Figure 3: The allocation of functions to atomic product components.
图3：将功能分配到原子级产品组件。
SP3.3 Evaluate assembled product components for interface compatibility.
评估产品组件的接口兼容性。
Verified product components are assembled and the integrated, verified, and.
验证产品组件被装配和集成，经过验证和确认的产品被交付。
As development proceeds, functions must be allocated to atomic product components (see Figure 3).
随着开发不断进行，功能必须被分配到原子级产品组件(参见图3)。
SG3: Product components, and associated support documentation, are implemented from their designs.
实施产品设计并开发相应的支持文档。
The XML-based reusable product components library is designed to be more efficient for product design.
设计了基于XML的可重用构件库，以提高产品设计效益；
SP3.2 Assemble product components according to the product integration sequence and available procedures.
根据产品集成顺序和相关过程集成产品组件。
Packets: Product components or objects that must be changed to implement a backlog item into a new release.
软件包：为实现待定项以形成新版本而必须加以修改的产品组件或对象。
SG3 verified product components are assembled and the integrated, verified, and validated product is delivered.
验证产品组件被装配和集成，经过验证和确认的产品被交付。
SP1.1 Select products and product components to be validated and the validation methods that will be used for each.
选择需要确认的产品、产品组件以及确认的方法。
Experiment showed that the product components of catalytic reforming are distinctively different from that of thermal pyrolysis.
实验证明，热裂解未经催化改质的产物与裂解气经催化改质后的产物组成有明显的区别。
Demonstrate how to segment the solution requirements, and show which product components and tools to use to address the key functional areas.
展示如何对解决方案需求进行划分，显示使用哪些产品组件和工具解决关键功能领域。
More specific, synergy comes from the transference of management ability, full use of product components and the improvement of the capital-distribution rate.
具体地说，来源于管理能力的转移、生产要素的充分利用以及资本分配效率的提高诸方面。
We are loyal to the product components, the contoura nd the internal structure, Our company acts according to the customer special request to designa nd process the mold.
我们注重产品零件的外形和内部结构，可根据客户特殊要求设计加工模具。
Polished translation: marketing collateral, product components, and other customer-facing material do not lend themselves to MT, even as a starting point for post-editing.
营销附带事项、产品部件和其它面向顾客的材料等等并不会自己在机器翻译中体现出来，甚至是作为后期编辑的出发点。
In this paper, the research on MPC is reviewed involving its preparation, physicochemical properties, hydration product components and mechanism of reaction and retarding.
综述了磷酸镁骨水泥的合成工艺、理化特性、反应机理、缓凝机理及水化产物组成。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
The paper analyzed the chemical reaction principle of the high moisture large seam fire. The paper found the composed law of the chemical reaction product components for the fire accident.
对含水量较大煤层火灾的化学反应原理进行了分析，找出了此类火灾事故化学反应生成物成分的组成规律。
Allowance of component testing of Children's products: For the first time, the CPSC is proposing, under certain circumstances, to allow the testing of product components instead of final products.
允许对儿童产品进行部件测试：CPSC首次提议在某些情况下用部件测试代替成品测试。
Each tutorial in the series provides simple exercises and step-by-step instructions to familiarize you with the components and use of a particular product.
本系列中的每个教程都提供了简单的练习和逐步说明来帮助您熟悉特定产品的组件和使用方法。
In this situation, the second product typically extends the capabilities of an existing product without installing another copy of components such as the UI.
在这种的情况下，第二个产品通常对已有的产品进行功能扩展而不再重复安装诸如ui等的部件。
By selectively installing certain components, you can reduce the storage footprint for the product and eliminate functions not applicable to your environment.
通过有选择地安装组件可以减少产品占用的存储空间，并去掉不适合您的环境的功能。
An example is an auto insurance product that is made up of physical damage and liability components.
一个例子就是汽车保险产品，该产品包括物理性损害和债务组件。
It's a significant breakthrough and a striking example of the effectiveness of adding more components to create a more active product.
这不但是一个重大的突破，而且有力证实了增加更多成分就能产生一种更有效产品的可行性。
During this evaluation, we also wanted to use the test suite to represent testing of different components of the product.
在这个评估中，我们还希望用测试集做代表对产品的不同组件进行测试。
Mass customisation USES some of the techniques of mass production; for example, its output is based on a small number of platforms, core components that underlie the product.
大规模定制运用了一些大规模生产的方法；比如说，大规模定制的产品都是基于一些小的标准集合，核心部件来构成产品的。
An example CBM work product might resemble Figure 2, with the highlighted components identified as areas for ongoing analysis and design.
图2显示了一个示例CBM工作产品，其中突出显示了标识为需要进行持续分析和设计的区域的组件。
For instance, they can be used to calculate the cost of a product, using the costs associated with the product's components and the costs associated with the construction of the product.
例如，通过与产品组件相关的成本和产品构造相关的成本，它们可以用于计算产品成本。
The db2_install script installs all components for the db2 product you specify with the English interface support.
db 2 _ install脚本会安装db 2产品中您指定的所有组件，并具有英语界面支持。
The Lotus Connections Search component is one of two infrastructure components without which the entire product cannot work.
LotusConnectionsSearch组件是两个基础架构组件之一，没了它，整个产品无法工作。
应用推荐