Microsoft's job now is to lock in the product plan and get the message out there in a consistent, clear way.
微软目前的工作是，在锁定产品计划的同时，以持续、明确的方式倾听外界的期望。
Product plan: adopt laser sintering hot-extrusion to manufacture the inlet and outlet valve seat of auto engine.
产品方案：项目产品采用激光烧结热挤压高新工艺技术生产汽车发动机进排气阀座。
The plan is not just a product plan, which we had all along, but a plan for us as a company, and we're going to execute on that.
计划不光包括了一直存在的产品计划，还包括了公司的计划，而且我们正在实施中。
We think overtime this will continue to ring up and increase and we expect by 2020, that between 10%-25% of our product plan would be electrify vehicles for sale at that time.
这个数据将会持续增长，预计到2020年，10%-25%的福特产品都将被电器化产品所覆盖，并且同步销售。
This system puts forward scientific decision support for management on different levels of enterprises, prepared the ground for enterprises optimizing product plan and promoting operate efficiency.
该系统为企业不同层次的管理提供了科学决策支持，为企业优化生产计划，提高运营效率奠定了基础。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
Your brilliant marketing plan, your three-year projections, all of your records, your new product samples.... You get the idea.
你卓越的营销计划、你的三年目标、你的所有记录、你的新产品样品……你明白了。
Don’t plan a big marketing effort. It’s much more important and powerful that your community loves the product.
不要计划更大的市场策略及投入，你的“社区”喜欢你的产品相比而言更加重要和有推动力。
Plan: Detailed system requirements, product support lifecycle, migration planning.
规划：详细的系统要求、产品支持生命周期、迁移规划。
Their plan was to round up 20 or so people who all wanted to buy the same product and see if they could get a group discount.
他们的计划是召集20来位想购买同一产品的人，希望借此获得团体优惠价格。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
Similar to the previous instructions for creating the Product Backlog iteration plan, right-click on Sprint 1 (1.0) in the Plans node of the Team Artifacts view, select New and then Plan.
与前面创建ProductBacklog迭代计划的指南相类似，在TeamArtifacts视图的Plans节点上右击Sprint1 （1.0），选择New然后选择 Plan 。
A multipage editor will open for the Product Backlog iteration plan (see Figure 15).
一个多页面的编辑器将会为Productbacklog迭代计划打开(见于图15)。
Because Lotus Connections is a new product, few people know which steps to take to plan a deployment.
因为LotusConnections是一个新产品，很少有人知道该使用哪些步骤来规划部署。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
The team and product owner are happy about the sprint plan and ready to end the meeting.
团队和产品负责人对于sprint计划非常满意，准备结束会议。
Tesco[font=Arial], [font=Arial]Britain[font=Arial]'s biggest retailer, has also announced plans to apply carbon labels across its product range and many other firms plan to do the same.
英国规模最大的零售商泰斯科（[font=Arial]Tesco[font=宋体]）也同样对外宣布了它将在销售产品上增添碳质标签的计划，除此之外，其它许多公司也都宣布了类似计划。
Tesco, Britain's biggest retailer, has also announced plans to apply carbon labels across its product range and many other firms plan to do the same.
英国规模最大的零售商泰斯科(Tesco)也同样对外宣布了它将在销售产品上增添碳质标签的计划，除此之外，其它许多公司也都宣布了类似计划。
Tesco, Britain's biggest retailer, has also announced plans to apply carbon labels across its product range and many other firms plan to do the same.
英国规模最大的零售商泰斯科(Tesco)也同样对外宣布了它将在销售产品上增添碳质标签的计划，除此之外，其它许多公司也都宣布了类似计划。
应用推荐