BMW AG subsequently announced that a production version would be built in Oxford.
BMWAG（宝马AG公司）随后公布了该车的批量生产产地为英国牛津。
Phase 2 — creation of a production version of the system. Payment for this would be FFP.
阶段2—创建系统的产品版本，按照FFP支付费用。
The most recent production version is XCode 3, and that's what I use for the screen captures here.
最新生产版本是XCode3，我这里的屏幕截图使用的就是这个版本。
Don't forget to comment out the line you just added when you want to go back to the production version!
如果您想返回到生产版本，不要忘了注释掉刚才添加的行！
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
The sample submitted is said to be a pre-production version, and thus subject to change before final release.
递交的样品据说是预先生产的版本，这样在最后新品发布之前样品还可以更改。
It contains all the functionality of the production version but differs in that it overlays some images with a DEMO bitmap.
它包含所有生产版本的功能，不同的是它以DEMO位图重叠在一些影像上面。
In addition to new hybrids, the production version of Toyota's iQ microcar is expected to hit showrooms later this year as well.
除了新混合动力车，丰田的IQmicrocar的成品版估计今年晚些时候投放到销售中来。
Another job of the tester is to help the end user to make the right decisions, and not to forget parts when assessing the new production version.
测试人员的另一项工作是帮助最终用户作出正确的觉定，并且在评估新的产品版本时不要忘记部分内容。
When you want to put your Web services into production use, you will need to run them on a production version of the WebSphere Application Server.
如果您想将您的Web服务用于生产，那么您就需要在WebSphereApplication Server的生产版本中运行这些服务。
The current release is for developers to prepare their applications for Silverlight 5 while the production version is to be shipped later this year.
尽管最终的生产版本将在今年晚些时候发布，然而本次发布是为了让开发者准备他们的适用于Silverlight5的应用程序。
Another 2+2 like the i3, the i8 concept was equipped with impractical butterfly doors for the show that are unlikely to show up on the production version.
I8也采取了和i3一样的2+2设计，车展上展出的i8概念车安装了中看但不实用的蝴蝶式车门，不过这种车门估计不会出现在量产版上。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
Welcome to enter the sterile Wei Garments co., Ltd., the company's long-term production version SWINGMAN uniforms, are interested in a direct contact with me!
欢迎您进入育威服饰有限公司，本公司长期生产SWINGMAN版本球衣，有兴趣着可与我直接联系！
There are no guarantees that these features will ever make it into the production version, but it does allow developers to offer feedback before the features are backed in.
这些特性没有保证能用于生产环境，不过在这些特性正式发布之前可以让开发人员提供反馈。
In place of the light sensors that would be engineered into a production version, Dr Raskar USES a diffuser placed behind the screen, upon which the tiny images from the individual pinholes are cast.
Raskar博士在屏幕后方放置了一块散射器，以取代将来生产版本中的光学传感器。
These long silences are helpful in any postediting because they show very clearly the breaks between events, but, for the final version, shorten them to improve the pace of the final production.
这些长长的静音在任何后期编辑中都是很有帮助的，因为它们清楚地显示了事件之间的分隔，但是对于最终的版本，应该缩短它们，以改善最终作品的间隔。
This does not necessarily mean that this particular version of the application will be promoted to production, only that it is a candidate for production.
这并不一定意味着应用程序的这个特定版本将推广到生产环境中，而仅仅是生产候选版本而已。
For example, if all changes to production are fully automated, then the version control system keeps a record of every individual's modifications.
例如，如果生产环境中所有的变更都完全自动化，那么版本控制系统会保留每个人的修改记录。
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
这种方法也有弱点：人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
In this case, an empty version will be detected later and an empty path suffix is what happens for production builds, so that's acceptable.
在这种情况下，稍后将检测到空值，产品构建时会出现空路径后缀，因此这是可以接受的。
If demand for one model dips, production can shift to a more popular version built on the same platform.
如果一种车型需求下降，生产部门就把产能调整到同平台下的其他较畅销车型上去。
It is a scaled down version of your production environment with the same level of complexity.
它是产品环境的向下伸缩版，而复杂性是同等的。
Production of a special version of the Mercedes-Benz SLR sports car will soon come to an end with 75 limited-edition 200mph roadsters called the SLR Stirling Moss, after the legendary racing driver.
该限量版的敞篷车将生产75辆，行驶速度为每小时200里，以传奇赛车手斯特林.摩斯命名。
I opted for the current production-ready version which, as of this writing, is 3.1.13.
我选择的是当前可用于产品阶段的产品，在本文撰写的时候，它的版本是3.1.13。
It is certainly easier to grow services that haven't been pushed in to production but if you version your services and account for backward compatibility you can deliver usable services incrementally.
改进还没有投入使用的服务肯定是很容易的，但是当你考虑服务的版本以及向下兼容性时，你才能不断地交付有用的服务。
The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.
本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生，由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演，导演是金·维多。
The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.
本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生，由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演，导演是金·维多。
应用推荐