Buddhism is in essence a proclamation of the truth of nirvana, a clear statement of the truth about nirvana, a search for nirvana and a sure path leading to nirvana.
佛教是在本质上一个涅磐真理的宣言，关于涅磐真理的清晰的说明，对涅磐的追求和通往涅磐的明确的道路。
A prolonged trumpet-blast followed, and a proclamation, "Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales!"
接着是一阵长时间的号角声，接着是呼喊：“赶快回避，威尔士太子爱德华殿下驾到！”
In the centuries since the proclamation, it has become one of the cornerstones of Native American law in the United States and Canada.
此后几百年间，这份公告成为美加两国美洲原住民法律的基石。
After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.
林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后，人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
Setting the vision is as easy as borrowing language from the SOX proclamation and tailoring it to the language of engineering.
规划前景如同从SOX宣言中借用其语言并将其裁剪成工程语言一样简单。
Next, the Balfour Declaration. Then in 1942 the NYC Zionist proclamation demanding a State of Israel in the WHOLE of Palestine.
接着，是贝尔福宣言。然后在1942年，纽约城的犹太复国主义者宣称他们寻求在整个巴勒斯坦建立一个以色列国家。
The British Proclamation of 1763, the war of 1812, geological barriers and the lack of modern-day transportation all provided resistance against westward migration.
英国1763年公告、1812年战争、地理阻隔和现代交通的缺少都对向西迁移产生了阻碍。
Ultimately, of course, Lincoln saved the Union, issued the Emancipation Proclamation and stood firmly by it, despite criticism.
最重要的一点呢，当然是林肯拯救了美国，签署并且坚定地维护《解放黑奴宣言》，尽管当时批评纷纭。
Last month Texas's governor, Rick Perry, issued a disaster proclamation for much of the state, noting that the drought conditions have worsened the threat of wildfires.
上个月，德州州长，里克·佩里对大部分县发布了灾害声明，并指出，干旱情况在不断恶化。
The distribution of the recruit proclamation in certain domain or the recruit of the bond may be confined by related laws.
本招募公告在某管辖区内的分发以及本债券的招募可能受到法律限制。
Therefore, The Robber can be regarded as the proclamation of Schiller's aesthetic education.
所以，《强盗》可以说是席勒审美教育的宣言书。
The Recruit proclamation hereby dose not equate with the recruitment or invitation of the selling or purchasing of any part of the bond that hold by banks, secretaries, or their representatives.
本招募公告并不构成银行或干事们或代表他们的凭以承销或购买任何部分债券的招募，邀请。
The British Proclamation of 1763 designated the region between the Appalachian Mountains and the Mississippi River as Indian Territory.
《不列颠1763年公告》将阿帕拉契山脉与密西西比河之间的区域划为印第安人保护区。
As for the details of recruiting and selling of the bond, and the ways of distributing of the proclamation, please refer to the following item "recruiting and selling".
有关债券招募和销售详细情况以及本招募公告的分发方法，请参阅下面的“招募与销售”一项。
Those who get the Recruit proclamation, Banks and secretaries will request them get familiar with and comply to any kinds of restriction underlying here.
凡获得本招募公告的人士，银行和干事们都要求他们熟悉并遵守任何此种限制。
As you can imagine, the committee's proclamation has already caused a fair bit of outraged huffing, not least from the manufacturer, Ferrero.
你可以想象，委员会的声明已经引起了较多的公愤，而并不仅仅来其制造商弗列罗公司。
The document would become one of the most important in American history. The Emancipation Proclamation is in the National archives in Washington, and it can be seen online at archives. gov.
这份文件将成为美国历史上的一份重要文件，解放宣言保存在华盛顿的美国档案馆，可以在线浏览。
The initiation of bluetooth technology and the proclamation of bluetooth protocols are the great event with very far-reaching influence in information industry field in recent years.
蓝牙技术的发起和蓝牙协议的公布是近年来在信息产业界影响极其深远的大事。
This proclamation is our responsibility to let all humankind know the works of God in our age.
我们的责任是向世人宣告神在我们这世代的工作。
I was determined to begin my writerly life in the spirit of Thoreau's proclamation in Walden: "Give me that poverty that knows true wealth."
我决心秉着梭罗在瓦尔登湖宣言中“给我明了真正财富的贫穷”的精神，开始我的写作生涯。
Specific measures for such regular proclamation shall be formulated by the State Administration of Taxation.
对纳税人欠缴税款的情况实行定期公告的办法，由国家税务总局制定。
Riot Act, An English law, enacted in 1715, providing that if 12 or more people unlawfully assemble and disturb the public peace, they must disperse upon proclamation or be considered guilty of felony.
取缔闹事法，1715年英王乔治一世颁布的一项英国法令，规定12个或更多个非法集合扰乱治安者，经宣读此法令后应立即解散，否则按重罪处罚。
This Proclamation stipulates that it's forbidden to artificially add melamine into food and stipulates the temporary limitation of the volume of melamine in the milk and dairy products.
公告禁止将三聚氰胺人为添加到食品中，并规定三聚氰胺在乳与乳制品中的临时管理限量值。
This Proclamation stipulates that it's forbidden to artificially add melamine into food and stipulates the temporary limitation of the volume of melamine in the milk and dairy products.
公告禁止将三聚氰胺人为添加到食品中，并规定三聚氰胺在乳与乳制品中的临时管理限量值。
应用推荐