Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
The system often kills these processes in order to balance overall system resources between process caches and the underlying kernel caches.
为了在进程缓存和内核缓存间平衡系统整体资源，系统经常会终止这种进程。
If China keeps growing fast then inevitably its economy will, at some point, become larger than that of the US - and that process will certainly change the global balance of power.
如果中国经济保持快速增长的势头，其规模终有一天会超过美国，而这一进程无疑会改变全球的实力平衡。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
For example, during the process of adjusting the balance of international payments, there was too much reliance on export tax rebate readjustment.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
We flexibly adjust in the process. For instance, in adjusting international balance, we used to rely heavily on adjustment of export rebate.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
Without an overall, integrated global view of the process that includes real time asset location, it is difficult to manage, balance, and optimize the flow through the entire system.
如果没有一个完整的、综合的全局流程视图（其中包含实时资产位置），那么很难管理、协调和优化整个系统中的流程。
This socialization process prepares them to guide institutions and maintain the existing balance of social relations.
这为他们处理好社会关系和管理组织机构做了很好的准备。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
The study was carried out on 100 women aged 65 to 85. The finding reveals that the process of slapping on lippy and mascara boosts balance and coordination by acting as a type of stretching.
他们对100位年龄从65岁到85岁的女性进行研究，最后发现擦口红和涂睫毛膏能对人起到放松作用，增强人的平衡和协调能力。
He suggests that when it comes to governance, we need to find the right balance between process and agility.
他建议，在考虑治理时，应在流程和机动性之间找到合适的平衡。
Although the architecture is simple, Hadoop provides an easy way to distribute data, load balance, and parallel process large amounts of data in a fault-tolerant way.
尽管架构很简单，但是Hadoop能够方便地实现数据分发、负载平衡以及以容错的方式并行处理大量数据。
Examples of IT automation include systems that help balance workloads across factories, order supplies, and process payments.
IT自动化的例子包括在工厂、订购及付款处理间平衡工作量的系统。
Finding the right balance amount through a simple text search process is likely to be complicated.
想要通过一个简单的文本搜索过程找到实际余额，有可能会比较复杂。
These nations want a credible process for monitoring national efforts to bring greater balance to their own economies.
这些国家希望确立一个可信的程序，监测各国增进国内经济平衡的努力。
As long as they're improving their balance sheets, it's the process that matters.
只要这些银行改善资产平衡，这一过程才是最重要的。
The system operator has three main functions : transfer (inter-regional and international transit), process control and balance of the electric power system.
系统操作器有三大主要功能：传送（地区间和国际中转）、程控和电力系统平衡。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
我去年讨论过这个平衡策略，要求开发人员根据每种浏览器的用户数量，去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中，我也讨论过这个策略。
The process of training horses in the real world finds us suspended between these two opposed concepts, and we have to continually balance them.
现实中的马术训练进程被我们阻止在这两个相互对立的概念前，我们需要不断的平衡它们。
They found that when NRF2 was missing, the process of translating messages from the genes into proteins was highly affected by the oxidant and antioxidant balance, but only in the cancerous cells.
他们发现当NRF2消失时，将基因信息翻译变成蛋白质的过程在很大程度上受氧化剂和抗氧化剂之间平衡的影响，但仅限于癌细胞。
Motor rotor and spindle, crankshaft, turbine rotor, gyro rotor and escapement rotating parts in the manufacturing process, need to go through in order to smooth the normal operation of balance.
电机转子、机床主轴、内燃机曲轴、汽轮机转子、陀螺转子和钟表摆轮等旋转零部件在制造过程中，都需要经过平衡才能平稳正常地运转。
The system often kills these processes in order to balance overall system resources between process caches and the underlying kernel caches.
系统经常杀死这些进程来使系统资源在进程缓存与底层内核缓存保持平衡。
This is a process that each bar can manage self-adjustment and balance without any external forces and influence on other bars.
这一过程是每个线棒既不依靠外力也不涉及和影响其他线棒的自我调节和平衡过程。
It said the balance of protecting internet users while minimising the impact on its employees was a continued learning process.
微软称，在保护互联网用户和减少对员工的影响之间的平衡是一个持续不断的学习过程。 。
To formulate laws based on a static concept of time, such as 'balance of nature, ' is to misconstrue the essence of the process.
基于静态的时间观念上，想要形成一个诸如“自然平衡”概念是一种对于过程的本质的曲解。
How to do a balance of Eastern and Western cultures in the naming process, is the great challenges facing the entire project.
在命名过程中如何做到东西方文化的平衡，是整个项目所面临的巨大挑战。
In the operational management process of commercial health insurance business, there is a need to balance interests of insurance companies, medical service providers and the insured.
商业健康保险在经营管理过程中，存在着保险公司、医疗服务提供机构和被保险人三方的利益平衡问题。
In the operational management process of commercial health insurance business, there is a need to balance interests of insurance companies, medical service providers and the insured.
商业健康保险在经营管理过程中，存在着保险公司、医疗服务提供机构和被保险人三方的利益平衡问题。
应用推荐