This will be nothing too major, since this is just my first foray into product creation and design.
这不太重要，因为这是我的第一次创作作品的尝试。
This is when a team works for several months on a project with the intention of pushing it live in one big product creation event.
爆炸性发布就是当一个团队为一个项目工作了几个月之后，通过一个产品大事件把产品上线。
The objective is to identify the products, to avoid the confusion of different products, and to ensure the traceability of the product creation process.
对产品进行标识，避免不同产品混淆，确保在需要时对产品形成过程进行追溯。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product administration-supports creation of new insurance products for this line of business and maintenance of existing products.
产品管理——支持该行业的新保险产品的创建和现有产品的维护。
Because a product now exists to enable the creation of a reusable testing framework, there is no reason not to begin.
因为现在已经有一个可以创建可复用测试框架的产品了，所以没理由不开始。
When test cases depend on each other, the product support the creation of test chains that manage parameter inputs and outputs.
当测试用例互相依赖时，该产品支持创建测试链来管理参数的输入输出。
This style is often associated with the creation, augmenting, or altering of master data to support processes, such as the new product introduction and definition process or data stewardship.
这种风格常常涉及主数据的创建、添加或修改，从而支持新产品定义过程或数据专员等过程。
IBM refers to this port as showing up in 1999, presumably because the creation of a mailing list for discussing a port isn't quite the same as a shipping product.
IBM认为这种移植出现于1999年，大概是因为为了讨论移植而创建一个邮件列表与装载产品不太一样。
Both allow companies to distribute product information more readily and, perhaps more critically, they invite customer feedback and even participation in the creation of products.
这两项工具都使得企业能更充分地发布产品信息，也许更关键的是，它们邀请客户做出反馈，甚至参与到产品生产过程中。
WebSphere ESB is in fact an ESB-centric product that facilitates the creation of specific instantiations of that pattern.
WebSphereESB实际上是以esb为中心的产品，可以帮助创建该模式的特定实例。
The immediate roadblock was the creation of a charging structure by the makers, Six Apart, to support the development of its product.
主要的障碍是其创建者SixApart创建了一个收费结构来支持它的产品开发。
Note that this article will not cover product installation, but instead will cover the creation and organization of test assets after ClearQuest test management has been installed.
请注意，本文将不会介绍产品的安装，而是介绍在ClearQuest测试管理安装之后的测试资产的创建和组织。
As one possibility, in a team using a Scrum Agile approach, a product owner would be an ideal owner for the creation of this document.
其中一种可能的情况是，在一个运用Scrum敏捷方法的团队中，产品所有者也将是这个文档思想的创造者。
Note: Unlike 32-bit versions of the IBM BPM product, the 64-bit versions do not provide the profile management Tool (PMT), which is a graphical interface for profile creation and management.
注意：与IBMBPM产品的32位版本不同，64位版本不提供ProfileManagementTool (PMT)，这是一个用于创建和管理配置文件的图形界面。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
This interface allows you to filter defects based on product name, version, bug creation date, and much other information.
在这个界面上，可以根据产品名称、版本、bug的产生日期和大量其他信息来过滤缺陷。
The first stage is the creation of the documents that will need translation. For example, a typical software product might contain.
第一个阶段是创建需要翻译的文档。
For shear fun we may do much more than is needed to produce the originally envisioned product; and the product, as a result, may be far better. It may even become an artistic creation.
为了获得乐趣我们在达到预想的结果时也许会做得更多，而结果也可能好得多，甚至可能成为艺术品。
I also thought to myself, Well... that was easier than I thought. I intended for the creation of a certain product, and here it is. I didn't even have to record it.
我想，这比我从前想象的容易多了，我试图开发的课程就在这里，都不用我亲自录制了。
Instead they are the product of production, of process, where each work is an idea and its creation.
相反，他们是生产产品，工艺，每个工作是一个思想及其创作。
As a part of the project since the creation of the general concept of the brand, the architectonic search ubiquitously attempts a comprehensive reflection of the essence of the product.
由于一般品牌理念的创建，其本身也是作为项目的一部分，是在建筑学上搜索无处不在的产品精髓的综合反映。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
The principle of the conferment is to see if a candidate is a high-caliber product of imaginative creation, and the object of appreciation is the imaginative creativity expressed in the product.
授予地位的原则是看一个候选物是不是一个高水平的想象性的创造物，供欣赏的对象是表达在这个创造物中的想象性的创造力。
Functionality and timeless aesthetics are the essential elements in the creation of every product that bears the Artek name.
功能和永恒的美学是在每一个产品的名称负有阿尔捷克创造的基本要素。
It follows through all the stages and activities involved in the creation of a new product - from concept design to manufacture, prototyping to marketing.
因此在所有的阶段和在一个新产品参与创建活动-从概念设计到制造，原型制作到营销。
His product became known as "Dutch cocoa", and it soon led to the creation of solid chocolate.
他的产品被称为“荷兰可可粉”，由此很快诞生了固态巧克力。
The commercial CAD system can't support collaborative creation thinking of designer in the early days of product development.
成熟的商品化CAD系统不能支持设计师在产品开发早期的协同性创造思维。
The writer contends that founding enterprise is a process involving opportunity discovery and capture, novel product or service creation and realization of its potential value.
笔者认为，创业是一个发现和捕获机会并由此创造出新颖的产品或服务和实现其潜在价值的过程。
The writer contends that founding enterprise is a process involving opportunity discovery and capture, novel product or service creation and realization of its potential value.
笔者认为，创业是一个发现和捕获机会并由此创造出新颖的产品或服务和实现其潜在价值的过程。
应用推荐