With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
Figure 2 shows how these files are processed to create a final deployment plan.
图2显示了如何处理这些文件来创建最终的部署计划。
This result is then parsed and processed to generate an HTML page (Figure 14).
然后解析并处理此结果以便生成一个HTML页面(图14)。
Figure 1 shows how these artifacts are processed to create a final deployment plan.
图1显示了如何处理这些工件以创建最终部署计划。
The various steels produced are processed to meet the international standards.
所生产的各种钢材经过加工使之符合国际标准。
The notify.config file is then processed to load the commands to run upon each state being reached.
然后处理notify. config文件以载入在达到每种状态时要运行的命令。
Each key code is processed to find if at least a half-second has gone by since the event was detected.
将处理每一个键码，以确定检测到事件之后是否至少经过了半秒时间。
The data is then processed to resolve conflicts and to create a common structure representing the target model.
然后对数据进行处理，以消除冲突并创建表示目标模型的公共结构。
This fact leads data-mining mechanisms to imply semantics to the data being processed to define a useful data model.
这一事实导致数据挖掘机制对正在被处理的数据隐含了一些语义，以便定义一个有用的数据模型。
These options range from static XML files to be processed to dynamic URLs to the stylesheet used to transform the XML.
这些选项包括要处理的静态XML文件，以及样式表用于转换XML的动态url。
After 10 points of three-finger data are collected, the X coordinates are processed to create ascending and descending sorts.
在收集了10个点的三指数据后，系统将处理X坐标以创建升序排序和降序排序。
When the packet has timed out and purged from the cache, change the error message from previously processed to token expired.
当包已经超时并从高速缓存中被清除时，将错误消息从先前已被处理更改为令牌失效。
The plasma is pooled in batches of tens to hundreds of litres, and processed to extract the active immunoglobulin fraction.
血浆汇集成数十升至数百升一批，然后进行加工以提取有效的免疫球蛋白部分。
When the leaves are harvested they are steamed, dried and then further processed to remove the veins, stems and impurities.
采下茶叶后，将其蒸青、干燥，然后深加工，去掉叶脉、梗和杂质。
Half the fat is used to create the volume needed to fill the divot and half is processed to isolate stem and regenerative cells.
其中一半的脂肪细胞是用来填补缺损造成的空缺，另一半则用于分离可再生的干细胞。
The above image is actually a three photograph panorama digitally processed to reduce red reflections from the exploding firework.
以上的照片其实是三张全景照片经过数字处理，消除了烟花的反射效果后得到的结果。
As a result of this, all the commands executed and the output are written to a file that can be processed to develop the script files.
其结果是，执行的所有命令和输出都被写入一个文件中，然后可以处理该文件来开发脚本文件。
If you call preg_replace with an array of strings rather than a string, all the elements in the array are processed to make replacements.
如果对一个字符串数组而不是一个字符串调用preg_replace，则数组中的所有元素都将进行替换。
This works by recording information at specific intervals into a global file that can then be post processed to display information about the machine.
它以指定的时间间隔将相关信息记录到一个全局文件中，然后可以在事后对该文件进行处理以显示计算机的相关信息，该工具正是以这种方式为您提供帮助。
Applications where this technique might be useful include systems where data is gathered over a wide area and processed to form some monetizable result.
此技巧可适用的应用程序包括需要大范围收集并处理数据以形成某种monetizable结果的系统。
As a more concrete example, Figure 3 (also reproduced with permission) shows how the word Hindi is processed to render properly in the Devanagri script.
作为更为具体的一个例子，图3(也已经获得作者许可进行复制)展示了单词Hindi是如何进行处理来使用devanagri脚本正确显示的。
There are also times at which a downward trend needs to be observed, where fewer requirements changes have to be processed to bring the project to a close.
而在另一些时期则可以观察到下降趋势，那时需要处理的需求变化很少，于是项目得以结束。
The second is purple jasmine secco plant purple jasmine (known as rouge flowers, cordate telosma) dry root processed to forge into gastrodia elata applications.
其二是以紫茉莉科植物紫茉莉（俗称胭脂花，夜来香）的干燥根经加工伪造成天麻应用。
Blooms, billets and slabs are semifinished products. That is to say, they are intermediates in the production, and will be further processed to give finished products.
大方坯、小方坯、大板坯是半成品。也就是说，它们是生产过程中的中间产品，还需进一步加工才能成为成品。
The dump engine has default settings to trigger a number of different dump types on specific events, which can be post-processed to determine the source of many problems.
转储引擎的默认设置在发生特定事件时触发许多不同类型的转储，可以对这些转储进行后期处理来判断许多问题的原因。
The code in Listing 3 shows a blocking call, in which the client waits until the messsage has been processed to report which grid partition was chosen to consume the message.
清单3中的代码展示了一个阻塞调用，其中客户端将一直等待，直到消息被处理并报告哪个网格分区已被选中来使用该消息。
When these oils are heated, their viscosity is reduced, and they can be burned directly in a diesel engine, or the oils can be chemically processed to produce fuels such as biodiesel.
当这些植物经过加热后粘稠度降低，便可直接在柴油机内燃烧，或者将部分油类经过化学方法加工为生物柴油。
After three years, the bushes will start to produce bright-red coffee "cherries", which are picked, processed to remove the pulp, and spread out to dry for days, ideally on concrete.
采摘后，经加工去除（外面的）果肉，（将里面的咖啡豆）铺开干燥数日（最好放在混凝土上），然后再次研磨，分离咖啡豆，后者最好静置数月。
After three years, the bushes will start to produce bright-red coffee "cherries", which are picked, processed to remove the pulp, and spread out to dry for days, ideally on concrete.
采摘后，经加工去除（外面的）果肉，（将里面的咖啡豆）铺开干燥数日（最好放在混凝土上），然后再次研磨，分离咖啡豆，后者最好静置数月。
应用推荐