If we prequalify a manufacturer or a national regulatory authority, their medical products can be procured with confidence.
如果一个制造商或一国监管机构通过我们的资格预审，其医疗产品就可放心采购。
Worldwide, the number of ACT treatment courses procured increased from just over 11 million in 2005 to 158 million in 2009.
全世界对以青蒿素为基础的联合疗法采购从2005年的1100万疗程上升到了2009年的1.58亿疗程。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.
在2010年，多德·弗兰克银行法案强制要求在美国上市的公司公开从刚果获取的金属的确切来源。
These goods are to be procured through public bidding.
这些货物要用公开招标的方法购买。
All materials were locally procured and assembled on-site.
所有材料都是当地采购和现场组装。
The components are automatically procured before the sales order entry.
这样组件在销售订单创建以前就自动获取了。
All the previous GSLV flights had cryogenic engines procured from Russia.
以前的GSLV火箭都使用俄罗斯生产的发动机。
Old Henry drove to Swinnerton, the neighboring town, and procured a doctor.
老亨利驾车去邻近的市镇温斯·纳顿请来一位医生。
The contract package to be procured includes:Pls. see Appendix * PQ Documents and Data Attachment.
本项目将要招标采购的范围包括：请参见附录*：文件清单及资料附件。
Under no circumstances will the Seller accept the return of goods specially procured for the Buyer.
在任何情况下，卖方均不接受对于买方专门采购的货物的退回。
The picture shows the school bags procured with China's donation for the affected children in Indonesia.
图为利用中国资金给印尼受灾儿童提供的书包。
The human has procured more and more freedom in the aspect of recognizing, reforming and controlling the world.
人们在认识、改造和支配世界方面获得了更多的自由。
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
这事临到你身上，不是你自招的吗？不是因耶和华你神引你行路的时候，你离弃他吗？
An easy method-successive adjust method is given to choose the priority and weight coefficient of procured function.
对目标规划中达成函数的优先级和权系数的选取提供了一种简单易行的方法——逐级调整法。
In 1951, almost 25 percent of the blood received in Japan by the blood bank was procured in that country (table 36).
1951年，在日本通过血库收到的血中大约25%是从日本采集到的(表36)。
Hardware forensic imaging devices with the capability to acquire data from live systems and content-based images are being procured.
正在采购的硬件图像取证设备将具有从实时系统和基于内容的图像获取数据的功能。
All insurances of joint ventures shall be procured at the insurance companies within the territory of the People's Republic of China.
合营企业的各项保险应向中国境内的保险公司投保。
In some electricity market designs, reserve capacity is procured from a separate market, but this increases the complexity of bidding.
一些电力市场采用单独的容量市场获取备用容量，这增加了发电企业竞标的复杂性。
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
你的行动，你的作为，招惹这事。这是你罪恶的结果，实在是苦，是害及你心了。
Although subject to competitive bidding, items procured for relief operations tend to be more expensive since quick delivery is the main concern.
虽然受制于具有竞争性的招标，但国际援助机构采购的救济物品价格往往更加昂贵，因为迅速运送是援助机构所关心的头等要事。
In 2010, 181 million courses of artemisinin-based combination therapies (ACTs) were procured, up from 158 million in 2009, and just 11 million in 2005.
2010年共采购了1.81亿个疗程的以青蒿素为基础的联合疗法，相比2009年的1.58亿和2005年的1100万疗程大大增加了。
Either his going had been again delayed, or he had yet procured no opportunity of seeing Miss Crawford alone, or he was too happy for letter-writing!
不是他又推迟了起程的日期，就是他还没有找到与克劳福德小姐单独相会的机会——不然，就是他过于快乐，忘记了写信。
Of all the means which are procured by wisdom to ensure happiness throughout the whole of life, by far the most important is the acquisition of friends.
通过智慧获得的所有诀窍，在生命的整个过程中都有助于确保幸福，其中最重要的诀窍是赢得朋友。
At length, however, our kind friend procured the wished-for direction. They were in ---- street. He saw Wickham, and afterwards insisted on seeing Lydia.
我们这位好心的朋友终于探听出了他们在某某街的住址，于是他先去看韦翰，然后他又非要看到丽迪雅不可。
Article 2. Allocated land use right denotes the right to use State-owned land procured by land users through means other than land-use right transference.
第二条划拨土地使用权，是指土地使用者通过除出让土地使用权以外的其他各种方式依法取得的国有土地使用权。
Article 2. Allocated land use right denotes the right to use State-owned land procured by land users through means other than land-use right transference.
第二条划拨土地使用权，是指土地使用者通过除出让土地使用权以外的其他各种方式依法取得的国有土地使用权。
应用推荐