And you start ignoring the reality, ignoring the feedback, which is really detrimental to the product team.
这对一个产品团队而言是很不利的。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
Even now as a product team - much, much bigger than it was when we started - we continue to use that philosophy.
即便是现在，作为一个比开始时规模大很多的产品团队，我们继续使用那个理念。
The product team at Microsoft is putting the finishing touches on Visual Studio 2008 and.net FX 3.5 as we speak now.
微软的产品团队正在进行VisualStudio 2008和。NETFX 3.5的收尾工作。
These discussions will encourage from each function branch managers involved in the listed time limit product team.
这些讨论会鼓励来自各职能部门的经理人参与到受上市时间限制的产品团队中去。
People often feel a closer affinity or allegiance to their group than they do to their actual product team they work on.
相较于自己实际工作的团队，员工们更愿意亲近和自己职务相近的那群人。
The high-fidelity prototype is the most effective way to communicate the required user experience with the full product team.
“高保真”的原型体系是和整个产品团队布道用户体验的最有力的工具。
Like real personas, provisional personas can help focus the product team and build consensus around product features and behaviors.
和真正的人物角色一样，临时的人物角色可以帮助产品团队的工作，并且在产品特性和行为上的达成一致的观点。
Like real personas, provisional personas can help focus the product team and build consensus around product features and behaviors.
人物角色可以帮助产品团队的工作，并且在产品特性和行为上的达成一致的观点。
The organization mode of integrated product team group of aerial product is introduced and the framework of IPT group is established.
介绍了航空产品集成开发团队群的组织模式，构建了IPT团队群的框架结构；
Nike said it has begun testing the shirt. "Nike's product team is working to address concerns with the FCB home jersey," a spokeswoman said.
耐克公司方面宣称已经开始对球衣进行测评，“耐克的产品团队已经开始着手处理巴萨的主场球衣的问题，”一位发言人说道。
Julia White, director of the Exchange product team, said the company has 74% market share in United States companies with 500 employees or more.
JuliaWhite，Exchange产品团队的主管，她说微软拥有美国500人以上公司市场的74%的份额。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
This approach includes a process known as user experience design (UXD), where the GUI is designed by a product team rather than the development team.
这种方式包含一个称为用户体验设计(uxd)的流程，在这个流程中由产品团队而不是开发团队设计gui。
This information helps them and other members of the product team visualize the end users and as a result do a better job of creating winning products.
这些信息帮助他们和产品组的其他成员想象最终用户并从而更好的为创造成功的产品工作。
Do something truly positive for the product team—do not assume that the team will perceive a well-written usability report as something positive.
为设计组提供真正有建设性的建议，不要想当然觉得，设计组会认为一份文字功夫了得的可用性报告就是有建设性的。
Your company needs the strongest product team possible, and if you don't develop your team and provide growth opportunities, there are other companies that will.
你的公司可能需要最强有力的产品团队，如果你不去开发你的团队并提供成长的机会，那么其他的公司就会。
The Intel test engineers found this bug before the chip was released, but the product team decided that it was such a small, rare bug that it wasn't worth fixing.
在芯片发布以前英特尔的工程师就发现了这个bug，但开发该产品的团队觉得这个bug是如此之小，如此的罕见，以至于没有必要去修复它。
Note that it is NOT ok for the product owner to attempt to add or subtract work that is currently under development. This work has been selected by the product team.
注意，产品负责人不要试图增加或去除当前正在开发中的工作项，那是不可行的，因为这些工作已经被团队选走了。
Negative personas are used to communicate to stakeholders and product team members that there are specific types of users that the product is not being built to serve.
负面人物角色被用来和利益关系人以及产品团队沟通，他们不是产品所服务的任何具体的用户。
As the number of contributors grows, you may need to install a platform that offers multiple blogs, with each contributor, or perhaps each product team, having its own blog.
参与者越来越多，就需要建立一个平台，让每个参与者或者产品团队都拥有自己的博客。
From a management perspective, my goal is to keep the product team focused, to maintain our velocity, while being as effective as possible in using the resources available within Oracle.
从管理的角度来看，我的目标是让产品团队保持专注，保持住我们的前进速度，同时尽可能高效地利用Oracle拥有的资源。
Supporting fictional detail plays only the most minor part in persona creation and is used just enough to make the persona come to life in the minds of the designers and the product team.
在人物角色创建过程中支持一些虚构细节只是微不足道的一部分，只是为了让人物角色对设计师和产品组成员显得逼真。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team.
它也描述了学习技术，比如学习期限和场所，包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
As you look at the ROI for a project, product, or team, keep in mind that the costs should be apportioned fairly.
当您为一个项目、产品或者团队查看roi的时候，请始终提醒自己各部分的成本应当是适度的。
This is a big job and usually implies that the Product Owner team has representation from at least: Product Management, Project Management, Architecture, Development, Quality, and Business Analysis.
这是一项艰巨的任务，通常意味着产品负责人团队至少要由产品管理、项目管理、架构、开发、质量以及需求分析方面的专家组成。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
应用推荐