If at all possible, testing should involve non-production systems.
如果可能的话，测试应该仅涉及非生产系统。
Yarn unwinding is a key process in textile production systems.
纱线的退绕是纺织生产中重要的一环。
Parallel match is an important concept in the parallel processing of production systems.
并行匹配是并行处理产生式系统的重要内容之一。
We need to become accustomed to the idea that our food production systems are equally damaging.
食物生产同样污染环境这一点是我们必须去接受的。
The Gloucestershire Old Spots is a traditional breed suited to extensive production systems.
格洛斯特郡斑点猪是一个古老的品种，它们非常适合广阔的户外养殖。
Some testing may need to be performed in production systems, which use the service as if it were active.
有些测试可能需要在生产环境中执行，此环境会将服务作为活动服务处理。
This part discusses the tactics of Chinese enterprises to use TNCs international production systems.
第三章是本文的重点，探讨了中国企业融入跨国公司国际生产体系的策略。
The latest advances in the modeling of land use-crop production systems at home and abroad were summarized.
对土地利用—作物生产系统模拟研究方面的国内外最新进展进行了综述。
The knowledge in the ES adopts the production systems, which can express the certain and uncertain knowledge.
专家系统中的知识采用启发式表示，知识可以表示成确定性和不确定性知识。
Test systems are more costly to operate than production systems. Running in the cloud could dramatically reduce TCO.
运行测试系统比实际系统更加昂贵， 而运行在云端则可以大大消减总拥有成本。
The efficiency of production systems directly determines the level of the product competitive in the marketplace.
生产效率的高低直接决定了产品的市场竞争力。
RETE, which is applied to production systems, is so far considered as the match algorithm with the best performance.
RETE算法是应用于产生式系统的，迄今为止被认为是性能最好的匹配算法。
EDAG is located in the famous Shanghai "Anting Auto town", specialised in product development and production systems.
爱达克坐落于上海著名的“安亭汽车城”，专门从事汽车产品开发以及装备制造。
We need to look at ways to integrate different production systems so that they are productive as well as environmentally sound.
我们需要考虑将不同生产体系结合起来的办法，以便它们既多产又有利于环境。
In this paper a weighting fuzzy connection operator is introduced in fuzzy production systems, and four kinds of symptoms are presented.
本文在模糊产生式规则的基础上引入了加权模糊连接算子的概念，并研究了征兆的类型。
It is an efficient way to realize coordinated and consolidated control of auxiliary production systems through the construction of an ASCN.
组建辅控网是实现各辅助生产系统协调统一控制的有效途径。
Developing the parallelism of production systems is the main and effective technique to speed up the execution speed of production systems.
开发产生式系统的并行性是加快产生式系统执行速度的主要和有效方法。
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 1: general requirements and recommendations.
石油和天然气工业。海底作业系统的设计和操作。第1部分：一般要求和推荐标准。
Based on the concept of seasonal grazing production systems and agro-grassland ecological systems, the new idea of key pasture has been formed.
基于季节畜牧业和草地农业生态系统的思想，提出了关键场的新概念；
This really shouldn't happen much in production systems, but it's not uncommon in testing for a script to move or for a programmer to enter an incorrect URL.
实际上这在大部分产品系统中都不应该出现，但是在测试脚本位置发生变化或程序员输入了错误的 URL 时，这种情况并不罕见。
You can use it on production systems to turn on or off stored procedure logging on the fly, and it will help you understand and manage your stored procedures.
可以在产品系统中使用这个框架，在系统运行时激活或关闭存储过程的日志功能，它可以帮助我们理解和管理存储过程。
Different from previous rises of literary trends in production systems, new urban literature is closely associated with media, publishing, webs and movies.
新都市文学有着不同于以往的新的文学生产机制，它同传媒、出版、网络、影视等有着不解的源渊。
This works so well, that we've actually seen production systems that crash regularly (due to nasty bugs in native code — not IBM code!) still provide adequate service.
我们曾经见到过一些产品系统，因为本地代码中存在令人难以忍受的错误(不是IBM的代码！)而经常崩溃，在这种情况下，上述功能仍然可以运行良好。
So we need to explore ways of rehabilitating damaged mangroves, discouraging clearance of additional areas, and reintegrating mangroves into fisheries production systems.
因此，我们需要探寻恢复受损红树林的办法，阻止其它地区的清伐活动，将红树林重新纳入渔业生产体系。
Ohno often described the TPS as being rather like a supermarket, which he had first seen (and been impressed by) on his trips to America to look at car production systems.
大野耐一有一次去美国考察汽车制造体系时初次见到了超市并且留下了深刻的印象，于是他经常说丰田生产模式(TPS)也有点像超市。
And companies follow the laws of the market, Continuously improve business management and product upgrading, Committed to creating unique and superior production systems.
同时公司遵循市场规律，不断完善企业的经营管理和产品的更新换代，致力于创建具有自身特色和优越的生产体系。
We were expected to test AMS on our non-production systems and report back on a regular basis, providing feedback on performance, functionality, and usability to the developers.
IBM要求我们在非生产系统上测试ams，定期提供报告，向开发人员提供性能、功能性和易用性方面的反馈。
Companies are not to compensation, but to no respect for, production systems, psychological imbalance, mental disorders, will have a dismissal on the grounds of attempted suicide.
公司不但没有给工伤赔偿，反而以不尊守生产制度，心理不平衡，精神失常，自杀未遂为由将都某开除。
Lactobacillus supplementation was found to improve the growth of tilapia and enhance the disease resistance, and could be recommended for commercial aquaculture production systems.
乳酸杆菌有利于促进罗非鱼的生长和提高抗病力，可在水产养殖中推广应用。
Lactobacillus supplementation was found to improve the growth of tilapia and enhance the disease resistance, and could be recommended for commercial aquaculture production systems.
乳酸杆菌有利于促进罗非鱼的生长和提高抗病力，可在水产养殖中推广应用。
应用推荐