Now we even see some product maintenance teams utilizing Kanban systems in a waterfall-like process model.
我们甚至可以看到一些产品维护团队在类似瀑布过程模型中使用看板系统。
Maintainability is one of the basic product design attributes. It indicates the difficulty and economics of product maintenance.
维修性是产品的基本设计属性之一，是衡量产品故障或失效时实施维修的难易程度和经济性的重要指标。
Benefit product maintenance: based on general planning and market feedback, maintain the benefit and optimize its related mechanism;
权益产品运维：基于整体规划和市场反馈，运维已有的权益体系，并不断优化权益相关的流程和机制；
Paying attention to details by keeping the standardof room cleanliness and product maintenance adhering to standard required by ourhotel.
督导公共区域服务员，视察客房以及周围的服务区域，保持房间的洁净以及产品的维护标准，注意细节坚持酒店所规定的标准。
WebSphere system files may be modified by the installation of products that extend the WebSphere platform, but this is considered product maintenance as well.
WebSphere系统文件可以被扩展了WebSphere平台的产品安装所修改，但是这也被认为是产品维护。
Be that the extensive customer provides be maintained of the best quality, the product maintenance the series chemistry washes the agent (protect an agent) product.
为广大客户提供品质优良的维修、保养系列化学品—清洗剂(防护剂)产品。
At the same time, it also provides consumers with exclusive professional services for fluid control system, product maintenance and the correlated extension services.
同时，为广大客户提供专业化的流体控制系统解决方案，产品的维修及相关售后服务。
The contrivance theory is applied in application of in design of TRIZ (theory of inventive problem solving), and the contradiction solve matrix is applied to seek the product maintenance.
TRIZ理论在产品维修性设计中的应用采用发明原理法，即利用冲突矩阵寻找维修性。
Technical instruction and consultation, training, product maintenance, spare parts et... Related analysis reports and quality certificates can be provided based on the requirements of the contracts.
为客户提供技术咨询、技术指导、技术培训和产品维修、备品备件等等；按合同要求提供相应的分析报告、质量证明等等。
Such a product will be very good for development, maintenance, and run time aspects of that layer, but not ideal for other layers.
这样的产品对于处理这一层的开发、维护和运行时方面非常合适，但是对于其他层不理想。
Product administration-supports creation of new insurance products for this line of business and maintenance of existing products.
产品管理——支持该行业的新保险产品的创建和现有产品的维护。
However, if you expect the product that you're testing to have new major releases or minor maintenance releases, you need to reuse as many test assets as possible.
然而，如果您希望您将要测试的产品拥有新的最大或者最小维护发布的话，那么您需要复用尽可能多的测试资产。
For instance, if this were a small maintenance release for a well-established product, we might already have confidence that the product meets the customer needs.
例如，如果这是构建良好的产品的一个小型维护版本，那么我们可能有那样的信心，产品满足客户的需求。
Although a product group can override or extend these processes, they get the full range of existing processes by default, without any extra work or maintenance.
虽然产品组可以改写或者扩展这些过程，但不需要任何额外的工作或维护就得到了所有已有的过程。
The same version and patch level of a product can be used on servers throughout the world, thereby reducing the cost of support, maintenance, and training.
同一版本和补丁级别的产品能在世界范围的服务器上使用，因而降低了支持、维护和培训的费用。
Building applications with JCSP results in clean interfaces and lack of hidden side-effects which makes the resulting product resilient to maintenance and technology changes.
用JCSP构建系统会产生干净的接口，很少有会造成产品不好维护和技术变化这类隐藏的副作用。
Installations of software tend to take months, maintenance costs more than the original product price, and unexpected delays and down time result in a massive drop in productivity.
有时候软件的安装要花上数月的时间，有时候维护成本甚至超过了原始产品的价格。有时意想不到的延误和宕机会导致生产率出现明显下降。
Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.
图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。
A third digit in the product release number designated maintenance releases, such as the 3 in 4.5.3.
产品版本号中的第三位数字代表维护版本号，如4.5.3中的3。
Recommended fixes: Information from IBM Support to help you determine what maintenance updates you should apply based on your product, platform, and version.
建议修复：IBM Support提供的信息，用于帮助您确定应该基于您的产品、平台和版本应用哪些维护更新。
Acme has various departments, including: customer relationship management (CRM), product setup and maintenance, sales and marketing, supply chain and logistics, and human relations.
Acme拥有各种部门，包括：客户关系管理(customer relationship management,CRM)、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤，以及人际关系。
Complete installation, configuration, and maintenance information for Workplace Forms Server can be found in the product documentation.
完整的WorkplaceFormsServer安装、配置和维护信息可以在产品文档中找到。
Do not change the product mqsiprofile environment setup script directly, because if you apply maintenance, it may be overwritten.
不要直接更改产品mqsiprofile环境设置脚本，因为如果应用维护，可能会将其重写。
For-profit company firstworks takes the lead on development and maintenance of the product (see Resources).
营利性公司firstworks 在产品的开发和维护中采用了这一新技术（参见参考资料）。
Maintenance input from existing Notes customers almost entirely drove this second product line.
来自现有Notes客户的维护性信息基本上完全推动着这第二条产品线。
Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.
在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。
To further complicate matters, imagine that this same product line had a previous release, Version 1.0, which is also continuously delivering maintenance releases (Versions 1.1, 1.2, 1.3, etc.).
对更复杂的事物，试想同样的产品线有一个以前的版本，1.0版本——同样继续交付维护版本（版本1.1,1.2,1.3等等）。
And yet these markets are aiming for minimum maintenance during the life cycle of a product.
这些市场目前的目标是使产品在寿命周期内保持最小的维护。
And yet these markets are aiming for minimum maintenance during the life cycle of a product.
这些市场目前的目标是使产品在寿命周期内保持最小的维护。
应用推荐