No matter whether you own a service - or product-based business, you've got to have a good understanding of your direct and indirect costs and how they affect your pricing and profitability models.
不管你的公司提供产品还是服务，你都要了解你的直接成本和间接成本，并且了解它们如何影响你的价格和利润模式。
Now the focus of writing teaching has shifted from "product-based approach" to "process-based approach".
随着语言教学重点的转移，写作教学的中心也由“结果教学法”转向了“过程教学法”。
In this paper, a feature product-based image fusion method between multi-spectral image and PAN image is proposed.
提出了一种基于特征量积的遥感图像融合方法。
Zoho, a online office productivity software company, recently extended its flagship AJAX based RIA product Zoho Writer with offline capabilities.
Zoho是一家在线办公及生产力软件公司，他们最近给基于AJAX的RIA旗舰产品ZohoWriter加上了离线能力。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
A measuring modeling technique is presented for obtaining solid model from material product based on CAD modeling technique in reverse engineering.
在反求工程CAD建模技术的基础上，介绍了一种从实物样件获取产品实体模型的测量造型技术。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
A separate program product, based on an existing program product, that usually has significant new code or new function.
以已有程序产品为基础的另一独立程序产品，通常含有重要的新代码或新功能。
The product values are based on a version of the spec.
产品价值取决于 spec的版本。
News worthy stories based on product or service launches can be placed on the companies webpage, or WPR articles sent to review sites for consumers to read.
在公司网页上放置具有新闻价值的关于产品和服务的文章，或者直接将相关WPR文章发送至点评网站以便于消费者阅读。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.
谷歌首款新社交产品发布仅一个月，据报道就已经有2,000多万注册用户，因而很容易被认为已经是个成功的开始。
ADA Environmental Solutions, based in a Denver suburb, makes a product that reduces the mercury emitted by burning coal.
位于丹佛郊区的ADA环境解决方案公司生产了一种产品可以降低煤燃烧时水银的释放。
This is the measure of worth that is based purely on the utility derived from the consumption of a product or service.
纯粹是对消费某个产品或服务的效用的衡量。
Defect. An imperfection of sufficient magnitude to warrant rejection of the product based on criteria defined in applicable specification.
缺陷。按照适用技术规范定义的准则，足以证明产品应拒收的足够大的缺欠。
In product design and development, surface modeling of product based on measured data often is finished by some commercial software.
在产品设计与开发中，测量数据的表面建模主要采用一些商品化软件来完成。
One example is Compuware's OptimalJ 15, which is not an open source product and currently only supports generation of J2EE-based applications.
一个实例是Compuware的OptimalJ15，它不是开源产品，且目前只支持基于J2EE的应用程序的生成。
It's only fair to say that since container-based technology has been around longer than WPARs, it is a more mature product and should be more stable.
公平地说，因为基于容器的技术存在的时间比wpar长，所以相比之下，这种产品更加成熟、而且应该更加稳定。
For example, below we are indicating that we want to scaffold a "List" view template based on the sequence of Product objects we are passing from our action method above.
例如，在下面，我们表示想要基于从上面的action方法中传入的Product对象序列生成一个“列表”视图模板。
Continuously presenting the user with tasks that can be worked upon or completed, based on the state of the entire product at this moment in time.
它能实时反映产品状态，不断为用户指出能继续进行或已完成的任务。
With “search goods” like cameras, consumers are more swayed by recommendations based on perceived expertise, like a review score based on 30 aspects of the product rather than 5.
同时，对于像照相机这样的“搜寻品”（即购买前通过考察就可以了解其质量如何的产品），消费者更容易被有专业知识的建议所打动，比如根据产品的30个方面所做的评价，而不是仅仅5个方面。
Although there are some notable exceptions, most product names are based on a special naming system developed by IKEA.
尽管也有一些例外，大多数名字都是根据宜家特定的命名系统来命名的。
The company plans to evaluate the beta and refine the product based on feedback from users, it said.
它打算重新评估测试效果并基于用户的反馈改善这个产品。
IBM Systems Director is a commercial product based on these principles and provides a number of availability monitoring, notification, and centralized management capabilities.
IBMSystemsDirector是基于这些准则的一个商业产品，提供大量可用性监控、通知和集中管理功能。
Next, product features are defined based upon these requests.
接下来，产品特性是根据这些请求定义的。
However, if the vendor USES a CBD approach and the product is based on a set of modules that address the client's specific needs, it is much easier and much less expensive to maintain the software.
然而，如果供应商使用CBD方法，而且产品基于一组满足客户特定需求的模块，那么维护该软件就容易得多，而且也廉价得多了。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
应用推荐