The simile pushes the size of the spear clean out of our rational comprehension, and it's this process that is, according to Stanley Fish, the point of the simile.
这个比喻对长矛的形容,大大超出了正常的理解范围，对斯坦利费什来说，这恰恰是表达这个比喻的目的的一个过程。
As a result, many people are quick to judge that people can't physically process more information or point out that comprehension goes down while speed reading.
因此有些人认为快速阅读无法处理好更多的信息或是理解文章的主旨。
Sentence comprehension is a process in which reader has syntactic and semantic parsing while retrieving meaning of word based on words recognition, and forms whole meaning of sentence.
句子理解是以字词识别加工为基础，在提取字义的同时进行句法分析和语义分析，最终形成句子的完整意义。
Based on Schemata Theory, this paper believes that there are two information-processing modes in the process of listening comprehension: top-down processing and bottom-up processing.
本文以图式理论为依据，认为英语听力理解过程中信息的处理模式有两种：即“自上而下”和“自下而上；”。
Findings from this study indicate that most students investigated belong to the beading learning style so they rely greatly on words in the process of listening comprehension.
研究发现，大多数被调查学生属于串珠式的学习风格，在听力理解过程中对词汇的依赖性很强。
Cognitive process of metaphor plays a critical part in discourse comprehension.
隐喻的认知过程为话语理解中的关键环节。
Listening strategy is one of the most important factors which affect the process of listening comprehension.
听力理解策略是影响听力理解过程的重要因素之一。
Semantic comprehension and grammar analysis are the two important tasks that a translator has to take up first and deal with properly in the process of translation.
语义理解与语法分析在翻译表达过程中是首先遇到并应当处理好的两个重要方面。
The process of listening comprehension reveals that listening comprehension and memory involve many factors such as language knowledge, cultural backgrounds and so on.
听力理解的过程揭示了听力理解和记忆涉及到语言知识和文化背景等多方面的因素。
It is obvious that reading activities aiming at testing reading comprehension do not facilitate the reading process and improve students' reading competence.
很明显，以检测阅读理解结果为主导的阅读练习并不能真正提高学生的阅读技能。
Listening comprehension has traditionally been regarded as a passive process.
听力理解一直被认为是一种被动的过程。
Only by activating and expanding the readers' existing schema consciously, can the readers think actively in the process of reading, and then improve their comprehension abilities and reading effects.
充分激活读者所具有的图式，并有意拓展该图式（背景知识），能使读者在阅读过程中积极思考，提高他们的语言理解能力，进而提高阅读效果。
The article mainly elaborates how to make use of reading basic techniques, skimming and scanning reading methods during the process of the reading comprehension.
文章主要阐述了在英语阅读理解过程中如何运用阅读基本技巧和略读法、寻读法等阅读方式。
Different opinions among subjects and schools lead to difference, either large or small, in supposing (guessing), describing the comprehension process of a sentence and drawing a conclusion.
由于不同学科及其流派见仁见智，对句子理解过程的猜测、描写和结论也就存在或大或小的差异。
Reading comprehension is a process of seeking optimal relevance between the writer and the reader. It is a dynamic psychological construct and is developed in the course of interaction.
阅读理解是一个读者与作者寻求最佳关联的过程，所依赖的语境是一个动态的并且是相互作用的心理构建。
In sentence comprehension, there is a thematic roles assignment process that refers to an on-line process that assigns a thematic role to a local noun phrase.
在句子理解中存在一个指派主题角色的过程，它是指将局部名词短语赋予为动词的一个主题角色的即时加工过程。
Listening comprehension is a complicated psychological language pr oc ess and creative mental process.
听力理解是一个复杂的心理语言过程和创造的思维过程。
The teaching and learning of text reading aims to turn the perceptional input of reading materials into the best process of comprehension of the passage.
语篇阅读教学的目的是把阅读材料的感知输入转化为对阅读材料的最佳理解过程。
In the process of English reading comprehension, linguistic and non? Linguistic contexts are complementary.
在英语阅读理解过程中，语言语境和非语言语境是互补的，两者缺一不可。
Thus it can be seen that Relevance Theory plays an important guiding role in the process of advertisement comprehension and translation.
由此可见，关联理论在整个广告理解和翻译过程中起着重要的指导作用。
Therefore, it is suggested that in the comprehension process of creative metaphor another sub-task involving the construction of an AD hoc concept be added.
因此，本文提出在创造性隐喻的理解过程中再加上另一个分任务：“临时”概念的构建。
However, relevance theory believes context is mainly to explain the dynamic comprehension process of discourse, which compensates for the traditional context theory.
认知语境观以解释话语动态理解过程为主要目的，弥补了传统语观境观的不足。
According to the theory, the process of reading comprehension is the process of filling new information in the appropriate schema and specifying it.
图式理论认为阅读理解过程是给合适的图式填充新信息而使图式具体化的过程。
It 's also believed that the listeners' background knowledge plays a very important role in the listening comprehension process.
听者的背景知识即图式知识在听力理解过程中起着重要作用。
This paper aims at describing the comprehension process in consecutive interpreting.
本文主要讨论即席口译的理解过程。
Listening comprehension, as a basic language skill, is a very complicated and interactive process of language and mind, as well as the exchange between schemata and language input.
听力理解是英语学习的一项基本技能，是一个语言与思维相互作用的复杂过程，是听者已有图式和输入信息交互作用的过程。
Using on line window display technique, the present study investigated the process of accessing backgrounded information in discourse comprehension.
该研究采用实时窗口阅读技术探讨篇章阅读理解中背景信息的通达机制。
Reading beliefs which the readers hold during the reading affect the reading comprehension process directly and indirectly.
读者在阅读中所持有的阅读信念直接或间接地影响着阅读理解过程。
The listening process and the listening comprehension are affected by affect reaction.
情感反应影响着听力理解的整个过程，并决定着听力理解的效果。
To cultivating listening comprehension, we should first of all have go od control over the students and then the key factors in the process of listening comprehension.
培养听解能力，首先要把握听的对象，其次是听解过程的各种关键要素。
应用推荐