Product traceability ensures a product satisfies customer requirements.
产品可追溯性确保产品满足客户的需求。
Is product traceability documented from incoming inspection to finished product?
产品是否从进料检查到完成有文件上的追溯性。
Additional use cases for supply chain optimization through product traceability include.
通过产品可跟踪性优化供应链的其他用例包括。
Now that it has established itself in volume terms, it is focusing on product traceability and quality control.
在建立了产量的根蒂上，中国如今更注重产品的可追溯性和质量控制。
By introducing product traceability system, most countries have made efforts to enhance the standard of food security.
为了保证食品质量安全，世界各国纷纷引入产品可追溯系统作为质量安全管理的有效手段。
After the labels are relocated, relevant departments must prepare new labels, so as to maintain the product traceability.
标识物移置后，各部门必须对标识物按职责重新进行标识，以保持产品可追溯性。
The next article dives into the relationship between master data and EPCIS data, and it explores the analytics for SCM optimization in a product traceability scenario.
下一篇文章讨论主数据和EPCIS 数据之间的关系，以一个产品可跟踪性场景为例讨论 SCM优化分析。
China is the world leading producer of tomato paste. Now that it has established itself in volume terms, it is focusing on product traceability and quality control.
中国是世界主要的番茄酱生产国。在确立了产量的基础上，中国目前更侧重产品的可追溯性和质量控制。
When considering product traceability can relate to the origin of materials and parts, the processing history, and the distribution and location of the product after delivery.
当考虑产品时，可追溯性可涉及到：原材料和零部件的来源；加工过程的历史；产品交付后的分布和场所。
Traceability to identify whether all requirements are developed and have test coverage is very important to ensure the quality and completeness of the product delivered.
识别所有的需求是否已被开发以及得到测试覆盖的需求追踪性，对于确保交付产品的质量和完整性非常重要。
Let's consider two methods for maintaining traceability of changes to requirements across multiple product releases.
让我们考虑一下跨多个产品发布版本来维护对需求变化的可追溯性的两种方法。
It also requires some form of traceability for compliance reasons to be able to trace the path of the product recall.
同时由于规则的原因，它还需要某种形式的追踪机制，这样可以及时了解产品召回的路径。
Of course, the model also contains many things not synthesized in code that provide a wider context; such as use cases, traceability to requirements, and other key product artifacts.
当然，模型还包含了许多没有同步化的代码，这些代码提供了一个广阔的背景；例如用例，对需求的追踪性，以及其他关键的产品工件。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
A product mapping from the solution architecture to IBM software products shows key software capabilities relevant to deliver traceability solutions.
本系列介绍这个解决方案体系结构与IBM软件产品的对应关系，介绍与可跟踪性解决方案相关的主要软件功能。
E. More emphasis on product records, operation and the content of the traceability and consistency.
更强调产品的记录、操作和内容的可追溯性及一致性。
In production process, be sure to avoid mixing different product types and models in strict accordance with the product Identification and Traceability Control Procedure.
生产过程中防止不同规格、型号的产品混淆，严格按《产品标识和可追溯性控制程序》执行。
The Manufacturing Department is responsible for the administrative management of product labels and traceability.
制造部负责产品标识和可追溯性归口管理。
The objective is to identify the products, to avoid the confusion of different products, and to ensure the traceability of the product creation process.
对产品进行标识，避免不同产品混淆，确保在需要时对产品形成过程进行追溯。
A traceability system is in place, including tracing back from the final product through quality control data and batch records to the raw materials used and the suppliers?
现场是否有可追溯体系，包括通过质量控制数据和批次记录，由最终产品追溯到所有的原材料和供应商？
Where traceability is requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product (see 4.2.4).
当有可追溯要求时，组织应管制和记录产品的唯一的鉴别。（见4.2.4）
In situ production and warehouse audit this provision, shall record the audit to the product name, identification method, identification content; and what traceability identification method.
在生产现场和库房审核该条款时，应记录审核到的产品名称、标识方法、标识内容等；以及采取了哪些可追溯性标识方法。
The Purchase & Logistics Department is responsible for the product labeling, recording and traceability in warehouse.
采购物流部负责仓库的产品标识、记录及可追溯性。
Warranty replacement for nonconforming purchased products; logistic requirements; product identification and traceability.
对不合格采购产品进行更换的保证；物流要求；产品标识和可追溯性收藏。
The functionality includes the capability of recording the production information to allow forward and backward traceability of components and their use within each end product.
该功能包括记录生产信息的能力，允许追踪元件向前和向后的使用情况，和他们在每一个最终产品中的使用情况。
Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product (see 4.2.4).
当追溯为一项要求时，组织应管制及记录产品鉴别的特定方式(见4.2.4)。
Factory maintains effective traceability system that can determine immediate source from raw material to finished product.
工厂保持着有效的可追溯系统，可以立即确定原料至成品的来源。
Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product.
组织可建立超出要求的产品标识和可追溯性的过程，以便收集能用于改进的数据。
Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product.
组织可建立超出要求的产品标识和可追溯性的过程，以便收集能用于改进的数据。
应用推荐