Bugs removed earlier in product cycle.
在产品周期早期除去的缺陷。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
No one expects Apple to suffer in the short term, as the company has a long product cycle.
由于公司的产品线很长，没人以为苹果有短期阵痛。
No one expects Apple to suffer in the short term, as the company has a long product cycle.
没有人认为苹果公司会在短期内遭殃，因为公司有很长的产品周期。
This price decline, common in the product cycle, particularly for durable goods, never shows up in the CPI.
这种价格降低，在商品的周期内很常见，除了耐用商品，从来没有在CPI中出现过。
You should expect high rates of code churn at the start of a product cycle or when the team has implemented many changes.
在产品周期初期或小组实作多项变更时，预期应该会有较高的程序码变换率。
An apparel market changes much faster, product cycle becomes shorter and shorter, thus time-based competition occurred between enterprises.
市场需求瞬息万变，服装销售周期不断缩短，企业之间展开了基于时间的激烈竞争。
Reactivations introduce extra work into the product cycle, which often doubles the total effort that is required to complete the corresponding work.
重新激活会给产品周期引入额外工作，通常会使相应工作所需的总工作量加倍。
The savings for us (and to me, personally) in managing the lifetime of the upcoming product cycle is going to be phenomenal - I'm super-excited to be using TFS!
这样，在管理下个产品生命周期上面的节约是显著的。我非常兴奋现在正在使用TFS。
Many responsible for import purchasing or import and export business of the staff, will complain that the import raw material and product cycle is very long.
许多负责进口采购或进出口业务的人员，都会抱怨进口原料和产品的周期很长。
In order to solve the major problem that the special-purpose media chip design project product cycle to be long and the high risk, has introduced the chip simulation and the confirmation test process.
为了解决专用媒体芯片设计工程中流片周期长，风险大的问题，引入了芯片仿真和验证的测试过程。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
Even if managers know that a new product will follow this cycle, they cannot be sure when each phase will start and for how long it will last.
即使管理者们知道一个新产品要经历这个周期，他们也无法确定各个阶段将会于何时开始，以及将要持续多长时间。
Improvements in the development cycle mean that a better quality product is passed on to the test teams, who ultimately help to deliver it to the stakeholders.
开发循环中的改善意味着一个更高质量的产品被传递到这个测试团队，他们最终帮助将它交付给利益关系者。
Figure 5: different activities and roles peak at different times in a product delivery cycle. Therefore, it's feasible that a specific actor or role isn't 100 percent utilized 100 percent of the time.
图5：在产品交付周期中，不同活动和角色在不同的时间达到峰值，因此，具体的参与者或是角色不需要在100%的时间里被100%的使用，这一点是可行的。
This minimizes the entire life cycle carbon footprint of a product, providing a long-term emissions reduction solution, rather than looking at just one part of the cycle such as airfreight.
这便把一种产品整个生命周期中的碳排放减到了最低，由此提供了长期减少碳排放的方案。 这比只盯住产品周期中的一环——比如货物空运——要有效很多。
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
The TPC-C benchmark simulates a distribution enterprise with a product sales cycle using a small set of transactions and tables.
TPC - c基准使用一小组事务和表来模拟一家分销企业，该企业有一个产品销售周期。
A part of the product will be ready and agreements need to be made regarding changes that define the next cycle.
产品的一部分将准备好，并且需要制订有关定义下一个周期变化内容的协议。
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
最后，美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
If your product selling cycle is longer than two years, you can expect to lose money on your ads — even if they're good — for the first four to six months.
如果你的产品销售周期长于两年，那么你得做好在广告上烧钱的准备——即使它们并不坏——在开始的四到六个月里。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
预期届时将出现更多的参会者，宣布多项新产品并展现一个科技更新周期。
The iterative nature of the agile development cycle allowed the system test team to understand the product over a longer timeframe in smaller, more readily consumable pieces.
敏捷的开发周期的迭代特性令系统测试团队以较小的且更容易消费的规模在较长的时间内理解产品。
When we can see that this is a continuous cycle, we realize that our environment is a product of us.
当我们看到了这个持续循环的圆圈，我们就能够意识到环境其实是由我们一手创造的。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.
图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
This constant feedback cycle enables the team to continuously improve the quality of the work being done, and the product being developed.
这种持续的反馈环使得团队不断提高已完成工作和开发中产品的质量。
应用推荐