Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Lancom is the only product to offer courses tailored to your native language, building on grammar and words you already know.
Lancom 是唯一一款能根据你的母语并基于你学过的语法和单词而提供量身定制课程的产品。
So what are we to make of all the "service-oriented" bells and whistles currently being hung on every product, language, or release?
那么对于现在附着与所有产品，语言或是发布的“面向服务”的鼓动与口哨，我们拿它们怎么办呢？
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.
翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误。
If you're marketing a product or a service, there's no better way to connect with users than speaking their language.
如果你在做一款产品或服务的市场调研，最好的方法当然是与用户沟通，使用他们的语言。
Usually, this set of instructions, referred to as a localization kit, is used by translators to assist them in identifying the language portions of the product that need translation.
一般来说，翻译人员使用这些指导说明(称为本地化工具箱)帮助确定产品中需要翻译的语言部分。
Ideally, the national language version (NLV) and domestic version of a product are developed and shipped at the same time, with the translation being tested before the domestic version is shipped.
理想情况下，产品的本地语言版本(NLV)和国内版本是同时开发和交付的，在交付产品的国内版本以前就对翻译进行了测试。
The language, they say, is what anybody or everybody speaks. Hence there must be no interference with what they regard as a product of nature.
他们说任何人或者说每个人说的都是语言，所以我们不应该干涉那些他们认为是自然的产物。
Complex structures and behaviour such as eyes and language are undoubtedly the product of natural selection.
复杂的结构和行为，例如眼睛和语言毋庸置疑是自然选择的产物。
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
Be very careful about your language, speak clearly about Projects vs Products. Keep a clean Product and Project backlog delineation.
你要非常注意自己的语言，讲清楚“项目”和“产品”，清楚地描述产品backlog和项目backlog。
For example, you'll see that you can generate the Web Services Definition Language (WSDL) files from the service model work product.
例如，您会发现，您可以根据服务模型工作产品生成Web服务描述语言(Web ServicesDefinition Language,WSDL)文件。
Accordingly, the researchers discussed how an oversized brain led to culture, a product of thinking and social learning facilitated by language, creativity and innovation.
文化是思考和社会学习活动的产物，而语言，创造力和革新力促进了它的产生。相应的，在研讨会中，研究人员讨论了脑量过大的人脑是怎么引发文化的。
Over and above the basic language support, the product includes specific support for various frameworks, including.
除了基本的语言支持之外，产品还包括对多种框架的支持，包括。
Writers and technicians routinely produce voluminous product specifications, regulatory requirements, and computer system documentation in SGML (Standard Generalized Markup Language) format.
作家和技术人员例行公事般地创作出以 SGML（标准通用标记语言）格式表示的大量产品说明书、规章需求和计算机系统文档。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
If the bank ADAPTS an ontology-driven approach, it can capture and represent its total product knowledge in a language-neutral form and deploy the knowledge in a central repository.
如果银行采用一种ontology驱动的方法，就可以使用一种自然语言的方式来捕获并表示自己的全部产品知识，并将这些知识部署到一个集中的仓库中。
While Alice is an outstanding product for teaching object-based programming, Alice is not an object-oriented programming language.
Alice是在教导面向对象编程的杰出产物 但是Alice不是面向对象的语言.
Bompas said he decided to make the bizarre product to provoke people into thinking about food marketing and how language enhances the everyday eating experience.
邦帕说他决定用这个古怪的食物来激发人们对食品行销，以及表达方式如何提高人们的日常饮食体验进行思考。
'it doesn't compete in a foreign language and I think it's a long shot. It's not our top priority, but we probably will seek partners in other countries to develop our product,' he said.
他说，新浪微博在外语方面没有竞争力，我认为要实现这一目标需要付出长久的努力，它不是我们的当务之急，但我们可能会在其他国家寻找合作伙伴来开发我们的产品。
As part of her product research and development, Miss McLuskey consulted a widerange of people, young and old, including the Scottish Association of Sign Language Interpreters.
她在设计开发时，向不少人征询了意见，有年轻的也有年老的，包括苏格兰手语协会的译员。
As the main visual language of the product, product color contains the inner quality of products and expresses their feelings.
产品色彩作为产品主要的视觉语言，蕴含着产品的内在品质和其所要表达的情感。
In this case, you can use product-agnostic Unified Modeling Language (UML) notation to illustrate relationships between SOA security services, as shown in Figure 4.
在这种情况下，可以使用与产品无关的统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)概念来说明SOA安全服务之间的关系，如图4中所示。
It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
Product Semantics is a subject which is applying the language symbol studied into the Product Designs.
产品语义学是将研究语言符号的构想应用到产品设计上的一门学科。
This is the same Product class that we used to demonstrate the language features in the previous section.
这是在前面的章节中我们演示语言特性时所使用的同样的类。
This is the same Product class that we used to demonstrate the language features in the previous section.
这是在前面的章节中我们演示语言特性时所使用的同样的类。
应用推荐