Developing the right product is hard. But what is harder is building a good business model.
开发恰当的产品是很困难的，但更困难的是建立一个好的商业模式。
The term "developers" refers to programmers, testers, technical writers, and all those involved in developing the product.
术语“开发人员”是指程序设计人员、测试人员、技术编写者，和所有参与产品开发的人。
Even though the products use a common technology, the way the tools are used will help you determine which product is best suited for developing specific SOA solutions.
即使这些产品使用公共技术，使用工具的方式也会帮助您确定哪个产品最适合于开发特定的SOA解决方案。
On the other hand, there are no guarantees that Google will be successful in developing a new travel product.
另一方面，没人能保证Google开发新的旅游产品会成功。
If you're developing your own product or service, such as a Web application, your customers probably aren't interested in how you do the job.
如果您是在开发自己的产品或服务，例如某个Web应用程序，您的客户可能对您如何开展工作不感兴趣。
This indicates that CAE analysis has a wide application promise in the field of new product developing and improving.
说明CAE分析在新产品开发、改进中具有广阔的应用前景。
A heuristic scheduling approach based on the characteristics of concurrent activities in product developing process is presented.
针对并行工程产品开发过程中的活动规划问题，提出了一种启发式的规划方法。
The construction achievements and product developing prospects are introduced including plant construction, equipment installation, localization supply, staff training and other items.
本文介绍了上海通用汽车的建设成果，包括工厂建设、设备安装、国产化配套、员工培训等各项工作及产品发展前景。
Reverse Engineering Technique can also integrate with rapid Prototyping technology (RP) and rapid tooling technology (RT), become a rapid product developing system.
逆向工程技术还可与快速成形技术(RP)、快速模具技术(RT)集成，形成一个产品快速开发系统。
The research results will be useful for risk analyzing, product developing and pricing, and have some reference value for evaluating the environmental impacts on critical illness morbidity.
分析结果可用于团体重大疾病保险的风险评估、精算定价、产品开发，并对评估环境因素对重大疾病的发病率影响具有一定的借鉴意义。
The sections below highlight elements of the installation for each product that are relevant to deploying and running (and developing) the sample, and most other integration applications.
下面的几节将着重讲解与部署、运行（及开发）样本和大多数其他的集成应用程序有关的产品的安装部分。
The researches of catalytic mechanism of S-adenosylhomocysteine (AdoHcy) hydrolase and acting mechanism of its inhibitors and the related product developing status in recent years were reviewed.
综述近年来国内外有关S- 腺苷高半胱氨酸水解酶分子水平的催化机制及其抑制剂的作用机制研究和产品开发状况。
Reverse engineering is the symbol of a new type of productivity and plays an important role in the increase of product developing ability and market competitive ability.
反求工程是一种新型生产力的象征，对提高企业产品开发能力和市场竞争力具有十分重要的意义。
The product strategic management in textile enterprise is expounded from the aspects of products combination, product developing strategy, decision guarantee system and comprehensive evaluation.
文章从产品组合、产品开发的策略、决策保证体系和综合评价几方面阐述了纺织企业产品战略管理的各因素。
Typical reasons to run in this scenario include being able to modify the configuration during product installation, developing a configuration validation tool, etc.
在这种情况下运行的典型原因包括：为了能在产品安装过程中修改配置、为了开发配置验证工具等等。
Scenario 4: a tester is working on developing a test case for a feature in the product.
情况4：测试人员正在开发针对产品某一特性的测试用例。
Now, while you're designing and developing the product and getting people to collaborate around it, you're also designing and developing your plant and your manufacturing capability concurrently.
现在，在设计和开发产品并让人们参与协作的同时，你也在并发地设计和开发你的设备，扩展你的生产能力。
If you are not familiar with developing a business process application, see Resources for a reference to a tutorial in the WebSphere Integration Developer product documentation.
如果您不熟悉业务流程应用程序的开发，请参阅参考资料以参考WebSphereIntegrationDeveloper产品文档中的一篇教程。
This information should help you in developing and optimizing your own WebSphere eXtreme Scale applications, and help you avoid headaches and missteps in adopting the product in your environment.
这些信息能够帮助您开发和优化自己的WebSphereeXtremeScale应用程序，并避免在您的环境中应用该产品时出现问题和失误。
This is different than developing a pure JSF Web application page, which requires the dot (.) in the navigation links. (This requirement may be removed in the future releases of the product.)
这与开发纯的JSFWeb应用程序页面不同，它在导航链接中需要点(.)。
Any enterprise's product developing efficiency and quality drops in the chain of the product collaborative development affects the whole chain's competitive.
协同开发链上每一个成员企业的开发效率与质量都会影响整个产品协同开发链的竞争力。
Regarding as the tourist product developing fastest in the21 st century, cultural tourism plays a key role in carrying forward national culture and local elegant demeanour.
文化旅游作为21世纪增长最快的旅游产品，在弘扬民族文化，展现地方风采方面起着重要作用。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
While some tech companies are developing more energy-efficient product lines, others are releasing software to make existing computers consume less.
一些科技公司开发了更节能的产品，还有一些公司推出了减少现有电脑耗电量的软件。
As you can see, Workplace forms is a full-featured product family for developing, hosting, and using advanced electronic forms, to help improve the speed and efficiency of your business processes.
您可以看到，WorkplaceForms是一个功能完整的产品家族，用于开发、驻留和使用高级的电子表单，可以帮助改进业务过程的速度和效率。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
This product provides a framework for developing Web-based applications, called portlets, which interact within the portal structure and collaborate with other portlets.
这个产品提供了一个用于开发基于Web的应用程序的框架，这些程序称为portlet，它们在门户网站结构内进行交互并与其他portlet协作。
This product provides a framework for developing Web-based applications, called portlets, which interact within the portal structure and collaborate with other portlets.
这个产品提供了一个用于开发基于Web的应用程序的框架，这些程序称为portlet，它们在门户网站结构内进行交互并与其他portlet协作。
应用推荐