A growing "productivity gap" between the best and worst software professionals, in terms of performance.
不断增长的在最好和最差的软件开发人员在性能上的“生产力差距”。
In its recent report, McKinsey attributes just one-third of the productivity gap in the Russian steel industry to outdated manufacturing technologies.
在其最近的报告中，麦肯锡的属性只有三分之一的生产力差距在俄罗斯钢铁行业过时的制造技术。
The widening gap between the Labour productivity increase and the consumption preference leads to the excess liquidity that feeds bubbles.
劳动生产率上升和消费偏好之间日益扩大的差距，会导致流动性过剩，从而催生泡沫。
Europe's productivity had been catching up with that of the United States for decades, but the gap has been widening since the mid-1990s.
欧洲的生产力和美国不相上下已经有几十年了，然而生产力的差距从上世纪90年代中期开始拉大。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。
The gap has been particularly marked in America: productivity rose by 83% between 1973 and 2007, but male median real wages rose by just 5%.
该现象在美国尤为突出：1973年至2007年间生产率提高了83%，但是男性中等实际工资却只增长了5%。
The gap between rich and poor is driven by poor productivity that is linked to poor quality institutions and poor business environment.
贫国和富国的差距主要在于无效率的组织机构和无效率的商业环境。
Service industries account for two thirds of the productivity-growth gap with the United States.
服务业在欧洲与美国生产力差距中占据了2/3的份额。
The gap between the two was very narrow—a difference of 0.2 points in their overall scores—with HKUST's research productivity giving it the edge.
两者之间的差距甚微，总分仅有0.2分之差，前者的科研产出使其占据上风。
However, major indices such as size, productivity, profitability, management ability and competitiveness show a significant gap between Corporate China and Fortune 500 companies, experts said.
然而，有专家分析，在一些重要指数上，诸如规模、生产力、利润率、管理能力和竞争力，中国企业与财富500强还相差甚远。
Gyorgy Sziraczki, senior ILO economist for Asia and the Pacific, and co-author, said: "China already had a higher productivity level than Asean, and India is closing the gap."
国际劳工组织亚太地区高级经济学家、该报告作者之一捷尔吉o西拉茨基（GyorgySziraczki）表示：“中国的生产率水平已高于东盟，印度也在缩短与东盟的差距。
The big gap in productivity is one of the significant reasons that lead to different performances between state -owned enterprises (SOEs) and private enterprises.
造成国有、私营企业绩效差异的一个很重要原因是二者生产效率的巨大差异。
Ms Plibersek said the Productivity Commission's inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.
普莱克·塞克女士说，生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权)，这些政策有助于减小(两性工资)差异。
Ms Plibersek said the Productivity Commission's inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.
普莱克·塞克女士说，生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权)，这些政策有助于减小(两性工资)差异。
应用推荐