The processes of development and growth of rats were observed and recorded in detail.
对其生长、发育过程进行了详细的观察。
As agile development is growing in popularity, so is the number of agile processes.
敏捷开发是随着它的声望而增长的，敏捷过程的数量也是如此。
This schema supports organization of large amounts of descriptions for development methods and processes.
这一方案支持对开发方法和过程的大量描述的组织。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
However, it may also encourage the creation of cleaner processes or the development of carbon capture technologies, which are as yet far from being commercial.
然而，它也会鼓励创建更为清洁的加工流程，或是碳回收技术的开发，到目前为止这些方面仍远没有商业化。
Papers school student management system for background information on the basic tenets of systems development, structure, methods and processes.
论文以学校学生的管理系统为背景，论述了信息系统开发的基本原理，结构，方法和过程。
This message implies what human aspects and methods, practices and tools should be emphasized in adoption processes of agile software development.
这则讯息说明了在采用敏捷软件开发的过程中，应该强调什么样的人性面及方法、实践及工具。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Configuration Management is going to be critical "fulcrum" in leveraging a balanced and effective set of SCM processes and criteria for agile development methods.
配置管理在利用平衡且有效的SCM过程集方面成为关键的“支柱”并且也是敏捷开发方法的标准。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
More complex solutions also increase the complexity of planning, development, and manufacturing processes.
更复杂的解决方案还提高了计划、开发和制造流程的复杂性。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
Over the years, the RUP team has adapted its own processes and techniques to the specific needs of method development.
这些年以来，RUP团队对于方法开发的具体需求已经适应了它自己的过程和技巧。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
A typical goal of process improvement efforts and governance practices is to create an environment that allows for agile execution of the development and delivery processes.
过程改进工作和治理实践的典型目标是创建考虑到开发和交付过程的敏捷执行的环境。
The need for rapid delivery, increased competitive pressure, and ever-changing requirements all increase the importance of quality control processes in the development lifecycle.
快速交付的需要、日益增加的竞争压力和不断变化的需求，这一切都提升了开发生命周期中质量控制过程的重要性。
Now that we've talked about organizing the project for success, let's talk about a couple of specific, crucial development processes: requirements and change management.
既然我们已经讨论过如何成功地组织一个项目，现在让我们来讨论一些更为具体和重要的开发过程：需求和管理变更。
In many cases, the development of services occurs in parallel with the development of business processes.
在许多情况下，服务的开发与业务流程的开发是并行发生的。
Part 1 of my agile development series introduced agile processes, the benefits of using them, and the requirements placed on the organization that uses them.
我的敏捷开发系列的 第 1部分介绍了敏捷流程、使用敏捷流程的优点，以及对使用敏捷流程的组织作了要求。
So teams can quickly initiate SCM processes and focus on development work instead of development infrastructure.
因此团队可以很快地开始SCM流程，关注于开发工作而不是开发架构。
The design, development, deployment, monitoring, and optimization of business processes are performed through a set of products available in IBM's business process management suite.
业务流程的设计、开发、部署、监视和优化都通过IBM的业务流程管理套件中提供的一组产品完成。
In short, the roles and activities of the asset lifecycle map naturally to existing development processes, including those described in RUP.
简而言之，资产生命周期的功能和活动自然的分布在现存的开发流程中，包括那些用RUP描述的流程。
Given the critical role of the Central Repository in the software development processes of so many organizations, as a matter of policy we don't publicly discuss security details.
考虑到中央版本库在一些企业软件开发过程中的举足轻重的地位，公司的安全策略也要求我们不许公开讨论关于安全细节的话题。
There was discussion of other processes, such as RUP and DSDM (Dynamic Systems Development Method).
进行了其它过程的讨论，如RUP和DSDM(动态系统开发方法)。
As agile development has grown in popularity over the past few years, many companies are considering how to take advantage of agile development processes and techniques.
随着敏捷开发在过去几年来日益流行，许多公司正在考虑如何利用敏捷开发流程和技术。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
应用推荐