Each time the product changes, the machines have to be retooled.
每次更换产品，就得重新装备机器。
It is not allowed to use when the product changes in shape or property or in short dosage.
产品性状发生改变或剂量不够时禁止使用。
Table 6: the Extension-Definition template is used to describe the requirement to inform a stakeholder when a work product changes.
表6：extension - Definition模板被用来描述需求，在一个工作产品变更时通知涉众。
When our product changes fail to actually improve business metrics-customer retention, usage, or sales, we should have the courage to admit it.
当产品改进却无法改善业务指标-客户保留，使用率，或销售量，我们唯有承认这个事实。
"It's like castles in the sand," designer Soleio Cuervo says of the countless product changes that happen over the course of a week, month, and year.
“这就像海滩上的沙堡，”设计师索里奥·奎尔沃(SoleioCuervo)说，每周，每月，每年，产品一直被不断地修改。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
Be Project Team Leader as assigned on given projects to organize total solutions for product changes of vehicle seat by analyzing and coordinating the needs of customers.
根据项目指派，担任项目负责人，分析和协调客户需求，组织车辆座椅系统变更设计整体解决方案的开发；
The division of the test effort involved into time-boxed iterations, as under the agile methodology, ensures continued validation of the product changes and an improved fix pack delivery.
在敏捷方法领导下，将相关测试工作分割到定时迭代中，可确保持续验证产品变更、确保交付改进的FixPack。
They comprise an early warning system to ensure that the impact of changes to requirements across product versions are analyzed and dealt with as needed.
它们包括一个早期报警系统，以此来确保变化对需求的影响可以跨过产品版本被分析，并在需要的时候被处理。
We cannot neglect the fact that all these changes also influence the consumers of the news product.
这种变化也发生在新闻产品的用户身上，我们不能对此事实视若无睹。
This was some of our most cost-effective testing effort, because often only minor code changes were needed to vastly improve the product from the customer's perspective.
这是我们最成本高效的测试活动中的一些，因为通常从客户的角度来看，只不过是一些小的代码改变就能大大的改进产品。
A part of the product will be ready and agreements need to be made regarding changes that define the next cycle.
产品的一部分将准备好，并且需要制订有关定义下一个周期变化内容的协议。
In such a case, adding new promotions or changing your product pages would be valid new development activities while checkout changes proceed.
在这种情况下，进行签出改变的同时，增加新的促销或者改变您的产品页面会是有效的新开发活动。
If, however, either the product or the test material changes significantly over time, the instrumentation exercise will need to be repeated.
然而，如果产品或测试材料随着时间的推移变化很大，那么就需要重复实施装置。
Building applications with JCSP results in clean interfaces and lack of hidden side-effects which makes the resulting product resilient to maintenance and technology changes.
用JCSP构建系统会产生干净的接口，很少有会造成产品不好维护和技术变化这类隐藏的副作用。
Changes needed for product migration will be done automatically when the artifacts are imported into the toolkit.
在将构件导入工具包时，将自动完成产品迁移所需的更改。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
This revision of the product comes with a lot of architectural changes under the hood to support the features that are aimed at making the product easier to use, configure and deploy.
这次产品的修订有大量架构方面的变化，以期支持某些新特性，这些特性旨在使产品更加易于使用、配置和部署。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
Let's consider two methods for maintaining traceability of changes to requirements across multiple product releases.
让我们考虑一下跨多个产品发布版本来维护对需求变化的可追溯性的两种方法。
Suppose the report author now changes the report to show the revenue for product type instead of product line.
假如报告作者现在想更改报告以按产品类型而不是产品线显示收入。
The satisfaction of this requirement ensures that the product will be resilient to changes in the sensor and windshield characteristics.
这一需求的满足确保了产品不改变传感器与雨刷器的特性。
Secondly,Pepsi's culture of mass marketing of a brand heavy CPG product willneed severe changes of internal culture to embrace social marketing--where success lies in letting go of control.
其次，百事可乐的极为依赖品牌的CPG产品大众营销的文化将需要内部剧烈变化，才能真的接受社会营销。 因为社会营销的成功仰仗于放开手，交由大众去做。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
There may be some name changes to reflect product enhancements.
可能在名称上会有一些改变，目的是反映产品的增强功能。
It also provided the architects with a system test perspective that they may not have considered and which, at times, resulted in product design changes.
它还向架构师提供他们没考虑过的系统测试的观点，而有时，这会导致产品设计的变更。
It also provided the architects with a system test perspective that they may not have considered and which, at times, resulted in product design changes.
它还向架构师提供他们没考虑过的系统测试的观点，而有时，这会导致产品设计的变更。
应用推荐