Agile development methodologies are lightweight processes that seek to minimize the time lag between identifying requirements and the delivery of working code.
敏捷开发方法是轻量级流程，追求尽可能减少标识需求与工作代码交付之间的时间延迟。
Rather, this article presents code and processes for determining if it's likely to rain very soon in a specific area.
相反，本文提供了一些代码和过程，用于确定在特定地区是否可能很快就要下雨。
Establish quantifiable goals for code review and capture metrics so you can improve your processes.
为代码评审和获取制度建立可定量化的目标，这样您才能改进流程。
Most of this code is general purpose PHP script that enumerates all the files in a directory and processes each in turn.
其中的大部分代码都是通用php脚本，枚举了目录中的所有文件，并按顺序逐一处理。
For each of those business item attributes, the code determines which processes or components the attributes serve as inputs to or outputs of and makes a list of these dependent processes.
对于那些业务项目属性，代码确定这些属性充当哪些流程或组件的输入或输出，并制作这些相关流程的列表。
This is because they code for something other than the proteins that are expressed in human cells and that regulate biological processes.
之所以这样说是因为这些基因编码的并不是能够在人类细胞中表达并且调控某些生物过程的蛋白质。
We look at process improvement not just from the processes used to write and deploy code, but also processes used to prioritize work and hire new employees.
我们不仅从用来编写和部署代码的角度检视过程的改进，而且会检视用于为工作安排优先级和雇佣新员工的过程。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
Generative technologies will move well past the simple "code generator" stage and will become a standard feature of the build and development processes.
生成技术将会跨越简单的“代码生成”阶段，转而成为构建与部署过程中的一个标准组成部分。
This means that new processes can be modelled with tooling, rather than requiring code to be written, using existing logic and new function made available to the client connector.
这意味着通过现有的逻辑或客户端连接器可用的新函数，新的过程可以通过工具来模型化，而不用编写代码。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
Then, adjust and add code to flesh out the generated BPEL skeletons, which yields the processes that you can then deploy to WPS 6.
然后，调整并添加代码，以对生成的BPEL框架进行充实，从而生成可稍后部署到WPS6的流程。
Pointcuts allow you to unambiguously reference multiple join points in the program code (method content and processes).
衡切点允许您明确的引用程序代码(方法内容和过程)中的多个连接点。
The generated client code USES the EJB API to interact with tasks and processes; the EJB methods that are called by the generated client code use late binding.
生成的客户端代码使用EJBAPI与任务和流程交互；生成的客户端代码所调用的EJB方法使用后期绑定。
Build processes that work with code from a single tree have no problem with the dependencies and do nothing to discourage their construction.
创建流程在创建单一树的代码时不存在依赖问题，且也不会影响其结构。
That's why it is critical to implement governance and compliance as early as possible and to make sure that consistent code review processes are followed throughout the organization.
尽可能早地实施软件管理，并确保公司上下都执行稳定的代码评审过程，对于开发团队来说，也十分关键。
Too many companies rely on manual processes and AD hoc procedures for compiling code and creating software distributions.
太多的公司依靠手工方法和程序来编译代码和生成软件发布版本。
This illustrates an interface between the team (the level at which code is checked in) and the individual (the level at which testing must be performed) processes.
这里的举例说明了一个介于团队过程与个体过程之间的接口。
It also provides support for native Code via PInvokes and spawning native processes.
也通过PInvoke和原生进程的生成为原生代码提供了支持。
By default, each FileStream USES a buffer of 8kb, so this implementation USES much less memory than the prior code that reads and processes the entire file.
默认情况下，每个FileStream都使用8KB的缓冲区，因此该实现所使用的内存要远远少于前面读取并处理整个文件的代码。
With the interactive shell you have the ability to type expressions, compile code, and communicate with processes.
可以通过交互式shell输入表达式、编译代码以及与进程进行通信。
In this part of the series on Creating a new portal, you see how to create your own processes for building and deploying code components in WebSphere portal environments.
在创建新的门户系列的这一部分中，您将了解如何创建自己的流程，以便在WebSpherePortal环境中构建和部署代码组件。
This is disabled because Check Out is disabled, and there is no code in the integration that processes this action.
禁止它是因为禁止了CheckOut，而且在集成中没有处理这个动作的代码。
Establish quantifiable goals for code review, and capture metrics so you can improve your processes.
为代码评审创建可定量化的目标，并获取制度，这样您就可以改进流程了。
The server processes the event code and sends a revised page back to the browser (or the Lotus Notes client).
服务器处理事件代码并将修订的页面发送回浏览器（或LotusNotes 客户端）。
Automated and centralized code scans that incorporate code quality analysis into existing build processes, thereby adding an additional layer of static analysis quality checks.
自动化并集中代码扫描，将代码质量分析集成到已存在的构建过程中，因此增加了一个静态分析质量检查的额外层。
The following are absolutely essential in trying to locate and fix a bug: analyzing your code, attaching to running processes that you want to debug, and changing code and variables at runtime.
要找到程序中的bug，以下步骤是不可缺少的：分析代码，连接你要调试的运行中的进程，然后在运行时修改代码与变量。
Listing 5 actually consists of two parts: a Web form, and the PHP code that processes the input submitted through the form. Figure 3 illustrates what this form looks like.
清单5实际上由两部分组成：Web表单和处理表单所提交数据的php代码。
With your server processes started, you can connect to and use the grid by retrieving your reference to the WebSphere eXtreme Scale grid in the client with the code shown in Listing 4.
您的服务器进程启动之后，您可以使用清单4中的代码，通过检索对客户端中的WebSphereeXtremeScale网格的引用来连接到并使用该网格。
应用推荐