The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
In this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.
这种方式，通过这个过程建立了观念转变，这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
This rapid development process can be defined more formally in terms of a software life cycle model.
这种快速开发流程可以根据软件生命周期模型进行更正式的定义。
Governance: Feed information gathered during the manage phase back into the life cycle to enable continuous process improvement.
治理：将管理阶段中收集的信息反馈到该生命周期中，以支持持续的流程改进。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
When performing testing based on use cases, the most obvious technique is the process cycle test (or algorithm test).
当执行基于用例的测试时，最明显的技术是过程循环测试(或规则测试)。
For additional details and the specific use cases, see on demand business process life cycle, Part 1.
对于额外的细节和特定的用例，请参阅按需业务流程的生命周期，第1部分。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
Modifying an executable business process in production requires going through the entire process life cycle of modeling, simulation, and deployment.
修改生产中的可执行业务流程需要贯穿建模、模拟和部署整个流程生命周期。
Workflow customization to support dynamic polices is a key element of the on demand business process life cycle methodology.
支持工作流定制的动态策略是随需应变业务流程生命周期方法的关键。
There is a set of process engine APIs which you can use to control the process life cycle (for example, start, stop), and to handle work items for staff activity.
这里有一些流程引擎API，可以用来控制流程生命周期（例如，开始，停止），并且来为员工活动处理工作条目。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
"It takes a lot of energy to repair cells so I would suspectthat some of the free fatty acids would participate in this process andbe transferred into that energy cycle, " he says.
他说，“修复细胞需要许多能量，因此，我会怀疑某些游离的脂肪酸会参与这个过程，被转移到能量循环中。”
Among the eight disciplines, leveraging existing assets is addressed throughout the life cycle of the SOA development process, which in turn addresses the need for asset reuse.
在这八个规程中，利用现有资产贯穿SOA开发过程的整个生命周期，从而满足资产重用的需求。
Generally, the data latency or data currency is dependent on the refresh cycle of the data consolidation process.
通常，数据延迟或数据传播依赖于数据整合过程的刷新周期。
Principles have a life cycle; a process must be developed that ratifies changes to a principle that will allow for adding, deleting, and updating of the principles.
原则具有生命周期；必须开发允许对原则进行修改的流程，以便添加、删除和更新原则。
You can say that the process engine manages the process's life cycle according to the business logic throughout the execution of the application.
可以说流程引擎根据整个应用程序执行过程中的业务逻辑来管理流程的生命周期。
These metrics then provide input to the analysts to improve the process, closing the cycle.
这些规格随后作为输入供分析师来改进业务流程，从而完成一个循环。
A process is used to organize method contents into a development cycle and specify the sequence of the work to be done.
流程用于将方法内容组织到开发周期中，并指定要完成的工作的顺序。
If you stop at the generative part of the process you will have an incomplete creative cycle and the more you try the more incomplete it is.
如果你停在延伸处，创造力的循环会不完整，而且越努力，越会不完整。
In addition to asset management, it provides a collaboration mechanism for asset reuse, an ontology system for better asset categorization, and a governance process for the asset life cycle.
除了资产管理之外，还提供一个协作机制用于资产重用，一个本体系统(ontology system)用于更好地进行资产分类，以及一个管理流程用于资产生命周期。
At its simplest, the iterative planning process appears as a cycle of agreement, execution, and assessment.
最简单地说，迭代计划过程是协定、执行和评估的循环。
That's why we rethought the development cycle to make developing with play an efficient process.
这就是为什么我们重新思考这个开发循环从而使得用Play开发成为一个高效过程。
WebSphere Studio's build process will stop when a reference cycle between projects is detected (but can be configured to proceed).
当在不同项目之间发现引用循环时，WebSphereStudio的创建流程将会停止（可以改变配置使其继续下去）。
The parameter reduces the time spent in mark and keeps the mark phase running, even if a GC cycle is not in process.
此参数缩短了花在mark上的时间并在GC循环未在进行中时仍能保持mark阶段运行。
Assign a numerical value to each of the evaluations, which allows you to compare each element to the others across the life cycle of the problem-solving process.
对每一个评估赋一个数值，这使得您可以跨越问题解决流程的生命周期来将每个元素同其他的进行比较。
This approach enables organizations to support iterative process re-engineering through a continuous business process improvement cycle.
此方法允许组织支持通过连续的业务流程改进周期重新设计迭代过程。
This approach enables organizations to support iterative process re-engineering through a continuous business process improvement cycle.
此方法允许组织支持通过连续的业务流程改进周期重新设计迭代过程。
应用推荐