CLT assumes that the psychological distance perceived from the objects or events can make people product different construal levels, and then influence judgment and decision making.
解释水平理论认为人们所感知到的与客体或事件的心理距离会使个体产生不同的解释水平，进而影响人们的判断与决策。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
It's easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people.
公司很容易被拉向冲突的方向，因为营销、产品开发和财务部门从不同的人那里得到不同的反馈。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
Product variant: This is a product that is based on another product but with some different characteristics.
产品变体：这是一种基于另一种产品但具备一些不同特性的产品。
The process of ensuring that ports are not reused differs between different tools in the product.
确保端口不会被冲用的流程在不同的产品工具之间是不同的。
When the node is on the same host, the installation directory has to be different from that of the deployment manager, since they are two different product installations.
当节点在同一个主机上时，安装目录应该不同于部署管理器的安装目录，这是因为它们是两个不同的产品安装。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Earlier versions of the product have different defaults and characteristics in some cases.
此产品的较早版本在某些情况下具有不同的缺省设置和特征。
The purchasing process begins with getting product quotes from different suppliers.
购买流程从向不同的供应商索取产品报价开始。
Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.
当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。
With this process, you can create a centralized repository of application configuration information and simplify the task of modifying the product to work in different environment.
这样处理后就能形成集中的应用程序配置信息存储库，从而简化在不同环境中工作时对产品的修改。
The test suites will use the product installed in the global environment to run different test areas of product testing.
测试套件将使用在全局环境中安装的产品来运行产品的测试的不同测试区域。
Although the configuration is generally similar for all, this information will help you avoid some tricky differences between different product configurations.
尽管对于所有产品而言，配置通常都很类似，但是此信息将帮助您避免不同产品配置之间的一些难题。
Internationalization is a design and engineering approach that anticipates the need to adapt a product for different regions.
国际化是在产品需要适应不同地区的前提指导下而进行的一种设计和工程化方法。
Normally, a product will have several different user groups that need representing, so there will be a different persona for each of these.
正常情况，一个产品通常会有若干个不同的用户群体，而每个用户群通常都会对应一个不同的用户角色。
For each User that is identified as needing a specific Interface to the product, a different Persona is created that details the typical User's goals, tasks, and skills.
针对每个被确定为需要一个产品的具体接口的用户，来创建不同的角色来详述典型的用户目标、任务和技能。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
The product documentation has a different set of instructions when the DB2 database is remote versus local.
当DB 2数据库是远程而非本地时，产品文档有一组不同的指令。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
Hundreds of different product add-ons are available for a wide variety of products across all IBM Software brands.
有数百个不同的产品外接程序可用于跨所有IBM软件品牌的广泛产品。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
When the project is complete, the project manager will usually move move to a new project, which may be related to a different product.
项目完成后，项目经理通常会转向新的项目，而这新项目通常和不同的产品有关。
Regardless of how different product managers may be, there is a commonality among all traditional product managers.
无论产品经理有何不同，所有传统产品经理有一个共性。
To reflect its different priorities, Baidu's product development is driven not by engineers, as at Google, but by product managers.
与谷歌不同的是，百度的产品开发是由产品经理(而非工程师)决定的，这反映出两者的重点不同。
Steve Jobs' personal intuition helped the company to reinvent itself across many different product lines.
史蒂夫·乔布斯以个人直觉帮助公司改造许多不同的产品线。
Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.
尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。
A product manager in one organization may focus on very different things than a product manager in another organization (which does not make them better or worse).
一个组织中的产品经理可能与另一个组织中的产品经理专注于非常不同的事情(这不会让他们更好或更差)。
应用推荐