Processes are organized in process groups.
过程被组织在过程组中。
Project Management Process Groups are linked by the objectives they produce.
项目管理过程组之间是以它们所产生的成果相互联系。
Arrows or line arrows indicate process or data flow among or within the process Groups.
箭头或箭线表示子过程或数据在过程组内或过程组之间的流动。
Among the processes in the Project Management process Groups, the links are often iterated.
在各项目管理过程组的子过程之间，经常反复多次产生联系。
Close Project-finalizing all activities across all of the project Process Groups to formally close the project.
完成项目过程组的所有活动，正式结束一个项目。
Figure 3-11 illustrates how the Process Groups interact and the level of overlap at varying times within a project.
图3 - 11形象地说明了过程组如何互相联系和作用，也表示了在各个不同时间互相重叠的水平。
Among the process Groups and their processes, the process outputs are related and have an impact on the other process Groups.
在过程组及其子过程之间，过程的成果互相联系，并影响其他过程组。
The process flow diagram, Figure 3-4, provides an overall summary of the basic flow and interactions among the process Groups.
图3 - 4中的流程图是过程组之间的基本数据流程和交互作用的粗略概括。
Thee process flow diagram, Figure 3-4, provides an overall summary of the basic flow and interactions among the process Groups.
图3 - 4中的流程图是过程组之间的基本数据流程和交互作用的粗略概括。
If the project is divided into phases, the Process Groups interact within a project phase and also may cross the project phases.
若将项目划分为阶段，则过程组不但在阶段内，而且也可能跨越阶段相互影响和相互作用。
This is the process necessary to finalize all activities across all of the process Groups to formally close the project or a project phase.
这是为最终完成所有项目过程组的所有活动，正式结束项目或阶段所必需的过程。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Once I finish this approach for all PMBOK PM Process Groups in each RUP activity for each RUP role, I can decide how I will make those changes.
一旦我完成这个方法对于所有的PMBOK项目管理过程组在每个RUP活动对于每个RUP角色，我能够决定我如何作出这些改变。
Close project -finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
The order process Subsystem is responsible for receiving requests to process groups of customer orders and then forwarding the orders to other services.
OrderProcessSubsystem负责接收处理客户订单组的请求，并随后将订单发送到其他服务。
The required process Groups and their constituent processes are guides to apply appropriate project management knowledge and skills during the project.
必要的过程组及其子过程可用做项目期间应用项目管理知识和技能的指导。
For the purpose of this article, I will provide an initial mapping of all the PM Process Groups to the RUP Project Manager role and associated activities.
为了说明本文的目的，我将会提供一个初始的映射，它是所有的项目管理过程组到Rational统一过程项目管理者角色和相关的活动。
When a project is divided into phases, the Process Groups are normally repeated within each phase throughout the project's life to effectively drive the project to completion.
当项目划分为阶段时，同样的过程组一般在项目生命期的每一阶段都重复，并有效地推动项目完成。
In addition, the Process Groups are seldom either discrete or one-time events; they are overlapping activities that occur at varying levels of intensity throughout the project.
此外，过程组极少是孤立或只执行一次的事件：它们是在整个项目生命期内自始至终都以不同的程度互相重香的活动。
There are 21 processes in the five process groups, which are critical to the success of PM: providing forecasting and guiding documents for the execution and controlling of the project;
其中，在这五个过程组中关于项目计划的编制包括21个过程，对成功完成项目至关重要：它对项目的执行和控制提供了具有前瞻性和指导性的文档；
Many groups have clustered in slums in a process anthropologists call sedentarization.
有很多社会群体都聚集在平民窟，人类学家称之为定居化。
In this option, you can use your existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
在这个选项中，您可以在整个升级过程中使用您的现有集群CM或cm组。
To do this, follow the user synchronization process, choosing to register or synchronize from the list of groups.
为此，选择从组列表进行注册或同步，按照用户同步进程进行操作。
The ageing process for some groups of people with disabilities begins earlier than usual.
老龄化过程在某些残疾人群体中开始的时间要早于常人。
The roles are mapped to real users and groups at application deployment time, during a process called security role mapping.
角色将在应用程序部署时映射到实际的用户和组（在称为安全角色映射 的过程期间进行）。
When your process has groups of activities that can run concurrently, or the flow might branch to activities on other paths, you can place them in a parallel activity (also known as a flow).
当您的流程有多组可以并行运行的活动，或者流可能分支到其他路径上的活动时，您可以将它们放置在并行活动中(也称为流)。
As any system administrator can tell you, managing enterprise users and groups is a time-consuming process.
任何系统管理员都会告诉您，管理企业用户和组是一个耗时的过程。
Using this option, users can use their existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
使用这个选项，用户在升级过程中能够使用它们的现有集群CM或cm组。
These steps in the rule development process can be performed by different persons or groups.
规则开发过程中的这些步骤可由不同的人或小组执行。
A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.
应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。
应用推荐