In July BMW, which makes the Mini, and Fiat, which produces the rival MiTo under its Alfa Romeo brand, said they were considering joint production of components and systems for their vehicles.
在7月份，宝马公司与菲亚特集团宣布他们将联合生产他们汽车的配件和系统。而菲亚特集团的旗下品牌阿尔法罗密欧生产的MITO是宝马公司MINI车的主要竞争对手。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Carmakers were beginning to worry about interrupted supplies of electrical components from Asia slowing production lines.
汽车制造商开始担忧来自亚洲的电子元件的供应中断将减慢生产进度。
Mass customisation USES some of the techniques of mass production; for example, its output is based on a small number of platforms, core components that underlie the product.
大规模定制运用了一些大规模生产的方法；比如说，大规模定制的产品都是基于一些小的标准集合，核心部件来构成产品的。
Panasonic said it may cut production of TV components if sales remain weak through the holiday season.
松下电器表示，如果假日季节销售仍然疲软，公司可能会下调电视部件的产量。
The production of formal specification of interfaces between components in advance of coding had not previously been done.
在编码没有完成之前生成组件间接口的正式规范。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质，随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Total production output of automatic lines engaged in assembling of elements is over 230 thousand components an hour.
这条忙着组装元件的自动化流水线每小时总共能生产超过23万个组件。
requires investigating multiple components and execution paths, and it requires detailed performance data from all of the application components in production.
这样问题的回答需要研究多个组件和执行路径，同时需要生产环境中所有应用组件的详细性能数据。
To build these solutions, Intalio needs a supply chain of components and they have chosen to use open source components and to take ownership in much of the means of production of those components.
为了构建诸多的解决方案，Intalio需要一个组件供应链来实现这个目标，鉴于此他们选择了开源组件，同时又想得到这些组件产品的所有权。
In my opinion, most of the standard reference implementation components that have been developed by the Apache are ready for production use.
在我看来，大多数Apache已经开发的标准参考实现是可以供生产使用的。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
The package is comprised of a combination of production-ready implementations, along with several components that should only be used for testing purposes.
这个包由一些可以投入生产的实现和几个应该仅仅用于测试目的的组件组成。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Raytheon's AN/SPY-1 radar transmitters and MK99 Fire Control System, both key components of the Aegis system, have been in continual production for 30 years as part of the U. S.
雷神公司AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统是宙斯盾系统两个关键部件，作为美国海军宙斯盾造船项目的一部分，一直持续生产了30年。
In global production chains, countries face a double challenge of maintaining an efficient chain not just for exports but also for imported inputs and components.
在全球生产链中，各国面临双重挑战，即不仅要为出口物资和零部件，也要为进口物资和零部件保持一个高效的生产链。
Now researchers at the startup LS9, based in South San Francisco, CA, have described the genes and enzymes responsible for this production of alkanes, the major components of fuels such as diesel.
现在位于南旧金山新创公司LS9的研究者命名了负责产生烷类的基因和酶，这种烷类燃料的主要成分是柴油。
These molds will set the pace for the MCV body manufacturing process, explains Andreas Reinhardt, who oversees the production of the CFRP components for the project.
这些模具会加快大城车辆车体的生产进程，安德烈亚斯·莱因哈特解释说。他负责监督该项目碳纤维增强塑料的生产。
Companies running on just-in-time inventory management were most vulnerable since they have no inventory of parts and components to continue production.
一些企业之所以能继续下去是因为采取了即时库存管理，即使这样，这些企业还是会不堪一击，因为他们没有零部件的库存来维持继续生产。
This company mainly produces pneumatic components, design, production, sales for the integration of the company.
本公司主要生产气动元件、集设计、生产、销售为一体化的公司。
An important element of production orders is the bill of materials. This list shows the relationship between end products and raw materials, intermediate parts, components, etc.
生产批次的一个重要元素是库存清单。这份清单表明了最终成品和原材料，中间部件和相关组件之间的关系。
We are on your side of a production of electronic components manufacturers, and we sincerely hope to serve you.
我们是就在您身边的一家生产电子元器件的厂家，我们真诚希望能为您服务。
Repair and overhaul of components soaks up valuable time and resources, often resulting in costly production downtime, while the equipment or machinery is offline being repaired.
修理和大修的组成部分如饥似渴地吸收宝贵的时间和资源，往往导致昂贵的生产停工，而设备或机械离线得到修复。
Powder Metallurgy produces fully dense pressed components and is very economic for high volume production of small simple shapes.
粉末冶金能够制造出精密压缩的组件，对于高容量小形状的产品来说特别经济实用。
Two could only confirm they were ramping up for a new round of production in the first quarter for components previously supplied for the original iPad, while two said the ramp-up was for a new iPad.
其中两人确定他们一直在提高产能，以满足第一季度新一轮的原始iPad零件需要，同时另两个人说新增的产品是为了新一代的iPad。
Just as Adam Smith's factory managers broke the production of pins into 18 components, so companies are increasingly breaking the production of brain-work into ever tinier slices.
正如亚当·斯密的工厂经理将大头针的产线分成了十八道工序，如今的企业则将脑力工作分越来越细。
Just as Adam Smith's factory managers broke the production of pins into 18 components, so companies are increasingly breaking the production of brain-work into ever tinier slices.
正如亚当·斯密的工厂经理将大头针的产线分成了十八道工序，如今的企业则将脑力工作分越来越细。
应用推荐