NUnit 2.4.7 is the latest production release of NUnit.
NUnit2.4.7是NUnit的最新的产品版本。
J2SE environments will be supported in the production release.
产品版本将支持J2SE环境。
The production release adds the ability to send events asynchronously via JMS.
产品发布版本增加了通过jms异步发送事件的功能。
In the production release, events may be sent asynchronously via JMS to the event server.
在产品版本中，事件可以通过jms异步传送到事件服务器。
As JiBX nears initial production release, it's looking like a great alternative for many applications.
随着JiBX首个产品发行版发行日期的临近，对于众多的应用程序而言，似乎有了一个更好的选择。
The production release supports the use of event selectors that can be used to select events based on their contents.
产品发布版支持使用事件选择器来基于内容选择事件。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
在撰写这一期的文章时，我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本，并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
Spring Roo V1.1.0 is the latest production release version, and active development is happening under the V1.1.1 release.
SpringRooV1.1.0是最新发布版本，目前正在积极开发V1.1.1版本。
Until the production release (currently planned for this quarter), JAXB is not a practical alternative for use in real projects.
在该产品发行版(目前计划在这个季度发布)之前，JAXB还无法用于实际项目中。
After the code is working to your satisfaction, you can copy it into the Onselect method for final testing and production release.
代码能够正常运行后，您可以把它复制到Onselect方法中以进行最终测试和产品发布。
I'm currently investigating adding support for this type of operation to JiBX, though it probably won't be until after the initial production release.
目前，我正在研究为JiBX添加对这类操作的支持，尽管在首个产品发行版发行后该工作才可能会完成。
In this article, I'm going to summarize some of those challenges and the solutions I found in the course of getting JiBX to the 1.0 production release.
在这篇文章中，我将总结我在把JiBX开发到1.0生产发行版的过程中遇到的一些挑战和解决方案。
This article provides an overview of the changes and added functionality of the Common Event Infrastructure from technical preview to production release.
本文概述了公共事件基础架构从技术预览版到产品发布版的变更和新增的功能。
Due to the rising cost of expectations, steel main selection in quarter as far as possible, to ensure the production release of profit maximization.
由于对成本上升的预期，各大钢厂主要选择在一季度尽可能释放产能，以保证利润最大化。
I used the NUnit version 2.1 beta release for this article, but you should download the MSI file for the latest production release (approximately 1.5mb).
本文使用的NUnit是2.1be ta版，你也可以去下载最新版本的MSI文件(大约1.5 MB)。
The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
Other goals have been added along the way to the production release, but these three initial goals have proven to be the main influences on the architecture of the framework.
随生产发行版的出现，还添加了其他目标，但是这三个初始目标已经证明是框架架构的主要影响因素。
The current JAXB reference implementation beta is not licensed for anything other than evaluation use, but that appears likely to change when it becomes a production release.
当前JAXB参考实现beta测试版的许可证只允许用于评估，但当它作为产品发行时，这种情形很可能会改变。
I'm trying to achieve a partial production release whereby, if my app has (say) 6 instances up and running, I could deploy a new version out to only 1 or 2 of them and turn sticky sessions on.
我想实现一个部分产品发布，如果我的应用程序有(说)6的情况下运行起来，我可以部署一个新的版本只有1或2人又粘的会议。
At present, the surrounding steel mills, there is such a few factors intertwined: raw material costs, steel conduction high cost pressures will strongly, steel production release strength rise.
目前，围绕着钢厂，有这样几个因素交织在一起：原料成本居高不下、钢厂传导成本压力的意愿强烈、钢材产能释放强度上升。
Still in production with no release date, but hey, if you're the sort who likes to live on the outer fringes of consumer electronics, keep this import in mind.
虽然仍在生产且发布遥遥无期，不过，如果你是喜欢生活在消费电子品边缘地带的那种人，那就记住，这很有意义。
For example, you can move the release from development to staging to QA (quality assurance) and, finally, to production.
例如，您可以将发布从开发进行到QA(质量认证)，并最终进行生产。
When you have that option you may be tempted to use a debug build on staging and a release build in production.
如果你可以选择，你可能希望在交付准备服务器上使用调试构建版本，在生产环境上使用发布构建版本。
Testing early in the development cycle and as often as possible is the best way to determine performance issues prior to the release of an application into the production environment.
在开发周期中尽早地、尽可能多地测试是在把应用程序发布到生产环境前确定性能问题的最佳方式。
That got me to the "RTP" or "release to production" stage. The production people oversaw a copy-editing cycle: ironing out spelling, grammar, punctuation, and inconsistencies.
这使得我进入了RTP(生产前的发布)阶段，出版者指导了文字编辑的周期：修正拼写、语法、标点和前后不一致的地方。
It is more effective and less risky to deliver smaller amounts of functionality more often - in other words, to release a product into production multiple times.
更频繁地交付较少量的功能是更有效且风险性更小的——换句话说，要通过多次将产品发布生产。
Once in staging the build should be promoted to production during the next release cycle.
进入交付准备服务器后，构建版本在下个发布周期中就要提送到生产环境。
Work on prototypes and pilot projects rather than production applications, given that SDO support is still at an early release level.
该解决方案致力于原型和实验项目，而不是致力于生产应用程序，因为SDO支持仍处于早期版本级别上。
Work on prototypes and pilot projects rather than production applications, given that SDO support is still at an early release level.
该解决方案致力于原型和实验项目，而不是致力于生产应用程序，因为SDO支持仍处于早期版本级别上。
应用推荐