Roundtripping is the process of mapping from one representation to another and back again.
往返是从一种表示映射到另一种表示，然后再映射回来的过程。
As described in the previous chapter, these tests are not described in enough detail in RUP to do a thorough mapping process.
如在前一章所描述的，这些测试没有在RUP中进行足够详细的描述，以进行一个彻底的映射过程。
The roles are mapped to real users and groups at application deployment time, during a process called security role mapping.
角色将在应用程序部署时映射到实际的用户和组（在称为安全角色映射 的过程期间进行）。
During the mapping process, the facilitator helps the stakeholders walk through each of the features and map it to one or more requirements which the feature might satisfy.
在映射过程中，协调人需要帮助参与者演练每一个功能，并将其映射到功能可以满足的一项或者多项需求。
Note that creating this type of automated mapping process may only make sense if there are many objects in the model that need to be mapped or if it's difficult to manually identify them.
注意，只要在模型中存在大量需要进行映射的对象或难以手动识别映射的情况下，创建这种类型的自动化映射流程才是有意义的。
The mapping process in this case means taking the full name and separating it into the required pieces.
本例中的映射过程将接收全名作为输入，然后将其分隔为所需的三个部分。
Service aggregation can be achieved using parallel process paths and data mapping.
可以使用并行流程路径和数据映射完成服务集合。
For each running process, the mapping between virtual and physical address is maintained in a data structure called the page table.
对于每个正在运行的进程，虚拟地址与物理地址之间的映射是在一个称作页表的数据结构中维护的。
This process is called data mapping because you are mapping information from the export file into the XML document.
这个过程称为数据映射，因为您是把导出文件中的信息映射到XML文档中。
The mapping specifications themselves are not persisted, which means any changes to the mapping would require to change the ETL code or to repeat the entire mapping process.
映射规范本身不是持久化了的，这意味着对映射的任何更改都需要相应更改ETL代码或重复整个的映射过程。
This approach is useful for BPM applications that require process template mapping with their user provisioning dynamically at runtime.
对于在运行时需要流程模板与其用户配置动态映射的BPM应用来说，该方法很有用。
The mapping process is cumbersome, even though most relational database vendors provide tools for it.
尽管大多数关系数据库厂商都提供了相关工具，但是映射过程非常繁琐。
The method to process events USES a mapping of elements to method names in order to launch specific methods that process elements.
为了启动处理元素的特定方法，处理事件的方法使用元素到方法名的映射。
Working with an unusual repository can actually add a little fun to the mapping process; but that's assuming that content integration is your idea of fun, which may be true only for me.
使用一种不寻常的存储库确实可以为映射过程带来一点儿乐趣；我认为内容集成是乐趣，但是您可能不这么想。
However, before they can be swapped out, every single process mapping that page must be found so that the page-table entry for the page in that process can be updated.
不过，在它们可以被交换出去之前，必须找到映射那个页的每一个进程，这样那些进程中相应页的页表条目才可以被更新。
While this may seem initially pointless, it is a step in the process of mapping out as many things as possible in our black back of legacy code.
尽管这一开始看起来似乎漫无目的，但这是将我们的遗留代码黑幕中的秘密尽可能地展现出来的过程的一个步骤。
This integration also provides direct mapping between the process models and the design models.
这一集成还提供业务模型和设计模型之间的直接映射。
The user role and process human task mapping is visually manageable.
用户角色和流程人工任务映射可以可视地加以管理。
When mapping an entire process to a use case, the resulting use case might turn out to be too complex.
当将整个流程映射到一个用例时，生成的用例可能会过于复杂。
To ease and streamline this mapping process, use JAXB.
可以使用 JAXB简化这个映射过程。
At runtime, the BPC API dynamically assigns a human role to the process instance, based on the mapping in the user provisioning repository.
在运行时，BPCAPI基于用户配置存储库中的映射动态地将人工角色分配给流程实例。
Benefits: This method is an extremely elegant way to manage VIO disk resources and simplifies the process of mapping disks.
好处：这种方法可以非常优雅地管理VIO磁盘资源，简化磁盘映射过程。
Some modeling even goes to the extent of mapping a use case as a business process.
某些建模甚至会将用例作为业务流程进行映射。
But only interface maps in Process Server offer relationship mapping.
但是，只有ProcessServer中的接口映射可以提供关系映射。
Creating additional process assets in RUP from the mapping.
在RUP中从映射创建额外的过程资产。
This tutorial explains how you can implement this process of data mapping and configuration by following these steps
本教程解释如何通过以下步骤实现这个数据映射和配置过程
Business services modeling, which provides a mapping between business process modeling elements and UML elements.
业务服务建模，它能提供业务流程建模元素和UML元素之间的映射。
Table 1: PMBOK Initiating PM process group mapping to RUP activities.
表一：PMBOK启动项目管理过程组映射到RUP活动。
Generate the deploy code for the process by mapping the Send service port to the service file that you created earlier for the MQ application.
将Send服务端口映射到先前为MQ应用程序创建的服务文件，以生成流程的部署代码。
The Assign activity performs the data mapping required for the process.
Assign活动执行该流程所需的数据映射。
应用推荐