Note that Design by Contract tests can be turned off in production deployments to remove their overhead.
注意，在生产部署时可以关闭契约式设计测试，以消除它们的开销。
This offloads the overhead of taking a backup on the production database.
这样就减少了在生产数据库上做备份的开销。
It provides correlated information that helps you identify specific problems but with low enough overhead to be used in production environments.
它提供了相关的信息，可以帮助识别特定的问题，但是在生产环境中使用的开销却足够小。
A fringe benefit is that we can actually reduce the overhead in a production server by performing all the deployment processing offline.
额外的好处是，通过离线完成所有部署，我们可以实际减少生产服务器中的开销。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
With the elaborated platform, world-class products can be created without the overhead of in-house production.
通过使用云平台，可以创建世界级的产品，而不需要负担内部生产的开销。
Normally, for production deployments, you will build without the contract4j5.jar so that you incur no run-time overhead.
正常情况下，对于生产部署，构建时应当不用 contract4j5.jar，以便不增加运行时开销。
There is obviously an overhead for running a monitoring tool in production; VMware wasn't yet able to provide InfoQ with statistics but suggested that the performance cost would be negligible.
显然，在产品中运行性能工具需要很高的代价；但VMware并未向InfoQ透露具体的统计数据，只是说性能损耗可以忽略不计。
Expansion of production scale, while the same proportion if the cost of increased overhead, then not only can increase profitability, while also facing the same industry, the competitive threat.
在生产经营规模扩张的同时，如果管理费用成本同比例上升，那么非但无法提高利润率，同时还会面临同行业企业的竞争威胁。
We have used these tools extensively through the Domino 7 upgrade on IBM production servers, without incurring substantial overhead.
在IBM生产服务器上进行Domino7升级时，我们已经广泛地用到了这些工具，并没有导致过多的系统开销。
In this paper Data Envelopment Analysis (DEA) and cost driver theory are combined to estimate the manufacturing overhead according to all kinds of activities and resources used in production.
采用数据包络分析法(DEA)结合成本动因理论，根据生产过程中消耗的各种业务量估计制造费用。
In estimation of manufacture overhead, the paper takes into account the products in given product set and the production process factors influenced on the manufacture overhead.
在估计产品制造费用中考虑了产品在投产后所在的产品生产集合，以及生产组织过程的因素对产品制造费用的影响。
It involves relatively low overhead on the server, so you might query it periodically on a production server to check the overall efficiency of the compression feature.
它在服务器上涉及的损坏是比较低的，因此可以定期查询来检查压缩特性的整体效果。
For example, if a large balance is caused by changes in manufacturing methods or in production goals, the factory overhead rate should BE revised.
例如，如果较大的余额是因为生产方法或生产目标不当，制造费用率就应修正。
Based on analyzing common faults of charging overhead crane and making improvement, work efficiency of overhead crane has been increased and normal production is ensured.
针对烧结作业区上料行车经常出现的故障进行分析并作相应的处理，提高行车的工作效率，保证生产的正常运行。
The overhead rate is of utmost importance for the right and reasonable calculation of production cost.
制造费用的分配对正确、合理地计算产品的成本至关重要。
According to the production status quo of overhead projector department, the paper USES VSM (Value Stream Mapping) technology to identify waste in current process activities.
论文根据投影仪部门的生产现状，利用价值流图析技术，识别出当前流程活动中的浪费现象。
Thus, in order to provide timely COST data, factory overhead COSTs are assigned or applied to production by using a predetermined rate.
出于这种考虑，制造费用可以按一确定的比例进行分配各产品的生产成本。
The cost of the product depends on raw materials, production costs for machines and labors, management and sales, warehousing and logistics, and overhead.
产品的成本取决于原材料，机器的生产磨损费用，人工，管理，销售，仓储和物流等。
For example, depreciation on machinery used in production is properly considered part of overhead, while depreciation on cars used by the sales staff is not; the latter cost is a selling cost.
如机器设备的折旧是制造费用，销售部门所用汽车的折旧就不是制造费用而是销售成本。
The fourth step: the analyze of the production time and the overhead of the production line model. Next, let's discuss how to construct the model of product production line relation network diagram.
第四步：生产线模型的生产时间和生产成本分析下面，首先来讨论如何构造产品生产线工段关系网络图模型。
The fourth step: the analyze of the production time and the overhead of the production line model. Next, let's discuss how to construct the model of product production line relation network diagram.
第四步：生产线模型的生产时间和生产成本分析下面，首先来讨论如何构造产品生产线工段关系网络图模型。
应用推荐