As the final arbiter on product decisions, Mr. Jobs, colleagues say, is uncompromising.
乔布斯作为对产品决策的最终仲裁者，对于自己的意见是非常坚定的，他的同事这样评价。
He still remained involved in product decisions while on medical leave before his resignation.
在他离职前的病休期间，仍参与苹果产品的决策。
Three elements define a product: the business, the code and the pixels. Give each a voice in all product decisions.
产品定义三要素：商业、代码及像素。每个要素在产品决策中都有发言权。
Facebook made important product decisions that ensured harmony and trust between the offline community and the online service created.
Facebook作了很重要的产品决策，保证实体社区和在线服务之间的协调和信任。
At Apple, the only person whose opinion really matters in the end is Steve Jobs, and that goes for product decisions as well as how the company is run.
在苹果公司，不管是产品决定还是公司管理，只有史蒂夫·乔布斯的意见最终起决定性作用。
Part four poses a tourism marketing plan for Guangzhou, including market positioning, image design, product decisions, promotion tactics and two marketing principles.
第四部分，提出广州旅游营销整体规划，包括市场定位与形象策划、旅游产品策划、旅游促销策略和两大营销原则。
Like other automakers, you do more business in China than anywhere else, and the demands of Chinese consumers and the requirements of the Chinese market will increasingly drive your product decisions.
与其他汽车厂商一样，贵公司在中国的业务多于在世界其他任何地区。因此，中国消费者的需求和中国市场的要求对日产产品决策的影响将日益增加。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
It's usually relatively trivial decisions - i.e. what kind of hair product should I buy at the pharmacy?
难倒我的通常都是些相对并不重要的决定，比如：我应该在药店里买哪种护发产品？
A single channel of communication must exist between the project sponsor and the project team leader for all decisions affecting the product scope.
必须在项目发起人和项目组长之间存在单通道通讯，从而使得所有的决策能够影响到整个产品。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
As design decisions are made, it is important to capture their essence, including what effects they will have on the product under development and its model-based representation.
随着设计决策被制定下来，记录它们的特性是重要的，包括它们对未开发完的产品及其基于模型的表现会有什么效果。
By focusing on just the individual feature or component, we are unintentionally making code decisions that negatively impact the overall flow and usability of the product.
通过聚焦于个别的特性或者组件，我们不经意的做了一些代码的决定，这对产品的全面流程和可用性产生了消极的影响。
Research is used to elucidate and shape the final product, price, place, promotion and related decisions.
营销研究被用来解释和塑造最终的产品，代价，分布，推广和相关决策。
Product (think "hardware") teams normally make these decisions and pass on detailed requirements to the software and firmware developers, who develop their components separately.
产品(“硬件”)团队一般情况下做出这些决策，并将详细需求传递给软件和固件开发人员，由他们分别开发他们的组件。
Product owners with clipped wings lack the ability to make fast decisions which eventually hurts velocity of the team.
产品负责人的能力受到限制，无法快速做出决定，这最终影响了团队的速度。
In any business, there are crucial decisions to be made about pricing, product, sales, accounting, marketing and hiring.
在任何公司中，都需要做出很多重要的决定，关于价格，产品，销售，会计，市场以及雇用员工。
The lack of a formal representation for concepts also results in an inadequate ability to make decisions at the level of systems in the product, such as during feasibility studies.
对于概念缺乏正规化的描述也会导致产品在系统级别缺乏足够的作出决定的能力，比如在可行性研究阶段。
If you don't, chances are they will pop up when all decisions have been made and the product is being developed.
否则，有可能在所有决定都已经做出、而且产品已经处于开发中的时候，他们才会冒出来。
Incompletely thought through decisions at these phases of the product lifecycle often crop up further down the line when it comes time release and maintain the software product.
在产品开发周期的这些阶段上所做出的不完全的思考和决定，常常在产品的发布和维护阶段突然出现。
It also provides insight on holiday and travel trends that can inform Zuji's product development decisions and speed time to market for new travel services.
它还提供了度假和旅游趋势的专业分析，以便用户了解足迹网的产品开发决策，同时也进一步加快发掘新的旅游服务市场。
So we're trying to support this contractor, helping make the right decisions, make good technical decisions, so that his product will eventually be available for us and others as well.
所以，我们支持这家公司，帮助他们做正确的决定，并作出好的科研决定，这样的话，我们将从该项目的产品中获利匪浅。
If the product owner has full control of the product and can make all decisions, from concept to customer, then it is an environment where agile will fit very naturally.
如果产品负责人拥有对产品的所有控制权，并且能够做出从概念到客户的所有决策，那它就是软件公司，在这种企业环境中，推行敏捷方法会很容易。
Geometric constraints (shape and volume) clearly affect design decisions for devices like cell phones; each new product generation has packed more function into ever smaller forms.
几何约束(形状和体积)无疑影响到设备的设计决策，如手机；每一代新产品都在曾经较小的表格中塞入了更多的功能。
However, this only applies to the decisions affecting the product scope and hence the project's overall cost and schedule.
尽管如此，它仅仅适应于影响整个产品以及之后产品的整体成本和进度的决策。
Customers still need enough information about products and services to make buying decisions, and they expect a quality product.
消费者仍然需要足够的产品与服务信息以作出购买决策，并且他们期望得到优质商品。
Creating a correct model of human-computer interaction isn't a trivial task, and GTK + is the result of many hours of work, as well as the product of numerous, sometimes difficult decisions.
创建人机交互的正确模型不是一项简单的任务，GTK +正是长时间工作的结果，而且是众多的甚至困难的决策的结果。
Such decisions are best left to product managers, he insists, who combine their own judgment with feedback from focus groups.
他坚持认为，改进游戏的这种决定最好还是留给公司的产品经理，因为他们是综合固定群体的反馈意见来决定的。
From a Product Owner perspective, Scrum requires them to make early and regular difficult decisions on priorities - what items from the Product Backlog should we do now and later?
从产品负责人的角度，Scrum需要他们定期对优先级尽早做出困难的决策——产品Backlog中的工作条目，我们哪些先做？哪些后做？
From a Product Owner perspective, Scrum requires them to make early and regular difficult decisions on priorities - what items from the Product Backlog should we do now and later?
从产品负责人的角度，Scrum需要他们定期对优先级尽早做出困难的决策——产品Backlog中的工作条目，我们哪些先做？哪些后做？
应用推荐