In effect, such an integration would extend and enhance product usability for a wider range of people in a wider range of environments.
实际上，这种集成会为更广泛环境中的更广泛人群扩展和增强产品的使用。
When evaluating product usability, one of the objectives of the System and Integration Test organization is to minimize the number of products launched and the clicks required to complete a user flow.
当您在评价产品使用性时，系统与集成测试公司的一个目标，在于降低了完成用户流程所需要的启动产品数量和点击数量。
For another example, if you have Set Measurable Usability goals, you may be trying to see how well the product is meeting those goals.
再例如，如果你已经设定了可测量的可用性目标，你可以看看你的产品是否切合这些目标。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
Fresh out of college, I didn't have enough experience to develop the code, test the code, write the documentation, market the product, or do the usability tests.
我刚刚从学校毕业出来，没有足够的经验去开发代码、测试代码、撰写文档、推销产品、或者做可用性测试。
By focusing on just the individual feature or component, we are unintentionally making code decisions that negatively impact the overall flow and usability of the product.
通过聚焦于个别的特性或者组件，我们不经意的做了一些代码的决定，这对产品的全面流程和可用性产生了消极的影响。
Yes, anything requiring an understanding of context, product ideation, use analysis, usability, culture, or understanding of business value.
是的，任何需要理解具体环境、产品构思、使用分析、可用性、文化以及业务价值的内容都无法外包。
On the product side, he was a pioneer in embracing the techniques of top-class industrial design for the company's hardware and usability for its software.
从产品方面来说，他是将先进的工业设计带入公司的硬件和软件实用性的第一人。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
Identify any usability problems that the product has.
找出该产品的任何的可用性问题。
For diagnostic usability testing, six to eight users are usually enough to uncover the major problems in a product.
对于诊断型的可用性测试，6至8个用户通常是不足以揭露产品的大部分问题的。
Research shows that poor product information accounts for around 8% of usability problems and even 10% of user failure (i.e. the user gives up and leaves the website) (Prioritizing web usability).
研究显示缺乏产品信息会导致大概8%的可用性问题和甚至高达10%的用户失败(也就是说用户放弃并离开这个网站)(PrioritizingWebUsability)。
Great usability implies that an interactive product allows its users to efficiently accomplish their goals.
可用性高意味着交互产品能够让用户快速的实现他的目标。
The question is to what extent color deficiency poses a problem for the usability of a product.
问题是，色觉障碍的程度为产品的可用性带来了巨大的挑战。
A functionally correct product can be rated low by the users, if it doesn't meet their non-functional expectations like performance, usability etc.
一个功能正确的软件，如果它没有满足用户的诸如在性能和可用性等方面的非功能性需求的话，就可能被用户削价。
This alone will improve the usability of your product because some testing is far better than no testing.
这样也能聊胜于无的提高您产品的可用性。
The presentation of the program affects the way users relate to it, and this relationship strongly influences the usability of the product.
软件的外表会影响用户使用的方式，其中的关系强烈地影响产品的可用性，软件的外表与行为不能与其目的互相冲突；
Please always conduct usability testing before releasing a product with a "creative" user interface.
在发布一款具有“创造性”用户界面的软件之前，一定要进行应用实验。
The artificial cochlea reduces the potential hazards to the human body, improves the product safety and has high convenience and usability.
本发明降低了人工耳蜗对人体的潜在危害，提高了产品安全性，具有较高的方便易用性。
These professionals include user experience designers, business analysts, information architects, usability experts, and product managers.
这些专业人士包括用户体验设计师，业务分析师，信息建筑师，可用性专家和产品经理。
In the development of a multimedia product, a special attention should be paid to the usability of the product while realizing its functionality.
多媒体产品的设计应在重视产品功能性的同时重视其可用性。
Do something truly positive for the product team—do not assume that the team will perceive a well-written usability report as something positive.
为设计组提供真正有建设性的建议，不要想当然觉得，设计组会认为一份文字功夫了得的可用性报告就是有建设性的。
Do something truly positive for the product team—do not assume that the team will perceive a well-written usability report as something positive.
为设计组提供真正有建设性的建议，不要想当然觉得，设计组会认为一份文字功夫了得的可用性报告就是有建设性的。
应用推荐