他不用督促。
Populists are prodding PT to carry out its ambitious agenda.
平民党也在敦促为泰党实现野心勃勃的议程。
I have more trouble prodding myself to make the effort to buy things I actually need.
我的问题在于如何说服自己去买该买的东西。
Spin is one of those properties physicists can’t predict in advance, before prodding.
自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。
Despite her brother's occasional prodding, and no shortage of suitors, Katherine had never married.
凯瑟琳至今未婚，尽管哥哥偶尔会敦促她一下，而她也不乏追求者。
The girl in the market was prodding at the fruit to see if it was ripe.
那位姑娘在市场里用手戳水果，看看熟了没有。
It took little prodding to get the kids to all come in once they understood it was time to eat.
只要让他们知道该吃饭了，把孩子们都叫进来也不是那么费劲。
"This is an industry that needs to change faster than it is and it needs outside prodding to do it," he says.
“这是一个需要比现在变化更快的行业，而要做到这一点，它需要外部的刺激，”他表示。
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
Half an hour prodding soil will reduce office stress far more effectively (and cheaply) than a glass of chardonnay.
花半个小时来培土比一杯夏敦埃酒更能缓解压力(也更加实惠)。
Both sides have climbed down in the face of Mr Obama's frustration and the prodding of George Mitchell, his envoy.
双方面对奥巴马的失望，在奥巴马特使乔治·米歇尔的敦促下，已经做出了让步。
"Haven't you ever noticed that?" Wendy asks me. Blame is obvious in her tone. It feels like needles prodding at me.
“你从来没有注意到吗？”温迪问我，口气里掩饰不住的责备。那感觉就像是用针在戳我。
Washington will have to rely more on tax cuts and other fiscal stimuli than prodding bankers to reflate the economy.
华盛顿将不得不更加倚重于减税和其他财政刺激，而不是督促银行家放贷刺激经济。
Amid the debris in Rikuzentakata, a 62-year-old woman wearing trainers was prodding around for her 94-year-old aunt.
陆前高田的废墟中，一名身穿运动鞋，年届62岁的妇女正在到处寻找她94岁的姑姑。
I also have her read celebrated poems, essays and novels, prodding her with questions to see if she's understood what she's read.
我还让她读著名诗篇、散文和小说，并提出问题来看她是否读懂了。
And I know that I never could have figured out how to express what was in me without these talented Chinese musicians prodding me.
我知道，如果没有身边这些中国乐手的不断支持，我永远也无法找到表达自己内心世界的方法。
"I spend so much time surrounded by these underwater creatures that pretty soon I'm living in their world," he said, prodding a log-size vertebra with his brush.
“我花了很长时间去研究身边的海洋生物，感觉就像我和他们在同一个世界。”他一边说，一边用刷子轻触椎骨。
At every stop someone would soon be prodding and poking my bike. Once I even came back from refilling my water bottles to find one old guy wheeling around on it precariously.
每次停车都有人对我的自行车指指戳戳，有一次我取水回来，甚至看见一个老家伙摇摇晃晃地骑着我的车兜圈子。
On beaches where crabs and sea anemones outnumber swimmers, environmentalists have a gentle reminder: No poking, prodding or removing the creatures from their natural setting.
在螃蟹和海葵比游泳者还多的沙滩上，环保主义者发出温和的提示：不要捅、戳这些生物，也不要把它们搬离原来的地方。
The system gained gradual adoption over the next few years (with prodding from the Arpanet overlords at Darpa), first supplementing and then entirely supplanting the host tables.
这个系统在接下来的几年逐渐得到采用（有美国国防部高级研究计划局的ARPAnet霸主的推动），首先是补充，然后完全取代主机表。
"Throughout the day," Shaw recalled, "he was calling sources, prodding subordinates, asking questions, editing copy, deciding how stories would be played on that night's broadcast."
肖回忆到：“在这一天里，他给消息源打电话、督促下属、提问、编辑副本及决定在当晚节目中怎样播报。”
"Throughout the day," Shaw recalled, "he was calling sources, prodding subordinates, asking questions, editing copy, deciding how stories would be played on that night's broadcast."
肖回忆到：“在这一天里，他给消息源打电话、督促下属、提问、编辑副本及决定在当晚节目中怎样播报。”
应用推荐