In the same way as the development team estimates in points, the Product Owner decides on a business value for each item, relative to each other.
和开发团队以点数来评估的方式一样，产品所有者会为每个项目确定业务价值，它们彼此都是相关的。
The governance team is responsible for ensuring the highest risks are removed first and that product or program value can be measured regularly as development progresses.
管理团队负责确保首先消除最高的风险，以及产品或计划价值能够按照开发进展情况来定期度量。
The value of product integrations is in the productivity improvements that can be realized when developers can work with integrated products from within their development environments.
产品集成的价值在于，当开发员在开发环境中处理集成的产品时，可以提高工作效率。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Value analysis is an edge tool of decreasing cost in a new product development by a branch of Technical Economy, especially in designing phase. It is applying widely.
价值分析作为技术经济的一个分支，在新产品开发设计阶段被视为降低成本的利器，得到越来越广泛的应用。
This article has certain instruction to the design and the development of similar product, at the same time, it also has a higher practical value to the general industrial production.
本文对同类产品的设计与开发具有一定的指导作用，同时对一般的工业生产也具有较高的实用价值。
Management of objective cost, cost function analysis by means of the value engineering and general method realization of objective cost control for new product development are presented.
介绍了目标成本管理、运用价值工程进行成本功能分析及实现新产品开发目标成本控制的一般方法。
The integrated view of product development and manufacturing demands a thinking in chains of added value.
对产品开发和制造作整体考虑，提出了在创造价值链中进行思考的要求。
Therefore, it has the extremely important theory significance and the application value to construct the effective risk management tallying in the new product development of vehicle operating law.
因此，如何构建符合于汽车新产品开发运行规律并行之有效的风险管理办法，具有十分重要的理论意义和应用价值。
Value chain is used to describe the enterprise in research, development, design, production, marketing product process, its operations and product value of the relationship between methods.
价值炼是用来描述企业在研究、开发、设计、生产、销售产品过程中，其作业与产品价值之间关系的一种方法。
Product development and technology can give full play to our advantages of rare earth resources, greatly improving the added value of rare resources, rare earth powers for rare earth powers.
产品开发技术可以充分发挥我国的稀土资源优势，大大提高稀土资源的附加价值，变稀土大国为稀土强国。
We may highly value the development process we are using, but "it means nothing to deliver a crappy product in time", and it is easier to build the desired product with an iterative approach.
我们可以非常重视开发过程，但是“按时生产一个糟糕的产品毫无意义”，通过迭代的方法构建满意的产品更轻松一些。
Discussed with emphasis on development and utilization of discarded yeast in brewery, and developing product with high added value by using beer yeast in beer industry was reviewed.
论述了啤酒厂废弃酵母的开发利用，针对啤酒工业中利用啤酒酵母开发高附加值产品进行综述。
The practice prove that the microencapsulation is an important way for dairy product research and development, it have an important value practical.
实践证明，微胶囊技术为乳制品的研究与开发提供了一条很重要的途径，具有很高的实用价值。
Together with expertise, skills and above all - a combination of R&D, design and mould, and product development to give you products of function and value for the agricultural industry.
综合专业，技术研发、设计和产品开发，我们能给于您一个高效能及对农业领域有价值的产品。
Woodruff customer value theory associated with the user value and proposing the concept of user value in the development of product design.
然后分析了用户价值的构成、用户价值层级等相关理论，探究用户价值在产品开发中的运用。
The development of new product is the life of the denim field. The study of the design and produce on the thin denim and elastic denim is made, which has good reference value to denim enterprise.
新产品开发是牛仔布行业的生命，文章就薄型牛仔布和弹力牛仔布进行了新产品的开发与生产研究，对牛仔布企业有良好的参考价值。
The use of new technology to speed processing of high value-added product development of China's bentonite industry for raising efficiency were pointed out to top priority.
但由于加工技术的原因，中国膨润土企业产品档次普遍较低。加快高附加值膨润土深加工产品开发，是行业提高效益的当务之急。
These methods include, the product life cycle and the target cost management used inthe cost value chain link of product research and development and design;
这些方法包括，产品研发与设计成本价值链环节中采用的产品生命周期法和目标成本管理法；
These companies would value an employee who shows an interest and talent in product development, " he says."
他说，这些公司会看重那些对产品有兴趣也有天分的职员。
Chang has always focused on independent research and development and product design, while bringing individual-oriented fashion to consumers, the business-to-own-brand value is also cherished.
海畅向来注重产品的自主研发和设计，给消费者带来个性时尚产品的同时，也能深切感受到企业对自主品牌的珍视和爱护。
Chang has always focused on independent research and development and product design, while bringing individual-oriented fashion to consumers, the business-to-own-brand value is also cherished.
海畅向来注重产品的自主研发和设计，给消费者带来个性时尚产品的同时，也能深切感受到企业对自主品牌的珍视和爱护。
应用推荐