Underwater archaeologists have discovered 41 new seaside salt production works used by the ancient Mayans in Central America.
美国的水下考古学家日前又有了一项最新发现，他们在美洲中部发掘出41个古代玛雅人使用过的海边制盐作坊。
We recommend that you experiment with this solution in a test environment to make sure it works and serves your needs as desired before implementing it in a production environment.
我们建议，在生产环境中实现该解决方案之前，应该先在测试环境中进行试验，以确保它能够正常地工作、并且能够满足您的需要。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
FAO works quickly to restore agricultural production, strengthen the survival strategies of those affected, and enable people to reduce their dependence on food aid.
粮农组织迅速开展工作以恢复农业生产，加强受影响人们的生存战略，使人们减少对粮援的依赖。
If you use production data in the system you're developing, you'll quickly know if that system works like the system in production.
如果您在正在开发的系统中使用生产数据，您就会迅速地知道是否被开发的系统能够象在生产环境一样工作。
Evolving the language works in much the same way as evolving code, with the exception of once the DSL is in production use, migration of existing scripts might have to be addressed.
领域特定语言的演进和代码的演进其实如出一辙，唯一的例外是一旦要在生产中开始使用领域特定语言，那么就必须考虑如何把已有的代码移植过去。
This gives you peace of mind that you are putting an environment into production that you know works (Figure 5).
这可以让您安心将一个环境放入生产阶段，因为您知道它一定会奏效（图5）。
Imports could supply some of the demand while China's rail equipment makers geared up production, but the country's export model works to discourage imports.
在国内铁路设施生产业加码生产的同时，也进口一些设备来满足需要，可是国家的出口导向机制却妨碍了进口。
For one thing, not every great idea that works in a lab can be replicated on a mass production scale.
一方面，实验室的伟大构想不一定可在大规模生产中应用。
Production: Everyone between 21 and 45 is a state employee. For 3 years each person works where the state determines he is needed.
生产：每个21岁到45岁之间的雇员，在每个需要他的职位上工作三年。
To supervise and organize works on safety production of water utilities industry, furthermore, to shoulder responsibilities in that matter.
监督、指导水务行业安全生产工作，并承担相应的责任。
There are still limitations you need to be aware of if you put JRuby into production, but it works for most uses.
如果要将JRuby 用于生产，则仍有一些限制需要注意，但是 JRuby在大多数情况下都可以正常使用。
provides temporary workaround with acceptable performance in production environment, while IBM works on fixing the root cause of the problem
提供一个暂时的解决方案，它可以在生产环境中提供可以接受的性能，同时让IBM修正问题的根源。
This works fine for production builds, but during development, the files are stored in different directories
这种方法对产品构建而言非常有效，但是在开发期间，文件被存储在不同的目录中
This approach works and can be useful in testing, but for production use WS-SecurityPolicy is best associated directly with a service definition by being embedded within a WSDL document.
这个方法可以奏效，并且可用于测试，但是对于生产应用来说，最好通过将WS - SecurityPolicy内嵌到WSDL文档将其直接关联到服务定义。
Just make sure when you logically add, delete, or change a subgoal, the interoperability among Web services works without problems or issues in the production environment.
请确保在逻辑上添加、删除或者更改子目标时，Web服务之间的互操作仍然能够在生产环境中顺利地进行。
The Dagenham Ford car works, which used to employ 40,000 people, ceased production in 2002.
曾经有4万员工的达格南福特汽车制造厂在2002年停止生产。
This week there was no production at all at JCB's Staffordshire works. Instead, 2,000 staff were undergoing training.
这个礼拜jcb在斯坦福德郡的产品生产量为零，2000名员工都在接受培训。
This week there was no production at all at JCB's Staffordshire works. Instead, 2, 000 staff were undergoing training.
这个礼拜jcb在斯坦福德郡的产品生产量为零，2000名员工都在接受培训。
The en rule: The en rule works exactly like the ax rule, but with a NW (non-word) production anticipated to follow.
en规则：en 规则的作用完全象ax 规则，但希望后跟 NW （非文字）产品。
This works so well, that we've actually seen production systems that crash regularly (due to nasty bugs in native code — not IBM code!) still provide adequate service.
我们曾经见到过一些产品系统，因为本地代码中存在令人难以忍受的错误(不是IBM的代码！)而经常崩溃，在这种情况下，上述功能仍然可以运行良好。
Nexagon works by interrupting the way in which cells communicate and prevents the production of a protein which blocks healing.
(该膏药名)的工作原理是阻断细胞间交流以阻止阻碍溃疡愈合的蛋白的生成。
"This is the most effective system published so far for hydrogen production," says Oliver Lenz at Humboldt University in Berlin, who works on the enzyme hydrogenase.
这是迄今为止公布的最有效的氢制造系统“柏林洪堡大学的奥利弗·伦兹这样评价这样评价，他一直致力于氢化酶的研究工作。”
"I never wanted to have a normal wedding," said Finnegan, who works in animation production.
新娘子芬妮根从事动画设计工作，她说：“我从来就不希望我的婚礼平平常常。”
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones. That model no longer works.
长期以来，日企视低收入国家为纯粹的生产基地，将产品运往富裕国家销售，这样的模式已经过时了。
In "If on a Winter's Night a Traveler," he invented a group called the Organization for the Electronic Production of Homogenized Literary Works.
在《寒冬夜行人》中，他发明了一个名为“同质化文学作品电子化生产组织”的团体。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
这是一种非常清淡的餐前饮品，因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
This works if the seller is not putting on a full fledge production fraud for you the buyer.
这个工程如果卖方没有把全部完善的生产欺诈为您的买家。
This works if the seller is not putting on a full fledge production fraud for you the buyer.
这个工程如果卖方没有把全部完善的生产欺诈为您的买家。
应用推荐