The following services are described as related not because they are not important to information management, but because they are common to business processes and application integration as well.
以下服务被称为“相关”服务，并不是因为它们对于信息管理而言不重要，而是因为他们对于业务流程和应用集成来说十分常见。
A parser not only processes namespace declarations, verifying their correctness, but it also ensures that an XML document is namespace well-formed.
解析器不仅要处理名称空间的声明、验证它们的正确性，而且还要确保XML文档是名称空间格式良好的。
The state machine is not very well suited for describing business processes at the micro level; it is abstract.
状态机并不太适用于描述宏观层次的业务流程；它是抽象的。
It should be noted that establishing a CoE is not sufficient in itself for SOA success; the definition of policies, processes, and methods to support SOA are integral for governance as well.
应该指出的是，建立CoE本身并不足以保证SOA成功；支持SOA的策略、流程和方法的定义也是治理所不可或缺的部分。
Web services are well-suited for applications that run in a short time, not for transaction-heavy environments that take a long time to complete business processes.
Web服务非常适合于短时间运行的应用程序，而不适合于处理繁重事务的环境，因为在这样的环境下需要很长时间才能完成业务流程。
To do well in Greenpeaces rankings, firms must make sure both products and production processes are free of polyvinyl chloride (PVC) and some BFRs that are not on the RoHS list.
要在“绿色和平组织”的评定中做得比较好，公司必须确保产品和生产过程中没有聚氯乙烯和某些没有列上《有害物质限制条例》的溴化物阻燃剂。
The coking inhibitors not only inhibit the homogeneous and heterogeneous coke deposition processes but also influence pyrolysis product distribution and ethylene selectivity as well.
它们不但抑制均相、非均相结焦过程，而且会影响裂解产物分布和提高乙烯选择性。
It will display information about each of the processes that are currently running, as well as telling you if they are dangerous or not.
资料显示，每年将正在运行的程序，以及如果他们是在告诉你危险与否。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
Secondly, the new expert system can design welding procedures for not only single welding process but combined welding processes as well.
其次，不仅可以进行单一焊接方法的工艺设计，而且可以进行组合焊接方法的工艺设计。
I had luck speeding up processes by avoiding the apply function as well. apply is not vectorized and actually takes quite a bit of time.
我有加速过程避免使用功能和。应用矢量和实际上是不需要花一点时间。
Although the processes are presented here as discrete elements with well-defined interfaces, in practice they are iterative and can overlap and interact in ways not detailed here.
该流程图所表现的这些过程，虽然彼此之间有清楚的界线，互不联系，但实际上，这些过程彼此交叉重叠，以此处无法详细说明的方式相互影响与作用。
We do not always solve problems; we initiate processes that give players the opportunity to get to know, understand and use the city and its dynamics, as well as its possibilities.
我们并不总是试图解决问题，而是创造新的空间场所使城市参与者有机会去了解和使用城市空间，发现城市的活力和无限的可能性。
There are many industrial Processes with time-delay dynamics, Conventional PID controllers can usually not regulate them very well.
许多工业控制对象具有纯滞后的动态特性，常规PID控制方式对这类对象显得无能为力。
This valve is ideal for high purity processes such as deionized water, as well as ultra-harsh chemicals not compatible with elastomers.
该系列适用于去离子水、与橡胶不相容的化学品等高纯作业。
Although the processes are presented here as discrete components with well-defined interfaces, in practice they can overlap and interact in ways not detailed here.
虽然在本章中，过程是以界线分明的单个组成部分分开介绍的，但是在实践中，它们却可能以本章未详细介绍的方式交叉重叠与交互作用。
In fact, DNA is not just like a book of instructions which contains only information. DNA also does things as well, catalyzing14 many of the processes of life.
实际上，DNA不仅仅像一本只包含遗传信息的说明书，DNA也具有许多诸如催化生命进程的性能。
However, even companies with state-of-the-art processes can flounder if they are not well-managed.
但如果管理制度不好，即使是高技术水平的公司也会倒闭。
However, even companies with state-of-the-art processes can flounder if they are not well-managed.
但如果管理制度不好，即使是高技术水平的公司也会倒闭。
应用推荐