When you are done with the trace, you need to kill the process (see Listing 4).
在跟踪结束之后，需要杀死跟踪进程(请参见清单4)。
Colloquialisms such as "pipe the output," "kill the process," and "use a wildcard"—strange phrases to the uninitiated—should be familiar and comfortable.
“用管道重定向输出”、“杀死进程”和 “使用通配符”等行话对于新手来说很奇怪，但是您应该很熟悉这些说法了。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
Scientists there examined DADS ability to kill cells in a process involving free radical production.
科学家们检查(DADS)能够在产生自由基的过程中杀灭细胞。
The key component to the command is the ability to identify running processes, extract the ones matching a given string, and use the kill command to send the KILL signal to each matching process.
该命令的关键部分是能够识别正在运行的进程，提取与给定字符串匹配的进程，并使用kill 命令将 KILL信号发送到每个匹配进程。
If supervise were to send a signal to kill its child process, the shell would receive the signal and exit, but the JVM would carry on running and become an orphan.
如果向supervise发送了杀死其子进程的信息，那么外壳会接收到信号并退出，但是JVM会继续运行，从而变成孤儿。
In the past when mistakes were made and an infinite loop was written you had to kill the NUnit process.
过去，当编写的无限次循环中出现错误时，你必须杀掉NUnit进程。
Next, as shown in Listing 11, create a policy that does not give db2 instance user db2ins95 and root user permission to kill the process.
下一步，如清单11所示，创建一个策略，不赋给db 2实例用户db2ins95和根用户结束进程的权限。
Once I knew it was a disk space problem, I was able to identify the process and kill it using other commands, such as ps and kill.
一旦我知道是磁盘空间问题，我就能够识别这个进程并用其它命令(如ps和kill)将它杀掉。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
On Solaris, the killall command exists, but it is used as part of the shutdown process to kill all processes.
在Solaris 上，killall命令存在，但是将其用作关闭过程的一部分以终止所有进程。
The "9" as a parameter is the strongest kill() argument, meaning roughly "kill process with extreme prejudice, then feed it to the piranhas."
9"作为参数，是最强的kill()参数，大体意味着“不管三七二十一，杀死进程再说”。
Kill system call takes two arguments: 1 the PID process id of the process that needs to be signalled 2 the signal that needs to be send to the process.
Kill系统调用接收两个参数：1需要接收信号的进程PID进程id2需要发送给进程的信号。
Scenario 2 is the same as Scenario 1, but instead of shutting down the queue manager using the endmqm command, the mq process is killed using the kill command.
场景2与场景1基本相同，但mq进程是通过kill命令终止的，而不是使用endmqm命令关闭队列管理器。
You'll find out that there is a lot more to process management than using the kill command, or even nice.
您将会发现，进程管理并不仅仅只是使用kill命令或者甚至nice命令。
In addition, the kernel has a built-in last-ditch system for freeing memory when no more is available; it'll find a process that's hogging VM resources and kill it.
另外，内核有一个内建的最终防线系统，用来在没有可用内存的时候释放内存，它会找到占用VM资源的进程并终止该进程。
You can use the ps command to find the process ID of the JVM running CruiseControl, then kill the process using the kill command.
可以用ps命令找到运行CruiseControl的JVM的进程ID，然后用kill 命令杀死进程。
The xargs command then takes each process ID (since you used -l 1 to grab one line at a time), and USES sudo kill -hup to send each one a hangup signal.
然后，xargs命令接受每个进程ID(因为使用了- l1以便一次提取一行内容)，并使用sudokill -HUP向相应的进程发送一个挂起信号。
If the process goes out of control, someone (at least the kernel) needs to be able to kill or stop the process.
如果进程失去了控制，有些地方(至少是内核)需要能够终止这个进程。
You may scratch an itch on your arm and kill lots of cells in the process without even thinking about it.
你可能在你的手臂上抓伤一英尺，可能在没想过的情况下已经杀死了很多的细胞。
For some reason this did not seem to work this time and I had to manually kill the iTunesHelper process to get it to continue.
出于某些原因，这次这种方法似乎没有生效，我不得不手动杀掉ituneshelper进程以让安装继续进行。
To determine which processes to keep and which to kill, the system places each process into an "importance hierarchy" based on the components running in the process and the state of those components.
决定哪一个进程保留哪个杀死，系统把每一个进程放到一个“重要层级”中，基于进程中运行的组件和这些组件的状态。
Now, as shown in Listing 14, when the db2ins95 or root user tries to kill the db2sysc process, he is not allowed to do so because you have used TAMOS to put the proper controls and policies in place.
现在，如清单14 所示，当db2ins95或根用户试图结束db2sysc 进程，将不被允许，这是因为已经使用了TAMOS 添加了合适的控制和策略。
Listing 8 shows kill -9 being issued against the db2sysc process and the db2 instance crashing.
清单8显示正在向db2sysc进程发出kill -9，并且db 2实例正在崩溃。
Some db2 customers have reported experiencing an instance crash due to a SIGKILL (kill -9) signal being sent to the db2sysc process.
有db2用户报告曾遇到过由于SIGKILL (kill -9)信号被送到db2sysc进程而导致实例崩溃的情况。
Now, as shown in Listing 29, a user attempts to kill the db2sysc process, but the operation is not permitted.
现在，如清单29所示，用户试图结束db2sysc进程，但操作不允许。
This tells TAMOS to track when a SIGKILL is issued against the resource regardless of whether or not the user is allowed to kill the db2sysc process.
这将告诉TAMOS当SIGKILL发送给资源时进行追踪，而不管用户是否允许结束db2sysc进程。
The cleaner approach is usually vncserver -kill: 1 — but if you want to force-kill a user VNC process from the root account, use the kill command.
更干净的方法通常是使用vncserver -kill：1 -但如果要从root帐户强制杀死用户vnc进程，则使用kill命令。
Milk producers, for example, rely on pasteurization, a process of heating milk to kill many disease-causing organisms and make milk safe for consumption.
例如，牛奶生产商，依靠巴氏杀菌的牛奶，加热过程中杀死引起生物体许多疾病和使牛奶消费安全。
Milk producers, for example, rely on pasteurization, a process of heating milk to kill many disease-causing organisms and make milk safe for consumption.
例如，牛奶生产商，依靠巴氏杀菌的牛奶，加热过程中杀死引起生物体许多疾病和使牛奶消费安全。
应用推荐