This article is about an application with the foreign trade sector in the management of production software.
本文讲述的就是一个应用与外贸生产部门的管理软件的开发。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
Internally at Google there are several teams that choose Go for building production software, and we have received reports from other companies that are developing sizable systems in Go.
在Google内部也有几个团队正选择Go来构建软件产品，我们也收到其他公司正在用Go开发大系统的报导。
SAIC also will assist in the production and deployment of the system, as well as provide training and help-desk services, post-deployment and production software, logistics and engineering support.
SAIC也将为系统的生产和部署提供帮助，还将提供训练和帮助桌面服务、列装和生产软件、后勤和工程支持。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
When we have to do custom software development, we usually outsource it to lower our production and delivery costs.
当必须自定义软件开发时，我们通常外购以降低我们的生产和交付的成本。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The other half—the “brains”—includes software integrated with machine and production control, all focused to streamline the handling of customer information.
另外一半，它的“大脑”，包括集成了机器和生产控制的软件，则全部精力放在优化处理客户信息上。
Successfully delivering software products on schedule and on budget requires an evolving mixture of discovery, production, assessment, and a steering leadership style.
按时间和预算计划成功发布软件产品需要一种发现、生产、评估和指导性领导方式的进步的混合。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
In deciding when to proceed with a production deployment for a specific software release, the most important factor should be the maturity and stability of that release.
如果问何时针对特定软件版本进行生产部署，则最重要的因素应该是该版本的成熟和稳定。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
Using the actual software environment ensures the highest possible fidelity to a production environment.
使用实际的软件环境可以确保对产品环境最高程度的忠实性。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
例如，他们设法解决生产问题，假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
They are dependent on the production of software "kits," which are replicated around the world as binaries and manually (via homegrown scripts) installed onto developer workstations.
这依赖于软件“套件”的产品，即复制为二进制的形式，并且手工地(通过脚本)安装到开发人员的工作站上。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
The pipeline production process involves much video editing, splicing, cutting and post-processing; and the software tools all work on a standardised format.
整个流水线生产过程涉及到视频编辑、拼接、剪辑与后处理；所有的软件工具都会基于一种标准化的格式。
There remains a direct and intimate connection between automated equipment and production management software, and this link involves more than just part programs and nesting.
自动化设备和生产管理软件之间保持着直接和密切的联系，这种联系不只是包含零件的生产程序和排料安排。
This article introduces some comparisons between managing a software production and managing a movie production, then elaborates four software management practices observed from successful projects.
本文介绍了管理一个软件产品与管理一部电影作品的一些对比，然后详细介绍了从成功项目中获得的软件管理的四种方法。
They assumed the same management principles — the same way of thinking about work — that applied to other kinds of production also applied to software.
他们假定适用于其它生产类型的相同管理原则—考虑工作的相同方式—也适用于软件。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
We didn't know anything about testing, but all the pairing with customers helped us get the software in good shape before we released it to production.
我们对测试一无所知，但是与客户的合作帮助我们在发布产品之前提高了软件的质量。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
He said his plan had been rejected because the software would have added $2.05 in production costs to each handset.
但他的计划被拒绝了，因为该软件将增加每个手机生产成本2.05元。
He said his plan had been rejected because the software would have added $2.05 in production costs to each handset.
但他的计划被拒绝了，因为该软件将增加每个手机生产成本2.05元。
应用推荐