Netflix initially tried to bundle streaming as a new product offering within its current business model.
起初，网飞公司试着在现有的商业模式中捆绑流媒体，作为新产品推出。
The general idea is to just get your name and product offering noticed by as many people as possible.
总的想法是刚刚获得你的姓名和提供的产品中看到尽可能多的人。
You are certain to find a suitable rotary encoder for your application from our broad product offering.
你一定能找到合适的产品提供广阔的旋转编码器，从我们为您的应用。
Our product offering is diverse, ranging from coatings for the home to automotive refinish and specialty coatings.
我们公司提供丰富多样的产品，从家居涂料、汽车修补漆到专业(特种)涂料。
Huge swathes of the wholesale industry's product offering (including some of its most profitable areas) have disappeared.
大批的批发业的产品供应(包括一些最赚钱的领域)已经不复存在。
The capital injection helped JD expand its product offering beyond electronics and develop new systems and software.
这些资金帮助京东扩展了产品供应，在电子设备以外还提供其他产品，研发新的系统和软件。
The company has continued to expand its service and product offering and has established a regional office in Australia.
该公司继续扩大其服务和产品提供，并在澳大利亚建立了地区办事处。
Within the NPDI process, artwork change management is where artwork is changed or created in support of a new product offering.
在npdi流程内，美术品更改管理就是指更改或创建美术作品以支持新产品发布。
This article attempts to clarify what capabilities are available in each product offering and where you can find them to try them.
本文简要说明每个产品中提供什么功能，以及可以从什么地方下载它们。
In order to expand our business and product offering, we are looking for dynamic people to join our young and promising team.
为了扩张我们的业务和产品服务，期待充满活力和热情的你加入我们这个年轻且干劲十足的团队。
Technology in china is changing rapidly, more sophisticated sensor technology is being demanded by each new product offering.
技术在中国更新换代很迅速，更多复杂的传感器技术正为一些新产品所需求。
Our product offering dielectric products includes dielectric filters, dielectric duplexers, dielectric antenna, dielectric resonator.
介质产品包括介质滤波器，介质双工器，介质天线，介质谐振器。
We are delighted to have this opportunity to extend our product offering to customers and strengthen our business in this research area.
我们很高兴能通过这次机会来为客户提供更多的产品种类和加强我们在生物研究的业务。
InfoQ caught up with Ross Mason to learn more about the product release and get a glimpse into what to expect from the new features in the product offering.
InfoQ有幸与RossMason进行了访谈，得以了解从这次产品的发布中我们大家所能期待有一些什么样的新特性。
In order to have a viable product, people must first perceive that they have a genuine problem, and that the product offering is a good solution for that problem.
如果人们需要一个产品，那么他们首先会搞清楚自己真的是有问题，然后弄明白这个产品能够很好的解决哪个问题。
As of this writing, it is available as a commercial product offering and as the proposed framework called the "Eclipse Process framework," as depicted in Figure 1.
在本文成文之时，它作为一个商业产品以及称为“Eclipse过程框架”的计划框架已经可以获得了，如图1所示。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
If it turns out that your friend doesn't want or need your offering, it's not a rejection of you, but of the product and firm. So it should have no power over you.
如果你的朋友不需要你的服务，那么这种拒绝也是针对产品和提供产品的公司，而不是针对你，所以对你的情绪不应该有什么影响。
By offering the product with the right combination of the four Ps marketers can improve their results and marketing effectiveness.
通过提供四个P搭配的很好的产品，市场人员可以得到很好的结果和市场营销效率。
For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page's purpose differs from those offering product information.
例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。
Notice that the site presents only the product and nothing else. Apple manages to initiate the dialogue offering only most important options.
注意这个网站表现的只是产品，没有其他任何东西，苹果管理系统初始化对话只是提供最重要的操作菜单。
The idea of offering your product or a version of it for free has been a source of much debate.
免费提供产品或是其某个版本这样的做法一直以来都颇受争议。
You're offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗，对吗？
Every aspect of a market offering, including the nature of the product itself, is driven by the needs of potential consumers.
市场供给的每个方面，包括产品本身的特性，都是由潜在消费者的需求驱动的。
"The underlying product needs a diverse and large community to support a commercial entity offering support," said Glover.
底层产品需要各种及大量社区来支持商业化的实体产品。
With our current products we're focusing on the client-server approach offering different interfaces. For example our product comes with integrated selfhosting REST interface.
在现有的产品中，我们通过客户端/服务器的方式提供不同的接口，比如集成了自服务的REST接口。
A designer USES an Integrated Development Environment (IDE) product to design and publish a service description (WSDL) and schemas for a service offering.
设计者使用集成开发环境(IDE)来产出设计并为服务供应发布一个服务描述(WSDL)和服务产品的模式。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
应用推荐