over 2% in 2007 and 2008 according to the Central Bank.
巴西生产力成长最近急剧上升︰根据中央银行，在经历1990年代后期负成长之后，2007 - 2008年的生产力成长提升超过百分之二。
The small band of economists who study these things now agree that underlying productivity growth rose sharply in the late 1990s, from around 1.5% to some 2.8%.
研究这些课题的一小部分经济学家现在一致赞同潜在生产率增长在90年代末期迅速上升，从大约1.5%上升到相当于2.8%的水平。
These downgrades were incorporated this week into lower estimates for productivity growth and higher readings for unit Labour costs, which rose by an alarming 4.5% in the year to the second quarter.
这些下降将在本周合并并导致生产率增长的下降和单位劳动成本的上升，该成本到今年上半年为止已经令人警惕的增长了4.5%。
The productivity of US workers rose at its fastest pace in six years in the second quarter as employers cut staff costs, according to the labour department.
美国劳工部的数据显示，由于雇主削减员工成本，美国第二季度生产率出现6年来最大增幅。
And by the middle of the decade, Americans' malaise was morphing into triumphalism as productivity accelerated, unemployment fell and wages rose across the board.
到了90年代中期，美国的产量开始提高，失业率下降，工资全面上升。人们的不安逐渐变为了走出困境的必胜信念。
Williams rose to the top spot on our rankings, which are compiled with research from the Center for College Affordability &Productivity, after placing fourth last year and fifth in 2008.
在由大学绩效研究中心（the Centerfor College Afforability and Productivity)制作的本榜单中，威廉姆斯学院在继2008年排名第五和去年排名第四后，于今年升到榜首。
America's economy shrank by around 2.5% last year but hours worked fell at twice that rate, so productivity (GDP per hour) rose by 2.5%.
去年，美国的GDP下降了约2.5%，而工时缩减了5.1%，因此劳动生产率(每小时所创造的GDP)提高了2.5%。
In fact, "because most firms were able to raise either prices or productivity, margins did not fall at all" when the yuan rose against the dollar.
实际上，“因为大多数企业都能够提升价格，或者增加产量”，所以当人民币对美元升值时，其“边际效益完全没有被削弱”。
The hydraulic injector modified had so noticible effect on increasing vacuum and decreasing heat loss that the productivity of the whole evaporation equipment rose sharply.
改进后的水力喷射器在运行过程中对于提高真空度，减少热损失，增加排容，都起到了显著的作用，极大地提高了整个蒸发装置的生产能力。
The results indicated that: productivity of Pinus strobes was increased as latitude rose, the relationship between growth and latitude showed a unilateral gradual-changing geographical model.
结果表明，东部白松生产力随纬度增高而加快，生长与纬度呈单向渐变地理模式。
The results indicated that: productivity of Pinus strobes was increased as latitude rose, the relationship between growth and latitude showed a unilateral gradual-changing geographical model.
结果表明，东部白松生产力随纬度增高而加快，生长与纬度呈单向渐变地理模式。
应用推荐